─「その発信は68億人へ - ボストンでゲーム音楽を演奏するVideo Game Orchestraとの対談」─
《譯者前言》服用本篇前務必請先閱讀......
* 此為日本音樂相關網站《2083WEB》與位在美國波士頓的電玩交響樂團《VGO》之訪談內容特集。
* 全部總共有14篇﹝表紙+主篇+附錄+個人感想心得﹞。
* 訪談之內容轉載與翻譯已在製作前都先請示過2083WEB之代表─齋藤 健二先生，如需轉載中文版部分，請標示來源。
* 訪談內容原文為日文，在此本人已經翻譯為中文，分享給更多想了解《VGO》的大大們。
* 本人對日文研讀還不甚精進，此訪談內容本人已盡了最大的能力將之用最好的方式以中文呈現，如仍有不佳之處，還請多多包涵與指教。
* 在本篇訪談特集全數PO上之後，會再有一篇個人心得與特別感謝之部分，也會在該篇附上全訪談內容之相關連結。
『給68億人的訊息─與位在美國波士頓演奏電玩遊戲音樂的「Video Game Orchestra」的訪談』
《其之十》不管如何就去做考慮、不管如何就開始行動吧！
齊藤 這個問題或許有些模糊不清的也說不定，
在這之後，您認為所謂的電玩遊戲音樂將會變成怎樣呢？
仲間 在這之後絕對只有大幅度成長的可能性。
都已經走到了這個境界，
不管是作品的形式或是技術層面的東西，
已經是個什麼都可以使用的時代了。
就像以往、像會持續成長的宇宙一般，
不就是會這樣繼續膨脹變大一樣的嗎？
我認為就是這樣的。
齊藤 是啊。
仲間 我覺得從現在開始經過了五年、十年，
往後的電腦對我們而言，
都將會是比現在的更加親近我們。
這樣說起來往後娛樂的中心點將會是什麼呢？
果然還是電玩遊戲不是嗎。
而且變得可以享受到更多虛擬實境的東西。
齊藤 那樣的可能性是很高的。
仲間 到了那種時候，
音樂也就變成了絕對必要的了不是嗎？
齊藤 是啊。
仲間 所以如果這個業界變的越來越大，
連帶音樂也會跟著變大，
我認為會一直持續地發展下去的。
齊藤 我的話，關於電玩遊戲音樂，
我認為它是在各式各樣的音樂類型中，
能夠遺留在文化上的一個重要的媒介。
電玩遊戲音樂，
對於喜歡遊戲的人而言當然也會跟著就喜歡，
但是對於不太常接觸遊戲或是音樂的人，
也能夠很容易的就被他們接受與適應。
將電玩遊戲音樂當作是一個入口，
古典音樂和爵士樂等等的，
我覺得可以從各式各樣不同種類的音樂中得到興趣的可能性也是有的。
仲間 我也是用了相似的理由加進了樂團在裡頭呢！
齊藤 原來是這樣啊！
仲間 只要在交響樂的團隊中加進樂團的話，
不就可以創造出許多很好且多樣化的音樂類型了嗎？
能夠讓聽者欣賞到各類的樂曲，我認為是非常重要的事。
我們的組成並沒有限制，
能夠演奏出多樣化的類型這一點是很好的地方。
齊藤 是啊。
還有不只是音樂，像是芭蕾舞或是歌劇等等的舞台藝術，
與藝術融合的協調性也很一致，
除了音樂以外，也能得到其他類藝術興趣的可能性也有。
我在想，跟著電玩遊戲音樂的興起，
這以外的音樂類型或是藝術領域也可以跟著興起是很好的。
仲間 但是沒有遊戲原本形態的話是不行的呢。
對於故事劇情也是有很深的關連。
實際上也有著很多所謂超越遊戲的音樂，
如果有音樂的話，
我覺得跟遊戲的品質沒有關聯也是可以演奏出來的。
可是要成為視覺性表現的話，
或許就有必要變成比遊戲本身更好的東西。
齊藤 或許真的是這樣也說不定。
其實我自己本身到開始演奏遊戲音樂，
在這之前像是交響樂團、歌劇或是芭蕾舞等等的藝術，
並沒有什麼能夠接觸的機會。
因為在我的周圍也沒有對那樣的事情感到興趣的人，
所以我也全然不明白，
也沒有碰到可以收取那樣的情報的機會。
不過最近嘗試著去接觸看看，
深深覺得這真是一個超棒的事物，
因此能夠因為遊戲音樂，
而被給予一個擴展視野的契機也是很不錯的呢！
仲間 原來如此。
創作內容
【特集】VGO&2083《其之十》不管如何就去做考慮、不管如何就開始行動吧！
＊百合中毒＊ (8)
