創作內容

26 GP

【歌詞翻譯】 『Analogy』 彩音 (暮蟬悲鳴時 卒 OP)

作者:Reika│2021-07-29 15:36:01│巴幣:2,146│人氣:1867


歌名:Analogy(類比
作詞:彩音
作曲:志倉千代丸


望んだ未来の歪む音は 繰り返す者の痛みも知らず
希望に溢れた言霊も 囚われてそのままですり抜けた
期望的未來發出歪扭的聲音 不知輪迴者擁有的傷痛
充滿希望的言靈也從囚禁當中逃離而出

むすんでひらいて 隙間から覗く 操る光が シグナルでも
I want to be with you
たった一つの 残された燈 鏡像
煌く業
糾結又解開 從縫隙中窺見 操縱的光芒即便是種信號
我也想與你在一起
唯一殘存的燈火 鏡像
是輝煌的業力

一筋の 結ばれた感情 鬩ぎ合ったままで
抜けぬ棘の如く 深く祭る
繋がれた 絆を確かめる度に 解かれる現実
守りたいと願う まどろみの森で
海に消えゆく混沌の渦 真実のその先へ
一段糾纏的感情 依舊在互相責難
宛如無法脫離的荊棘 將人深深地祭奉在內
每當確認聯繫的羈絆時 現實就會解開
願求能夠守護 在打盹的森林內
往海洋消失的混沌漩渦 引領向真實的方向

選んだ明日の望む夢が 新しい幸せを告げるなら
変わらぬ景色と温もりと 信じてたその意味を確かめる
選定的明日期望的夢想 若是宣告著嶄新的幸福
那我認同堅信不變的景色與溫暖所擁有的意義

むすんでひらいて 進むべき道の 涙の向こうで ダイスを振る
I’m always on your side
向かい合わせの 寄り添った篝火 残像
重なる瞳
糾結又解開 必須前進的道路上流下淚水 朝該方向擲出骰子
我永遠在你身旁
面對面互相依偎的篝火 殘影
重合的瞳孔

一筋の ゆるがない情動 廻る其の憶いは
憐憫の眼差し 悟る祭礼
蘇る 絆を確かめる度に 拡がる傷跡も
悲しみに寄り添う 光と影の音
離れていても繋がっている 笑顔咲くこの場所で
一段毫不動搖的感情 輪迴的記憶中有
憐憫的眼神 悟之祭典
每當確認復甦的羈絆時 蔓延而開的傷痕也會
往悲傷貼近 光與影的聲音
即便分離也依然會在這個綻放笑容的地方相連

一筋の 結ばれた感情 鬩ぎ合ったままで
抜けぬ棘の如く 深く祭る
繋がれた 絆を確かめる度に 解かれる現実
守りたいと願う まどろみの森で
海に消えゆく混沌の渦 真実のその先へ
一段糾纏的感情 依舊在互相責難
宛如無法脫離的荊棘 將人深深地祭奉在內
每當確認聯繫的羈絆時 現實就會解開
願求能夠守護 在打盹的森林內
往海洋消失的混沌漩渦 引領向真實的方向

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5222474
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

26喜歡★reikaame 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】 『Slee... 後一篇:【歌詞翻譯】 『消せない...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shan790126a86189642
膜拜會長看更多我要大聲說14小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】