創作內容

13 GP

我內心的糟糕念頭ED「数センチメンタル」【日+中+羅馬】歌詞

作者：值得珍藏的夢│2023-05-14 17:35:52│巴幣：26│人氣：3307

「我內心的糟糕念頭」ED

「数センチメンタル」

歌手：こはならむ

作詞：タカノシンヤ・KERENMI

作曲：KERENMI

這首歌越聽越耐聽耶~

翻譯有人翻了→點我、YT

這篇補上羅馬歌詞

~~也有稍微順一下歌詞~~

近づきそうな距離でも

即使看似近在咫尺的距離　

chi ka zu ki so~na kyo ri de mo

わからなくなる夕暮れ

卻依舊無法理解黃昏

wa ka ra naku na ru yu gu re

迷い込んでいる迷路の出口はどこか

使我迷失其中的迷宮出口在哪裡呢

ma yo i kon de iru mei ro no de gu chi wa do ko ga

異常が日常になって　反則だ　待て待て

異常竟然變成了日常　犯規啦　等等等等

i jo ga ni chi jo ni na~te han so ku da ma te ma te

別に　どうでもいい　素直になれない

算了　隨便啦　我就是沒辦法變得坦率

be tsu ni dou de mo ii su na o ni na re nai

いつまでも　このままでいたいかも

一直都覺得　永遠保持現狀也說不定

i tsu ma de mo ko no ma ma de i ta i ka mo

そんな気持ちは溶けた

這樣的想法卻被你融化了

so n na ki mo chi wa to ke ta

僕らは探してた　お揃いの心を

我們所尋找的那　心心相印的心

bo ku ra wa sa ga shi te ta o so ro i no ko ko ro wo

僕らは交わしてた　まとまらないセリフを

我們互相交織過的那　零碎參差的對白

bo ku ra wa ka wa shi te ta mato ma ra nai se ri hu wo

触れたい手の熱が　心まで届いて

想觸碰手的溫度　傳遞到了心頭

fu re tai te no ne tsu ga ko ko ro ma de to do i te

僕は背伸びしてた　大人びてる君を見て

我踮起了腳尖　看向如大人般成熟的你

bo ku wa se no bi shi te ta otona bi te ru ki mi wo mi te

知りたいんだ　君のこと

還想了解更多　關於你的一切

shi ri tai n da ki mi no ko to

近づきたくて

想要更加靠近你

chi ka zu ki ta ku te

夢じゃ足りなくて

只在夢中還不夠啊

yu me ja ta ri na ku te

心が痛くて

可是心好痛

ko ko ro ga i ta ku te

もっと

想要更多一點

mo~to

自覚芽生えそうかも

自我意識中好像萌生了什麼

ji ka ku me ba e sou ka mo

わかりかけてきてる

似懂又非懂般

wa ka ri ka ke te ki te ru

迷い込んでいる迷路に日差しがさした

陽光照進了那使我迷失方向的迷宮

ma yo i kon de iru mei ro ni hi sa shi ga sa shi ta

自分はどうしたいんだっけ

自己究竟想要怎麼做

ji bun wa dou shi tai n da ke

気持ちの持ちようだって

心中又該抱持著什麼想法

ki mo chi no mo chi you da te

記憶のかけらを拾い集めてた

撿起那些散落的記憶碎片

ki o ku no ka ke ra wo hi ro i a tsu me te ta

いつまでもこのままでいちゃダメだ

永遠保持這樣下去可不行

i tsu ma de mo ko no ma ma de i cha da me da

時計の針進めた

時鐘的指針不斷前進

to kei no ha ri su su me ta

僕らは探してた　お揃いの心を

我們所尋找的那　心心相印的心

bo ku ra wa sa ga shi te ta o so ro i no ko ko ro wo

僕らは交わしてた　まとまらないセリフを

我們互相交織過的那　零碎參差的對白

bo ku ra wa ka wa shi te ta mato ma ra nai se ri hu wo

重ねた手の熱が　心まで届いて　

交疊的手的溫度　傳遞到了心頭

ka sa ne ta te no ne tsu ga ko ko ro ma de to do i te

僕ら駆け出してた　茜色の空を背に

我們同時跑了起來　將茜紅的天空拋在身後

bo ku ra ka ke da shi te ta akane i ro no so ra wo se ni

知りたいんだ　この先も

還想知道更多　從此以後

shi ri tai n da ko no sa ki mo

近づきたくて

想要更加靠近你

chi ka zu ki ta ku te

夢じゃ足りなくて

只在夢中還不夠啊

yu me ja ta ri na ku te

心が痛くて

可是心好痛

ko ko ro ga i ta ku te

もっと

想要更多一點

mo~to　

近づきたくて

想要更加靠近你

chi ka zu ki ta ku te

近くにいたくて

只想你待在身旁

chi ka ku ni i ta ku te

心が見たくて

想看看你的內心

ko ko ro ga mi ta ku te

もっと

想要更多一點

mo~to　

言葉にしたくて

親口告訴你

ko to ba ni shi ta ku te

喜歡 13 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

電影《三千年的渴望》觀影簡短心得

即興自創曲《朝向天空》

THE FIRST TAKE 第437回幾田りら - 青春謳歌 feat. ano 歌詞翻譯者: Murphy

『數獨遊戲』迷城活動

Kimetsu no yaiba Hashira Geiko Hen (Season 4)Op "Mugen" by My First Story x Hyde 巴哈歌詞宣傳版

留言共 1 篇留言

MBK：
大感謝，喜歡ED多過OP，會讓人回想起動畫片段，時間暫止的浪漫時刻

09-01 18:47

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

13 喜歡★s0443036 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：總之就是很可愛第二季06... 後一篇：可愛過頭大危機06...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

心情抒發區٩(๑òωó๑)۶ (142)

楓之谷大小事 (2)
└劇情向 (27)
└閒聊向 (39)
└角色等級紀錄 (57)

GIF專區 (3)
└可愛過頭大危機 (12)
└久保同學不放過我 (12)
└小智是女孩啦！ (13)
└孤獨搖滾！ (12)
└間諜家家酒 (34)
└輝夜姬想讓人告白 (12)
└式守同學不只可愛而已 (12)
└理科生墜入愛情 (14)
└古見同學有交流障礙症 (14)
└總之就是很可愛 (19)
└擅長捉弄人的高木同學 (12)
└即使如此依舊步步進逼 (12)
└戀上換裝娃娃 (12)
└五等分的新娘 (28)
└Re:從零開始的異世界生活 (3)
└魔法少女☆伊莉雅 (1)
└New Game 第一季 (13)
└New Game 第二季 (12)
└工作細胞 (25)
└FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 (21)
└末日時在做什麼? (1)
└單蠢女孩 (11)
└聲之形 (7)
└進擊的巨人第二季 (4)
└情色漫畫老師 (13)
└劍姬神聖譚 (12)

colann 給 colann：
想找發明、小說、繪圖、漫畫、動畫、配音、音樂、模型的創作者們，一起交流、交友、交往！ >.0看更多我要大聲說昨天23:01

創作內容

我內心的糟糕念頭ED「数センチメンタル 」【日+中+羅馬】歌詞

作品資料夾

我內心的糟糕念頭ED「数センチメンタル」【日+中+羅馬】歌詞