〈我該怎麼跟阿罵解釋克蘇魯是啥〉

蘿莉小愛愛

做成章魚燒的滷味？

2022-05-22 07:20:38

大漠倉鼠

克蘇魯章魚燒讚讚ＸＤＤ

2022-05-22 07:42:56

愛德莉雅.萊茵斯提爾

安捏有，阿賊唉蛋甲瞴（X
倉鼠先生早早，阿嬤開啟了新世界的大門~ヾ(*´∀｀*)ﾉ

2022-05-22 07:23:27

大漠倉鼠

做成沙西米（Ｏ

早安小精靈～阿罵把倉鼠養成水豚套餐又多了一道新菜~ヾ(*´∀｀*)ﾉ

2022-05-22 07:46:34

夯特大大忠實粉絲

笑噴，理解完全正確ＸＤＤＤＤＤＤ

2022-05-22 07:42:17

大漠倉鼠

「阿罵明天去漁市場買隻克蘇魯回來給你吃。」

2022-05-22 09:01:31

水墨靜

“不是最強卻被作為整個神話的代表名稱這點才難以解釋……
我向來不解釋克蘇魯神，有人問，就只解釋克蘇魯神話：是很多人、任何人都能參與的，獨立世界觀大型文學創作。”

2022-05-22 08:15:25

大漠倉鼠

有個解釋是至今為止阿鼠認為最貼切的：「但凡還能形容、描述、繪製和臆測的形象都不足以完整體現克蘇魯的魅力，因為『不可名狀』一詞本身就不能用既有的認知去表達。」

2022-05-22 09:05:01

天樞Ｄ奧古斯特布麗

啊就是南極海底的洋菩薩啦

2022-05-22 08:17:16

大漠倉鼠

身上爬滿企鵝的塔口（Ｘ

2022-05-22 09:07:19

痛飲狂歌

幹wwwwww
我也要這樣回我爸XDDD

2022-05-22 08:31:53

大漠倉鼠

「那今晚就來吃克蘇魯吧。」

2022-05-22 09:10:40

戴著黑框眼鏡的御刃堂

＼(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!

然後SAN歸零靈魂就要去天國了。

2022-05-22 08:32:33

大漠倉鼠

＼(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ!(・ω・＼)SAN値!(／・ω・)／ピンチ！

SAN値龜苓膏ＸＤＤ

2022-05-22 09:11:11

悠閒紅茶

地方的阿罵：啊去廟裡收驚不就好了？

2022-05-22 09:17:35

大漠倉鼠

用開過光的狼牙棒敲一下就好了ＸＤＤ

2022-05-22 09:38:18

Komi（貴霜雜食動物）

透抽表示不服，地方的頭足類動物需要阿罵關懷~

2022-05-22 09:22:05

大漠倉鼠

一視同仁上架烤！

2022-05-22 09:38:37

十鳶

阿嬤：我認識一個很厲害欸師父可以幫你祭掉克蘇魯 XD

2022-05-22 09:30:21

大漠倉鼠

過程可以拍成電影，《保生大帝大戰克蘇魯》ＸＤＤ

2022-05-22 09:41:25

Jack忠實粉絲

跟翻譯很像，因為AB兩方文化背景差異極大，所以只能盡量找相似事物“會意翻”，例如電腦工程師就變成電腦裏的工地主任（？

2022-05-22 10:26:31

大漠倉鼠

就連中文本身就有萬年不變的「馬鈴薯和土豆」，翻譯最重要的是譯者和讀者能取得共識，身為主動一方的譯者就要有準確的心理預測ＸＤＤ

2022-05-22 12:26:15

卡滋厚切洛排(央夜)

我喜歡克家菜

2022-05-22 10:35:10

大漠倉鼠

客家小炒讚啦！

2022-05-22 12:26:43

ソケノ‧諾忠實粉絲

這個讓人卡到的塔口可能還比鬼更可怕(?

2022-05-22 11:28:58

大漠倉鼠

別怕、塞進功德箱讓它和佛祖正面對決ＸＤＤ

2022-05-22 12:27:23

薩帕克

比魔神仔還可怕欸塔口

2022-05-22 12:56:48

大漠倉鼠

火烤就是美味ＸＤＤ

2022-05-22 15:14:01

小羽Neko((欠債雲長

完蛋，以後阿嬤看到Taco桑就會一直叫人家克蘇魯(◐∇◐*)
克蘇魯:小心我把你賣掉(◐∇◐*)

2022-05-22 13:11:10

大漠倉鼠

我們一起學貓叫、一起把阿罵賣掉(◐∇◐*)

2022-05-22 15:14:22

凌軒宇

笑死

2022-05-22 15:20:38

大漠倉鼠

阿罵打開新世界的大門XDD

2022-05-22 18:46:10

冰鳩

他扣啦,價尼奪摳耶外星他扣,伊耶假郎啦

2022-05-22 19:34:36

大漠倉鼠

彼麼大喔，阿嬤烘與你食啦！

2022-05-22 21:19:54

玉龍文

糟了，超出我的認知了……XDDDD

角落生物路過……

2022-05-22 23:17:16

大漠倉鼠

簡而言之觸手和黏液還有腦內星爆XDD

2022-05-23 07:06:31

橘みかん

我看了一連串的留言才明白……
是超大隻的たこ啊！（敲手

2022-05-23 00:24:17

大漠倉鼠

就是看到會讓人想刷上和風烤肉醬的那種XDD

2022-05-23 07:07:16

星翅

好吃的Taco XD

2022-05-23 20:49:37

大漠倉鼠

芥末和醬油都準備好了ＸＤＤ

2022-05-23 21:24:39

創作回應

作者相關創作

處處皆豐滿

相關創作

更多創作