廈英大辭典前言

作者：孤翁│2020-03-14 14:11:52│巴幣：2│人氣：144

[杜嘉德廈英大辭典前言摘譯]

...(繼續閱讀)

2 GP

翻譯（Huanik）

作者：孤翁│2020-02-01 20:57:14│巴幣：4│人氣：224

即站仔，蜀位Tweet友（伊是蜀位原住民朋友）參我講伊看著有儂共薄本翻做台文了後，嘛足想欲共蜀本薄本按華語翻譯做台語，實在誠有心。伊後來有共伊猶未總翻了兮檔案寄...(繼續閱讀)

2 GP

練習並熟悉某些台語用詞

作者：孤翁│2020-01-29 19:54:46│巴幣：12│人氣：73

便若有儂漩政治人物按怎拄按怎，隨有另外蜀陣儂踮遐哼講汝呔會毋去罵別儂，伊嘛按怎拄按怎。是按怎怹彼寡儂冤家兮水準干焦按呢，遐爾仔低落，敢愛共怹送倒轉去國校仔共較早...(繼續閱讀)

5 GP

【分享】讀台語，學科學

作者：孤翁│2020-01-27 16:34:15│巴幣：13│人氣：133

http://www.funbiochampion.com/

即馬才知影即个好網站，用台語紹介生物科學兮進展佮科學新知，而且閣有台語朗讀，實在足感心。分享予...(繼續閱讀)

0 GP

台語口語記錄

作者：孤翁│2020-01-18 16:27:59│巴幣：0│人氣：65

即站仔課長講兮話。
「即个物件我即馬毋敢烏白共變，較停仔若重耽著毋就疶屎。」"Tsit-ê mi̍h-kiānn guá tsit-má m̄-kán...(繼續閱讀)

1 GP

Google翻譯

作者：孤翁│2020-01-06 22:13:37│巴幣：2│人氣：138

剛才無聊試著把我寫的下面這段日文丟到Google翻英文看看

「仰ったことは一理あるかもしれませんが、人間の行動パターンというのは言語よりやはり宗教観と文化と...(繼續閱讀)

2 GP

[台文翻譯] 遺傳子：踏話頭 (The Gene: Prologue)

作者：孤翁│2019-12-29 19:55:35│巴幣：4│人氣：143

這是翻譯。若毋是即本冊內底有一大堆儂名，我閣無想欲開時間想按怎鬥漢字（毋過上好猶是覅凡勢會較好），無我真正足想欲全部用漢字來寫XDD 後來閣想，既然都欲寫漢羅矣...(繼續閱讀)

1 GP

【碎念】法語過去分詞

作者：孤翁│2019-12-24 22:53:36│巴幣：2│人氣：113

法語過去分詞的性數一致

...(繼續閱讀)

1 GP

某部動畫的台詞

作者：孤翁│2019-12-14 13:25:42│巴幣：2│人氣：125

某部動畫的對話內容，內容就是一群男人聚在一起時會說的一些垃圾話，雖然不太正經，但也是練習材料，反正就試著翻成台灣人會講的風格。

A：そしたら、あの女が「あな...(繼續閱讀)

1 GP

翻譯練習

作者：孤翁│2019-12-08 19:51:50│巴幣：2│人氣：92

チョコはどんどんいたずらっ子になり、ついには叱られた。ある日、チョコが電話の受話器を何度目かにはずしたとき、腕を普段とは違ってきつく握りながら、かなり厳しく叱っ...(繼續閱讀)

◄►

1 2 3 4 5...7

追蹤私訊

作品資料夾

ilove487 給奇幻小說連載中：
《克蘇魯的黎明》0681.突然的異變看更多我要大聲說昨天19:32

資料夾：語言

作品資料夾

月曆