War is coming swiftly
戰事迫在眉睫
The borders closing in
國境正在封鎖
We're a company of soldiers
我們是區區一個連隊
Mere forty rifles strong
扛著僅僅四十桿步槍
All alone
孤立無援
Stand alone
獨自抵擋
Ardenner ground is burning,
亞爾丁的土地正在焚燒
And Rommel is at hand
敵將隆美爾也近在咫尺
As the blitzkrieg's pushing harder
隨著閃電戰的猛力推進
The war is all around!
戰事危機四伏
All around
危機四伏
Hold your ground
堅守你的崗位吧
Fight all eighteen days of battles,
經歷了十八天的激鬥
No odds are on our side
我軍佔不上任何優勢
Few will fight for all until the bullets are gone
倖存的區區數人將替全軍戰至彈盡援絕！
We, we will resist and bite!
我們，我們會奮力抵抗並反咬一口
Bite hard
狠狠地咬！
'Cause we are all in sight
因為我們早已無處可躲
We, we take up arms and fight!
我們，我們拾起武器來戰鬥
Fight hard!
狠狠地戰！
Resist and do what's right
義無反顧地奮力抵抗
No matter our fighting
不論我們如何奮鬥
The numbers will still count
雙拳依舊難敵四手
We're outgunned and few in numbers
承受著敵軍的優勢火力，寡不敵眾
We're doomed to flag or fail
注定了不是投降就是敗北
We fought hard
我們奮戰過了
Held our guard
堅守了我軍的防線
But when captured by the Axis
但即便被軸心國俘虜
And forced to tell the truth
並且遭到嚴刑逼供時
We'll tell it with a smile,
我們會嘴角上揚地告訴他們
We will surprise them with a laugh
再瀟灑一笑讓他們大吃一驚
We are all
「全軍就是我們幾個」
We were all
「全軍也就剩我們幾個」
We were told to hold the border
我等既奉命死守邊疆
And that is what we did
便說一不二地執行了
Honored were our orders
遵循了如山的軍令
In despite of our foe
儘管敵軍洶洶來襲
We, we will resist and bite!
我們，我們會奮力抵抗並反咬一口
Bite hard
狠狠地咬！
'Cause we are all in sight
因為我們早已無處可躲
We, we take up arms and fight!
我們，我們拾起武器來戰鬥
Fight hard!
狠狠地戰！
Resist and do what's right
義無反顧地奮力抵抗
Gloria fortis miles
（拉丁文）光榮英勇的戰士們啊
The Wehrmacht closing in
德意志國防軍正在步步近逼
Adversor et admorsus
（拉丁文）奮力抵抗並反咬一口
The boar against the eagle
亞爾丁的野豬對抗德意志雄鷹
Gloria fortis miles
（拉丁文）光榮英勇的戰士們啊
The Wehrmacht closing in
德意志國防軍正在步步近逼
Adversor et admorsus
（拉丁文）奮力抵抗並反咬一口
The boar against the Eagle
亞爾丁的野豬對抗德意志雄鷹
We, we will resist and bite!
我們，我們會奮力抵抗並反咬一口
Bite hard
狠狠地咬！
'Cause we are all in sight
因為我們早已無處可躲
We, we take up arms and fight!
我們，我們拾起武器來戰鬥
Fight hard!
狠狠地戰！
Resist and do what's right
義無反顧地奮力抵抗
創作內容
【歌詞】Sabaton - Resist And Bite
歌詞翻譯 (7)