もさを。『ラクガキ』
這幾天在KKBOX隨機播放日文歌
發現自從畢業之後就很少聽新歌了
也藉著這次機會 想說來翻譯一下
希望我的日文能力還在XD
當中自行翻譯過後有稍微參考youtube中英CC字幕
這首歌給人感覺青春洋溢
對於「未來」有很多特別的描述
當然也有不可或缺的青春戀愛橋段
只是這個主角也太可憐了 只用短短幾個字 呈現出絕望
但這首歌也算是有正能量(說正能量好像也不通 應該是溫暖的力量吧
雖然失落但懷抱著希望
能從身旁尋找一點小確幸
不也是現今人們的現況嗎?
以上翻譯、文章內容若轉發請標註出處來源
