Alright！ 大丈夫さ
たまには頼ったって OK！
來吧！ 沒問題的
偶爾依賴我也沒關係喔！
風が肌すり抜け
心地いい Rhythm 聞こえたよ
微風緊貼著皮膚
悅耳舒適的節奏亦乘著風 鑽入耳裡
こんなに広いセカイで
ぼくらが出会えた奇跡
在如此廣闊的世界
促成彼此相識的奇蹟
Be yourself それぞれのカタチが
気づかせてくれた
做自己就好 多謝你們使我注意到了
每個人特有的稜角
光閉ざそうとも色づいていく
ひとりじゃ見えなかったパノラマ
まるで Prism！
Let's enjoy our life together
光芒正要黯淡的同時 微弱的色彩持續蛻變
獨自一人無法目擊的廣闊視野
就如同 稜鏡一般呢！
Let's enjoy our life together
カラダJU☆
Shake it！ Shake it！ Shake it！ 音に合わせて
カラフル Make it！ Make it！ 思うがまま
眩しいくらい 声と声が 輝くハーモニー
身心靈都來☆
搖吧！搖吧！搖吧！ 不同音色合而為一
多采多姿地 創造吧！創造吧！ 想著如何揮灑色彩就好了
彼此的聲音之間 竟如此耀眼 結合出光輝燦爛的和聲
何度でも Shake it！ Shake it！ Shake it！
The world is amazing
Let's make it！ make it！ make it！
自由に playing
無論幾次 都搖吧！搖吧！搖吧！
The world is amazing
一起創造吧！創造吧！創造吧！
自由地發揮吧
みんなで楽しもう☆
もうワクワクが止まらない My Heartbeat
大家都一起享受吧☆
我心跳不已 已經止不住期待的心情
—--間奏-----
Just fine！ 心配ないさ
考え込まなくたってOK！
沒事的！ 別擔心喔
不用顧慮太多也沒關係的！
Hey, listen 耳すませば
未体験の感覚 so wonderful
Hey，聽吧 閉眼仔細聆聽的話
沐浴在未曾有過的感覺裡 實在很美好
みんなの色が混ざって
初めて描けた景色
大家各自的顏色都融為一體
（交織出）首次描繪出的風景
Be yourself それぞれのオモイが
導いてくれた
做你自己就好（這句話）
把我們各自分歧的思緒 引導出最終的共識
沈んだココロだって華やかに
ひとりじゃ辿り着けなかったドラマ
まるで万華鏡
Let's enjoy our music together
已然沉澱的心靈 如今綻放了光彩
獨自一人無法拉下布幕的群像劇
就如同 萬花筒一般呢！
Let's enjoy our music together
セカイ JU☆
Shake it！ Shake it！ Shake it！ 手を取り合って
全世界都來☆
搖吧！搖吧！搖吧！彼此互相牽起手
ハジケル Make it！ Make it！ 楽しいメロディー
通わせた 声と声が
まき起こすよ！止まらない Chemistry Oh
盡情地創造吧！創造吧！ （創造）欣快動聽的旋律
互相往來的聲音之間 也迸出了許多
壓抑不住的化學反應呢！
—--間奏-----
ぼくら一緒だから 新しい可能性広がる
むずかしい言葉なんていらない！
只要我們同在一起 就能開創無限可能
不需要艱澀的言詞 也能體會（這種感覺）呢！
カラダJU☆
Shake it！ Shake it！ Shake it！ 音に合わせて
カラフル Make it！ Make it！ 思うがまま
眩しいくらい 声と声が 輝くハーモニー
身心靈都來☆
搖吧！搖吧！搖吧！ 不同音色合而為一
多采多姿地 創造吧！創造吧！ 想著如何揮灑色彩就好了
彼此的聲音之間 竟如此耀眼 結合出光輝燦爛的和聲
何度でも Shake it！ Shake it！ Shake it！
The world is amazing
Let's make it！ make it！ make it！
自由に playing
無論幾次 都搖吧！搖吧！搖吧！
The world is amazing
一起創造吧！創造吧！創造吧！
自由地發揮吧
みんなで楽しもう☆
もうワクワクが止まらない My Heartbeat
大家都一起享受吧☆
我心跳不已 已經止不住期待的心情
創作內容
【中日歌詞翻譯】ENJOY IT！／QU4RTZ（虹ヶ咲）
【長篇小說】神奇寶貝－命運之光 (4)
