心揺れてる君を見せて
私だけ揺れてるのは嫌だよ
能否讓我 看見你心中的悸動
我不希望 如此動搖的只有我
A floating heart floating heart
A floating heart floating heart...
割ときつめなその性格
最初から見抜いてたよ なのにね
たまに抜けてて笑えちゃうし
くしゃくしゃの笑顔がもう
你那略顯尖銳的性格
我打從一開始就看透了 即使如此
偶爾卸下心防 莞爾一笑的你
笑咪咪的臉龐 令人神往
ズル過ぎるの
もう一歩踏み込みたくて
勇気出したメッセージ
ハートもスルーの
温度差哀しいよ
未免太過狡猾了
好想再靠近你一步
於是鼓起勇氣傳了訊息
但無視了訊息中的愛心的你
是否有感覺到 令人難受的溫差
君ってなんでなんで近づくほど
壁を作って逃げるの？
棘のある言葉の裏
優しい君がいる気がする
またねじゃあね そっけなく別れた
反対側のホーム
大きく手なんて振ってくれるから
思ってしまったんだ
やっぱり好きかもって
你啊 為何 為何 每當有人靠近
就築起一道牆 頭也不回地逃離?
在帶刺的話語背後
我能感受到 那是你的溫柔
「再見」、「掰掰」冷淡的幾句道別後
出現在對面月台上的你
為什麼要大力地向我揮手呢
害我忍不住這麼想
「我果然還是很喜歡你啊」
A floating heart floating heart
A floating heart floating heart...
深くつながる常套手段
悩み事打ち明けてはみるけど
いつも真面目に答えるじゃない
騙してるようでつらい
想用常見的社交手段 離你更進一步
於是試著對你傾訴煩惱
但我總是沒辦法誠實地回應
像是故意在欺騙你 讓我好痛苦
君のせいで
くるくると変わる心模様は
カレイドスコープみたい
できるだけ綺麗な
世界が見たいよ
你就是罪魁禍首啊
轉啊轉地千變萬化的心思
就像萬花筒一樣
我只是想盡我所能
看見最美麗的世界而已
君ってなんでなんで遠ざかるほど
無邪気な顔見せるの？
近づいた途端 離れてく癖に
期待させないで 今なら戻れる
你到底 為何 為何 只在離我遠去時
讓我看見你天真無邪的樣子?
明明我一接近 你就會逃得遠遠的
別讓我有所期待啊 現在還來得及回頭
君ってなんで…？なんて
うざいほど考えちゃう
你為什麼要這樣…? 為什麼
一直出現在我的腦海裡 糾纏不清呢
君ってなんでなんでそんなにいつも
平気な顔でいれるの？
私ばっか揺れてるんじゃ
寂しいよ 壁を作らないで
またねじゃあね 今日も別れた後
反対側のホーム
やっぱり手なんて振ってくれるんだ
私 そっか そうなんだ
你怎麼可以 怎麼可以 總是這樣
擺出一副無所謂的表情呢?
就只有我的內心 波瀾萬丈
好寂寞啊 請不要 不要再拒我於牆外
「再見」「掰掰」像往常一樣道別後
在對面的月台上
你果然 還是會向我揮手
我…原來如此…我終於明白了
どんな君だっていいよ
結局大好きだよ
次に会えるのはいつだろう？
いつか優しい顔で笑いかけてくれる
そんな気がしてるんだ
待ってるからね ずっと
不管是你的哪一面都無所謂
反正我都會喜歡上的
下次見面是什麼時候呢?
總有一天 你會溫柔地笑著向我走來
我有這樣的預感
我會一直等待 那天的到來
創作內容
KALEIDOSCORE - ニュートラル【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
