ちゃんみな - 命日 (Official Music Video) -
明日さえも惜しい年頃なの
連明天都是可惜的年紀
いつかは来る終わりを待ってるの
等待著總有一天會到來的終結
Ah-ha
Ah-ha
指の隙間から 溢れ落ちてる時間を
從指縫中溢出的時間
お前なんかに 捧げ差下げ捧げらんないわ
我不會向你獻上任何東西
命日もバースデーもないんだから
沒有忌日也沒有生日
果て無く嫌ってた
無止境地厭惡
世間、悪 見てたあの背中
世間，惡見的背影
なんて邪悪
多麼邪惡
お前の正体は
你的真面目
今は遠くwalk through まだ死ねないわ
現在還遠著呢
この頃感じる焦りはなんだろう
最近感受到的焦慮是什麼呢
二十四、五、六は溶けやすいだろう
二十四、五、六（年齡）很容易融化吧
気をつけなくちゃ
一定要小心
ママがちょいちょい言っていた
媽媽經常說
いつかお前がお前である時が来る
總有一天妳會成為你
だけどそんなんはあっという間いっという間うっという間
但是那樣的瞬間
命日もバースデーもないんだから
沒有冥日 也沒有生日
行く宛 なく歩いた
沒有目的地走了
欲しいもんは そっちからよこしてと
想要的東西就從那邊來
当たり前だ 私高いから
當然我很高貴
今はヤング 十分払いたくないわ
我現在年輕 不想給足够的錢
嫌気がさす
感到厭煩
こんな世の中の為戦う私は報われるのかしら
為了這樣的世界而戰鬥的我能得到回報嗎
果て無く嫌ってた
無止境地厭惡
世間、悪 見てたあの背中
世間，惡見的背影
なんて邪悪
多麼邪惡
お前の正体は
你的真面目
今は遠くwalk through まだ死ねないわ
現在還遠著呢
夢とか希望もI don't feel 辛い
夢想和希望都很痛苦
誰かと結ばれるの？ Till I die
和誰結合？ Till I die
見て現世界 価値がある？ない？
看現在的世界有價值嗎？ 沒有嗎？
1人で生きていくので精一杯
因為一個人生活所以竭盡全力
You know what 気付けばもうだいぶ歩いた
注意到的時 已經走了很多路了
Ride or die うっせぇit's my life
Ride or die it's my life
致すイカす生かす死なすの？
致死或生或死？
私は私で私を生かす
我要讓我活下去～
