前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】恋セヨ乙女/桂木カヅミ【Tokyo 7th sisters】

木樨_翻譯委託開放中 | 2021-08-27 22:27:50 | 巴幣 1102 | 人氣 688


恋セヨ乙女
戀愛吧少女

歌:桂木カヅミ(CV:立花理香)
作詞:原田雄一
作曲:原田雄一
編曲:原田雄一

※ 桂木カヅミ出道曲
※ 推薦觀看遊戲劇情EP3.0>「恋とはどんなものですか?」



Uh Oh oh Lalalala
Uh Oh oh Lalalala

恋セヨ乙女 きっとStep by Step
戀愛吧少女 一定要Step by Step
恋セヨ乙女 もっとDay by Day
戀愛吧少女 多一點Day by Day

未知数 Flavor 好奇心 Knock Knock
未知數 Flavor 好奇心 Knock Knock
分からないこと あればいつも
每當有不懂的地方
ここに来れば 解決だった
只要來到這裡就能解決
どこにあるの? 恋愛大全集
究竟在哪裡呢?戀愛大全

フワフワ カーテンが靡く
輕飄飄地 隨風飛揚的窗簾
フワフワ 風と文字とワタシ
輕飄飄地 風與文字與我
こんな風に 胸高鳴るのかな
會以這種方式心跳不已嗎
I don't know まだ
I don't know 因為
難題なんだもん
對我而言還是道難題呀

文字じゃ知り得ない感情
光靠紙上談兵無法瞭解的情感
ラビリンス
就像迷宮一樣

恋のドキドキ知りたくて
想要知曉戀愛的悸動
ペラペラめくってく Oh oh
一頁頁翻閱著 Oh oh
ディクショナリー
在辭海之中尋覓

ココロ Tip Tap Tip Tap 踊り出す
這顆心 Tip Tap Tip Tap 開始起舞
トキメキ 戸惑いもUh wow
怦然不已 伴隨著困惑Uh wow
憧れちゃうの
不禁產生了憧憬

恋セヨ乙女 きっとStep by Step (Yeah)
戀愛吧少女 一定要Step by Step (Yeah)
恋セヨ乙女 もっとDay by Day (Yeah)
戀愛吧少女 多一點Day by Day (Yeah)

恋のドキドキ見つけて
尋找著戀愛的悸動
早く出会いたい
好想快點遇見
ワタシ さえも 知らない
連我自己也未曾發現的
ワタシに
我自己

成長 Forever 探究心 Pop Pop
成長 Forever 探究心 Pop Pop
あの子が言った 惚気話
雖然一邊聽對方說著放閃話題
相槌打っていたけど
一邊點頭應和
アタマ・キモチ 未だ相反中
但其實思緒一點也跟不上情緒

フワフワ 魔法にかけられ
輕飄飄地 像是被施了魔法
フワフワ 吸い込まれる視線
輕飄飄地 被吸引住的目光
そんな風に 始まっていくのかな
會以這種方式開啟戀情嗎
I don't know でも
I don't know 但是
回答 導こう
試著導出答案吧

理想と想像のRunway
理想與想像的Runway
パラダイス
就像樂園一樣

恋のドキドキ知りたくて
想要知曉戀愛的悸動
ハラハラ 駆け出すよ Oh Oh
提心吊膽地向前奔跑 Oh Oh
ライブラリー
朝圖書館邁進

いつも キラキラ 纏って
總是穿得閃亮動人
らしく 進みたいから Uh Woh
因為想以自己的步調前進 Uh Woh
磨き続けるの
所以會持續努力的

恋セヨワタシ きっとStep by Step (Yeah)
戀愛吧我自己 一定要Step by Step (Yeah)
恋セヨワタシ もっとDay by Day (Yeah)
戀愛吧我自己 多一點Day by Day (Yeah)

恋のドキドキ手にして
若是獲得了戀愛的悸動
どうなっちゃうだろう
會變得怎麼樣呢
もうすぐ 届きそうな
似乎變得觸手可及的
Brand new day
Brand new day

巡り巡るEmotion
輾轉的Emotion
無限グラデーション
無限擴散的漸層
恋 Like 愛 Love アフェクション
戀 Like 愛 Love 喜愛之情
早く触れてみたいな Ah
好想快點體會呀 Ah

恋のドキドキ知りたくて
想要知曉戀愛的悸動
ペラペラめくってく Oh oh
一頁頁翻閱著 Oh oh
ディクショナリー
在辭海之中尋覓

ココロ Tip Tap Tip Tap 踊り出す
這顆心 Tip Tap Tip Tap 開始起舞
トキメキ 戸惑いもUh wow
怦然不已 伴隨著困惑Uh wow
憧れちゃうの
不禁產生了憧憬

恋セヨ乙女 きっとStep by Step (Yeah)
戀愛吧少女 一定要Step by Step (Yeah)
恋セヨ乙女 もっとDay by Day (Yeah)
戀愛吧少女 多一點Day by Day (Yeah)

恋のドキドキ見つけて
尋找著戀愛的悸動
早く出会いたい
好想快點遇見
ワタシ さえも 知らない
連我自己也未曾發現的
ワタシに
我自己



恭喜カヅミ出道ヾ(*´∀ ˋ*)ノ!
沒想到是跟戀愛有關的歌呢~歌聲也非常可愛!

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作