誰もいなくなった交差点には
春の匂い 遠くなっていた
止まった日々が どんなに目をそらしても 笑い合おう
▏在杳無人煙的十字路口
▏春日的芬芳氣息，漸遠飄離
▏在度過彷彿靜止的漫長時日後，不論別過多少次眼，仍渴望能與你繼續談笑
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように さあ 行こう
▏只要能夠抱持一點點渺小願望的話
▏「沒事啦，反正應該不會有事！」的想法便會浮上心頭
▏我將咬緊過去奮力爭取到的現在不放，那麼走吧！一起踏上路途吧！
Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を 唄を添えて歩けたらいいな
▏繼續前進吧！再堅持一下吧！
▏不論未來會如何
▏我們總有辦法解決的，可不會半途而廢！
▏我們會繼續堅持不懈地向前邁進
▏哪怕走上的是不見終點的路途，倘若能彼此伴歌前行就好了
◢２
君がいなくなった校舎の隅で
青い記憶 描きとめていた
夏が過ぎ去って「なんだったんだろうか？」なんて 笑い合おう
▏在已不見你身影的校舍一隅
▏試圖將過往的青澀記憶再度描繪重現
▏在那迎來結束的夏天，一同歡笑說著：「我們到底做了些什麼呀？」
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように さあ 行こう
▏只要能夠抱持一點點渺小願望的話
▏「沒事啦，反正應該不會有事！」的想法便會浮上心頭
▏我將咬緊過去奮力爭取到的現在不放，那麼走吧！再一起踏上路途吧！
◢３
Walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 失くさないように
We’re going on and holding on
かけがえない 重ねてきた日々を
▏前進吧！再堅持一下吧！
▏我才不怕未來會如何！
▏我們總有辦法解決的，可不會落下任何珍貴的回憶
▏我們會繼續堅持不懈地向前邁進
▏絕不會拋下那些一路走來無可替代的時光
Keep walking on and holding on
Whatever may come now
We’ll work It out 途切れないように
We’re going on and holding on
ただ果てなく続いて行く道を 君の傍で歩けたらいいな
▏繼續前進吧！再堅持一下吧！
▏不論未來會如何
▏我們總有辦法解決的，可不會半途而廢！
▏我們會繼續堅持不懈地向前邁進
▏哪怕走上的是不見終點的路途，倘若能伴在你身一同前行就好了
創作內容
【翻譯】SPARK-AGAIN - Aimer - Work it out
雜 (1)
