主題
翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| My love, All Love For You |
| 我一切的愛都屬於妳 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | ねこ☆まんじゅう | Stack |
| 原曲 |
| 蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club. |
| 少女秘封倶楽部 |
| 社團 |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2017-08-11 (C92)暁Records - Sci-Fi ROMANCE TRAVELER |
 |
| 歌詞 |
パッパッパー パララッパッパー パッパッパー パララッパッパー パッパッパー パララッパッパー パッパッパー パララッパッパー |
Bababa Balala Baba Bababa Balala Baba Bababa Balala Baba Bababa Balala Baba |
Everytime, いつも Worry about you Everynight, you are 夢幻夢中 届かない夜よは Like a nightmare Everything for you, my love for you 毎日毎晩のように君がいつかどこか遠く そんなImagination Fight the fear, I'll stay by your side Everything for you, my love for you |
無時無刻，每個夜晚總是在擔心你，你總是在沉迷虛幻 無法到來的夜晚就像個噩夢 一切都是為了你、我的愛屬於你 就像每天每夜般 你總有一天會離我遠去 滿腦子充斥著這種想法 為了戰勝恐懼，我會陪伴在你身邊 一切都是為了你、我的愛屬於你 |
ああ、どんな道に迷い込んでも 必ず君の声が聞こえたの |
啊、哪怕迷途在什麼樣的道路 我總是能夠聽見你的聲音 |
ありがとうね、どんなときだって味方でいてくれて 君さえいてくれたら全部、全部大丈夫 どれくらい大好きって伝えても足りないからね 君に送る My love, All love, for you |
謝謝你、總是支持著我 只要有你在 這一切的一切 全都沒問題 光是告訴你我有多喜歡你 這還遠遠不夠 我要送給你 我的愛、我所有的愛，都屬於你 |
どれくらい君といられるんだろう どれくらいってのはヒトの時間間隔 Twinkle shining star, 瞬く間に 生まれ眠り愛し涙君とつむぐ Love, love 毎日毎晩のように君がくれたものを眺めているよ Respect, Love, Imagination I'm always on your side 側にいるから |
我能陪伴你多久？ 人類的時間間隔究竟有多長？ 星星閃爍 眨眼之間的 誕生 入眠 愛意 淚水 與你交織出了 愛，愛 我會每天每夜 凝視著你送我的東西 致上，我的愛，我會永遠在你身邊 因為你在我身邊 |
ああ、どんな暗い夜でも 胸に君の声が響くの |
啊、不論夜晚再怎麼黑 我的心中總會響徹著你的聲音 |
ありがとうね、どんなときだって味方でいてくれて 君さえいてくれたら全部、なんもかんも大丈夫 どれくらい大好きって伝えても足りないからね 君に届け My love, All love for you |
謝謝你、總是支持著我 只要有你在 這一切的一切 全都沒問題 光是告訴你我有多喜歡你 這還遠遠不夠 我要送給你 我的愛、我所有的愛，都屬於你 |
一緒に歌えたら、言葉じゃない素直な愛の音色で ほら もう今は一人じゃない ずっとここでつながってるんだから |
如果我們能一同哼唱出、並非話語 誠摯的愛的音色 你聽 我們不再是孤單一人 因為我們一直都在身邊 |
Thank you for everything! 言葉だけじゃ足りない愛の歌を I'll stay by your side この想いをメロウなトラックに乗せて |
謝謝你所做的一切！ 哼唱出說出口也不夠的情歌 我會永遠在你身邊 將這股感受放在柔和的五線譜上 |
いつか終わる夢も眠る星も 今夜は美しいから ねえ、今伝えておきたいよ |
不論夢還是沉眠的星 總有一天會結束 但是今晚很美 嘿、我現在就想跟你說 |
「出逢ってくれてありがとう」って |
「謝謝你遇見了我」 |
| ＥＮＤ |
