難以領教***大陸的翻譯名

《RAVE/聖石小子》----------《尋石記》

《X》----------《東京攻略1999》

《棋魂/棋靈王》----------《一棋定江山》

《浪客劍心》----------《刀疤小子》

《純情房東俏房客/LoveHINA》----------《澡堂故事》

《迷你雪使者秀嘉/SUGAR》----------《嘉嘉小甜甜》

《DA！DA！DA！》----------《大！大！大！》

《獵人/全職獵人/HxH/HunterxHunter》----------《爸爸，你在哪裏？》

※心中的ｏｓ：孩兒呀～我在這裡呢～～～

《金童卡修》----------《魔界小金毛》

《那狗;那井;那女人》 ※心中的ｏｓ：不給答案我就不信你猜的出來！！！

-----------------------------------------------------------《犬夜叉》

※心中的ｏｓ：那哆啦A夢不就是《那貓;那桌;那笨蛋》嗎=口=???

《高達(gundam)》----------《大炮機械人》

※心中的ｏｓ：難道會是鋼彈嗎?

《G高達(GodGundam)》----------《狗的大炮機械人》

※心中的ｏｓ：很明顯的...是搞錯DOG與GOD...

《W高達(WingGundam)》----------《羽毛大炮機械人》

《高達X(GundamX)》----------《大炮機械人叉》

※心中的ｏｓ：難道他是把＂X＂...當成＂叉＂...

《新世紀福音戰士》----------《新世紀天鷹戰士》

《炸彈人》----------《地雷小英雄》

※心中的ｏｓ：炸彈人是放地雷嗎?

《halflife--CS》----------《死不去-警察抓小偷》

《流星蝴蝶劍》----------《正邪不兩立》

《魔獸爭霸3》----------《怪獸齊打交第三代》

《暗黑破壞神2》----------《地獄探險隊第二代》

《真。三國無雙》----------《三國打鬥傳》

《世紀帝國》----------《文明進化傳》

《大富翁6》----------《暴發戶第六代》

※心中的ｏｓ：堂堂一個富翁...被說成是暴發戶...

《生化危機(BIOHAZARD)》----------《死靈都市》

《三一萬能俠》----------《萬能合體機械人》

《遊戲王》-----------《卡片鬥士》

※心中的ｏｓ：我看＂遊戲＂本人如果聽到會暈死吧！

《海賊王/OnePiece》----------《倭寇歷險記/一大塊》

※心中的ｏｓ：海賊＝倭寇　這是幾百年前的稱呼吧！　OnePiece直接翻成一大塊＝　＝＂

《麻辣教師GTO》----------《瘋狂先生GTO》

※心中的ｏｓ：堂堂一位老師...感覺上被說成是"瘋子"

《飛天小女警》----------《通天女公安》

※心中的ｏｓ：公安!!!!!!XDDDDDDDDDDDD

《音樂小彗星》----------《外星郡主》

《小魔女DoReMi》----------《魔法小女巫》

《Pokemon》----------《口袋怪獸》

※心中的ｏｓ：這個勉強能接受....

《Digimon》----------《數碼怪獸》

※心中的ｏｓ：這個也比較ｏｋ一點！！

《天堂(lineage)》----------《線條時代》

※心中的ｏｓ：哇！！我看玩天堂的玩家聽到大概會傻眼定格在那吧！！

《TopGun》----------《好大的一把槍》

※心中的ｏｓ：傻眼！！！槍....好大一把= ="

《007-明日帝國》----------《不死金剛-明天的王國》

《魔戒二部曲-雙城奇謀》----------《指環王二-兩座塔 or 指環王-雙塔》

※心中的ｏｓ：魔戒....原來叫做指環王阿!!! = =" 那戒指不就被稱作指環?!

《庫洛魔法使》----------《魔卡小姑娘》

《異形》----------《珍奇異獸》

※心中的ｏｓ：哪來珍奇?

《異形續集》----------《珍奇異獸之風華在現》

《蜘蛛人》----------《生化昆蟲超人》

※心中的ｏｓ：蜘蛛是生化昆蟲喔？！我都不知道蜘蛛原來那麼先進！！！

《仙境傳說》----------《小可愛打怪物》

※心中的ｏｓ：挖勒！！我最喜歡的一款遊戲被叫成這樣= ="

《多啦A夢 or 小叮噹》----------《萬能機器貓》

《WINDOWS》----------《窗口》

※心中的ｏｓ：還真的照字面翻勒！！

《hack》----------《入侵故事》

《神之領域》----------《上主的地盤》

《魔力寶貝》----------《魔法怪獸》

《金庸群俠傳》----------《金庸角色大亂鬥》

《金庸群俠傳online》----------《金庸角色大亂鬥-線上決戰》

《古龍群俠傳》----------《古龍角色大亂鬥》

《古龍群俠傳online》----------《古龍角色大亂鬥-線上決戰》

《受難記》----------《耶穌的激情》

※心中的ｏｓ：這個被基督徒知道大概會罵死！！！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊這是個無言的分割線＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我看一看之後真的覺得有的好「瞎」！！

超傻眼。。。沒想到翻譯竟然可以翻成那樣。。。

真不知道該怎麼說。。。。

翻一翻變的好像很搞笑。。。。

一點意義都沒有了＝　＝＂

真不知道那些翻譯是哪裡請來的。。。。

真的是難以領教。。。。　　　囧ＴＺ。。。

※並沒有虛構!!!!內容來自於各大網站!!!