創作內容

50 GP

【KemoColiseum獸之競技場】第五章part1_主線、隱藏劇情英翻中對話與攻略大全(24/10/31修訂版)

作者:糯Mi│2020-09-06 20:44:28│巴幣:3,288│人氣:4688
上回提要
與藍伯特決戰之後的沃爾加躺在旅館床上想念起以前在冬光村與拉爾夫的美好時光,甚至曾經一起幫助過一位飢餓的旅行者。正當沉浸在回憶中,忽然旅館窗外又來了一波新的麻煩,而把他引出去的正是昔日敵人之一 - 杜根。


本文最後更新:2024/10/31
1. 新版劇情


閱讀前聲明(建議讀者先閱讀以下事項)

一、「新版」一詞源自於原作於2021年發生嚴重BUG而導致劇情大重製,故用這裡採用「新版」來區分2021大改版的分水嶺。
二、本文含有同性向劇情、暗示字眼、髒字、暴雷劇情,若無法接受,請趕快左上角退出。
三、本翻譯僅為了英文/日文苦手的玩家能更快速了解劇情,不能做任何買賣商業之營利用途。文中每一字都是另外撰寫,如希望轉發者能留個言或私信知會我一聲。
四、僅提供主線劇情參考。
五、因語言文化差異,翻譯上會為了貼近台灣用語而做點效果,但不會影響解讀。如果你是逐字翻譯完美主義者,請見諒囉!
六、原作仍在開發中,官方可能隨時會改變遊戲元素(如性能、繪圖、戰鬥元素等)。
七、如果您喜歡這個作品,請多多支持原作者 - Dudedle Studio Patreon

║第五章║

沃爾加: 有人會被殺? 甚麼情況? 杜根。
杜根: 是老大,伊肯尼斯...你曾經見過他,記得嗎?
沃爾加: 蝙蝠佬? 他怎麼了?
杜根: 他不是那個身處危險的人,而是他打算殺人!!!
沃爾加: 我以為你們強盜都還有所分寸!
杜根: 我們有! 我們幹竊盜沒錯,但不是殺人魔啊! 是說,我們也曾經幹過些壞事...甚至搶劫教堂。
沃爾加: "壞事"不就是這個意思。
杜根: 你是說我上次被困住的事? 是沒錯,我是闖了一間空屋。
沃爾加: 你這解釋完全沒救到火...
杜根: 但是暗殺? 這不是我們會幹的事,我們根本下不了手!
沃爾加: 暗殺...所以伊肯尼斯正準備暗殺某人?


杜根: 似乎是其他國家的或甚麼的商人吧? 反正就是政治相關我聽得一頭霧水。但這不是老大自己的意願,一點也不! 這也是為什麼我來找你求助! 拜託你了,幫我阻止他!
沃爾加: …

雷夫 : "只希望......你能答應我不要做傻事,好嗎?" 不要死,這是我唯一的要求。

沃爾加: 抱歉,但我不知道我能不能干涉這件事。
杜根: 甚麼!?
沃爾加: 我覺得最好通報護衛隊讓他們處理。
杜根: 你不是跟我開玩笑吧! 你很清楚我不能這麼做!
沃爾加: 很遺憾,杜根。我不能幫你。
杜根: 好啊! 所以你就眼睜睜看著那名商人去死是嗎!?
沃爾加: 我不是這個意思!
杜根: 那好,你現在也知道暗殺的事,那就給我回來別置身事外!
沃爾加: 蛤? 他媽的,杜根。你這樣說很不公平。
杜根: 聽好老哥,我跟我這群朋友都是強盜,一直以來我們三個齊心對這個世間抗爭。我們知道沒有人會幫助我們,遑論守衛隊。
沃爾加: …
杜根: 但那次在森林哩,我在最無助情況下你卻救了我。我唯一能信任的就只剩你了...老兄。
沃爾加: …*掙扎*
沃爾加: *嘆氣* 我懂了,我會考慮。
杜根: 你真的會幫我?
沃爾加: 我只說考慮,沒說答應,OK? 我會盡力,但明天再說。
杜根: 你真是好人,沃爾加! 我明天會在酒館等你,我們可以想個計劃!
沃爾加: 嘿! 我還沒答...
杜根: 再次感謝! 再見!

(杜根跑走)

沃爾加: …我到底在衝三小?

(第二天早上 - 沃爾加房間)

沃爾加: *哈欠* 太陽已經出來啦...都是那個杜根把我拖進他的爛攤子裡,搞得我徹夜難眠。
沃爾加: *嘆氣* 我記得他說在酒館對吧? 就去看看他想幹嘛。

來到大地圖,點選Tavern(酒館)

沃爾加: (他在哪...啊!)
杜根: 沃爾加! 我就知道你會來! 冥冥之中就知道了!
沃爾加: (他真的出現了...)

在談話對象中選【杜根】

杜根: 隨意坐,直接切入重點吧!

"直接坐在杜跟旁邊"
"先等等再說"
選"直接坐在杜跟旁邊"才會繼續劇情。

>>> 選擇"先等等再說"

沃爾加: 修但,我想先確認一下真的是你。
杜根: 別鬧啦! 有人快要被捅了!
沃爾加: 你等下,速速回來。
杜根: 好啦! 但別太久。

>>> 選擇"直接坐在杜跟旁邊"

沃爾加: 好,請說細節,我才能決定能否幫你。
杜根: 好得好的,讓我看看從哪邊說起...
杜根: 那麼...就說說那個商人。不知怎麼,他在樹林碰到我們...

三天之前 -圓環森林-

???: 兩位好。
杜根&羅丹: ?
???: 兩位是伊肯尼斯的朋友嗎?


羅丹: 是你...?
???: 喔你認得我? 那就不必客套了吧?
杜根: 你認識這個人?
羅丹: 他是瓦迪姆,是一位鼎鼎大名的商人! *耳語* "笨蛋,你忘記在努安納那次的事嗎? 我們打算搶他,但老大阻止了我們。"
杜根: 噢!
瓦迪姆: 世態炎涼,如今我沒有像從前那般強大,現在競爭越來越激烈了。但你們老大...可以幫我扭轉一切。
伊肯尼斯: 羅丹、杜根,你們讓開。
瓦迪姆: 哇喔! 能見到你是我的榮幸...影舞者-伊肯尼斯。
羅丹: 他怎麼會知道這個稱號?
伊肯尼斯: …你想幹嘛? 瓦迪姆。
瓦迪姆: 哈哈哈,簡單。我要你替我除掉一個人。
羅丹: 等等,除掉? 難道是要...
杜根: 殺掉某人?
瓦迪姆: 為了能奪回我的地位,我需要點幫助。那傢伙很快就會來到克雷尼亞...你不覺得這正好是來個「遺憾事故」的絕佳機會嗎?
伊肯尼斯: …很遺憾,我們不會再去做那種事。再會。
瓦迪姆: 不打算談談薪酬嗎? 這可是個...有利可圖的機會。
伊肯尼斯: 我說了,再會。

(伊肯尼斯閃人)

瓦迪姆: 別這麼無情嘛! 影武者! 你可是這方面的天才,你懂的!
杜根: 夠了! 老大說不,就這樣了! 懂?
羅丹: 沒錯! 老頭,我們可不想再回到黑暗的過去! 收回你的要求洗洗睡吧!
瓦迪姆: 我必須說,你有一群相當忠誠的團員,你們所有人之間的友誼很根深蒂固,但事情發展到這一步,令我感到難過。
羅丹: 甚麼意思?

*刺*

羅丹: 呃啊!

一支飛鏢從瓦迪姆身後的樹葉中飛出,劃破空氣刺穿了羅丹的腿。

杜根: 羅丹!
羅丹: 怎麼...回...事...?

*暈倒*

杜根: 羅丹!
杜根: 你! 你完蛋了!
伊肯尼斯: 住手! 杜根。
杜根: 老大?
伊肯尼斯: 後退,我來處理。
杜根: 但...但老大...
伊肯尼斯: 到一邊去,現在。
杜根: …知道了。
瓦迪姆: 不得不說,很聰明的選擇。
杜根: 老大,羅丹他...
伊肯尼斯: 羅丹還有呼吸,如果他死了,那麼瓦迪姆會失去談判籌碼。
杜根: 談判籌碼?
伊肯尼斯: …是你下的毒,對吧?
瓦迪姆: 哈哈哈! 我最欣賞這種能快進入狀況的合作夥伴!

一位獸人從瓦迪姆身後出現,手裡拿著吹箭。他慢慢地走到羅丹身邊,把這個失去行動能力的強盜從地上舉了起來。

羅丹: 嗚...
瓦迪姆: 劇毒不會立刻要他的命,但他也剩不了多少時間了。這種毒源自阿拉斯蒂所製造的,你不太可能在這裡找到解毒劑。
伊肯尼斯: 嗯,讓我猜猜,你現在有解藥吧?
瓦迪姆: 嘿嘿嘿。

商人從菸斗裡吐出一口煙,笑著從袋子裡拿出一瓶解藥。

瓦迪姆: 接下我的委託,你就能拯救你的朋友並獲得報酬。

(收起)

瓦迪姆: 那麼,意下如何?
伊肯尼斯: …
羅丹: 老大...我們...不能答應。
伊肯尼斯: !?
羅丹: 解藥來自阿拉斯蒂王國對吧? 我們可以去那裡...找點東西...! 但老大,你不能……你不能照他的要求做! 決不!
瓦迪姆: 把他帶走。

(刺客帶走羅丹)

瓦迪姆: 他真是樂觀,不是嗎? 他以為你能以多快的速度從這裡到達阿拉蒂斯王國? 順帶一提,如果我是你,我不會妄想從我這裡偷到解藥。我向鬼神發誓,一旦你做出任何可疑的舉動,我就毀了它。
伊肯尼斯: 行了,別廢話那麼多。
杜根: 老大,我們現在怎麼辦?
瓦迪姆: 那麼,影武者。你的回應是甚麼?
伊肯尼斯: …*嘆氣*
伊肯尼斯: 目標是誰?



沃爾加: …
杜根: 聽著,老大也是奉命行事懂了吧? 他別無選擇。但這並不意味著我們只能乾等在這裡什麼都不做! 我們得阻止他! 對吧?
沃爾加: …
杜根: 哈囉? 呼叫沃爾加,你有在聽嗎?
沃爾加: 喔! 啊! 嗯,我有聽到。
杜根: 確定?
沃爾加: …

在談話對象中選【杜根】

沃爾加: 你剛說到的商人,他叫瓦迪姆對吧?
杜根: 沒錯,要是我抓到那渾蛋,我會讓他後悔惹毛我們。
沃爾加: 好...
杜根: 那麼你會出手對吧? 我們一起阻止這一切,對吧?

杜根與沃爾加四目相交,無聲地透漏懇求。

沃爾加: ...好,我加入。
杜根: 真的?
沃爾加: 頭都洗下去了,沒差濕全身。
杜根: 哈! 我就知道你會答應我。
沃爾加: 那麼計劃是甚麼? 有任何這次打擊行動的細項嗎?
杜根: 既然目標是一名商人,明天會住在克雷尼亞賓館,大概會在塔樓頂。
沃爾加: 我認為塔樓會有人看守。
杜根: 看守沒用,沒有守衛能阻止的了伊肯尼斯。
沃爾加: 為何? 有線民會幫助他?
杜根: 不,如果老大執行類似這種工作,他會喜歡獨自飛行,好歹他也是夜行獸人。夜晚對他來說更不是問題,黑暗也會對他有利。
沃爾加: 翼獸人總是行於黑暗...作為殺手再適合不過。
杜根: …

在談話對象中選【杜根】

沃爾加: 你說伊肯尼斯會用飛的過去,我們有機會及時趕上嗎?
杜根: 在黑夜之前老大不會有所行動,所以我們要搶先到達塔樓。而且,我有個小奧步~


杜根: 你看! 這裡是捷徑!

沃爾加檢查了杜根遞過來的地圖細節,上面有複雜的地標。

沃爾加: 好厲害,你從哪弄到這張地圖的?
杜根: 我純手工製作,厲害吧!
沃爾加: 你畫的? 真假?
杜根: 不騙! 在我們的一次搶劫中發現了一些美術用品,就發現我有繪畫天賦。
沃爾加: 搶劫這字就不用強調了。但讓我們回到手上的問題,如果走這條捷徑那我得經過…
沃爾加: 一...一座火山!? 講認真? 穿越一座火山?
杜根: 答對了! 捷徑就是那!唯一的缺點就是有可怕的怪物且冒險者生存率很低。嗯...這麼一來就能理解為何那裡是冷門路徑。
沃爾加: (´,_ゝ`) 不是吧大天才。

在談話對象中選【杜根】

沃爾加: 你知道的,即使我們阻止了伊肯尼斯,我們仍然需要羅丹的解藥。
杜根: 是的,瓦迪姆確實是喪心病狂,他想要以目標的頭顱作為證據,然後再給我們解藥。我真他媽想打到他滿地找牙!
沃爾加: 他可以隨時毀掉解藥,記得嗎? 我們不能拿羅丹的性命做賭注。
杜根: 也是也是! 還是我們找到煉金術士或能調製出解藥的人?
沃爾加: 煉金術士...
沃爾加: (...雖然我實際上認識一位...現在我恐怕不能信任他。但...如果最終必須得依賴他呢?)
杜根: 你腦海裡是有想到誰嗎?
沃爾加: 沒...沒有。
杜根: 好吧,沒什麼大不了的,我們會想出辦法的。現在我們要集中心力去阻止老大!

???: 大可不必。
沃爾加: 亞奎洛,你在這做甚麼?
亞奎洛: 嗯,這就是你的計劃: 一張通往塔樓的地圖。圖緣粗糙,字跡還過於不修邊幅,但以業餘的來說已經很好了。
杜根: 嘿! 謝謝! 我很榮幸畫工受到讚賞! 等等,你是跟蹤我們老大的那個傢伙!
沃爾加: 跟蹤伊肯尼斯? 亞奎洛,你認識他?
亞奎洛: 這是我們翼獸族的事,不關這些沒翅膀傢伙的事。伊肯尼斯現在在我的管轄範圍,我不會再讓任何翼獸族被當成殺手利用。
杜根: 喔! 所以你也是來阻止暗殺行動的對吧? 太棒了!
亞奎洛: *嘆氣* 我再強調一次,這事只在我的管轄範圍內。沒有"好棒"、沒有"也是"、更沒有"我們"。
杜根: 說甚麼? 他可是我頭頭!
沃爾加: 而且我還欠你一份人情,現在該是償還的時候了,亞奎洛。
亞奎洛: 如果這意味著你可能要殺死伊肯尼斯,你也願意嗎?
杜根: 殺...殺死老大!? 你瘋了嗎?
亞奎洛: 要知道,我們面對的是影舞者,他是一個致命的殺手。
沃爾加: 大可還不用到那種地步,我相信他會聽我們的。
亞奎洛: 如果伊肯尼斯有理智的話就不會發展到這個地步。但如果他執意走向黑化,我會採取必要措施阻止翼獸族奪走無辜生命。
沃爾加: 他是被逼迫才這麼做的! 你不認為這重點嗎?
亞奎洛: 如果他是被逼迫的,那麼殺了他就是解放,而不是他的不幸。
杜根: 我們絕對會讓你這麼做! 對吧? 沃爾加。
沃爾加: …亞奎洛,如果這就是你的目的,那我們會先去找到伊肯尼斯。
亞奎洛: …*嘆氣* 你真的不是在找機會扮演一個英雄角色嗎?
沃爾加: 你再說一次!
亞奎洛: 我早注意到你在城市中四處幫助別人,沃爾加。因為工作幫助別人工作是一回事,但向無法報答你的陌生人伸出援手呢? 那麼問題就來了,你是否在彌補甚麼嗎? 比如過去的罪惡感?
沃爾加: …那你自己呢? 你說要殺死他難道不是因為任務? 奪走一條生命對你來說輕而易舉是嗎?
亞奎洛: 你永遠不會了解。
沃爾加: 如同你不會了解我。如果我擁有扭轉局勢的能力,能拯救一個人的能力,我會善用它。包含伊肯尼斯。
亞奎洛: …很好,但你要知道,即便在你擁有機會之前,萬事自有解決之道。

(亞奎洛離去)

杜根: 哼! 我討厭那傢伙! 他甚至用飛的就能到塔頂,這還公平嗎?
沃爾加: 我們確定沒有比走那座火山更快到達塔樓的方法嗎?
杜根: 相信我,如果真有更好的路徑,我會跟你說的。如果傳送門是種選擇的話...
沃爾加: (°ロ°) !… 我想到一個辦法了! 這地圖能借我嗎?
杜根: 好啊! 拿去吧! 我還有備份的。
沃爾加: 你有備份地圖?
杜根: 沒錯! 一張我的,一張給你,還有一張可以錶框在牆上。
沃爾加: 呃...好喔! 總之,我得動作快,你待在這好嗎?
杜根: 可以,但要快喔!

(沃爾加離開)

沃爾加: (在這種危急時刻史多啵可以助我們一臂之力,我得回教堂請求他。)

來到大地圖,點選Church(教堂)

沃爾加: 嘿! 阿拉什,史多啵在嗎?
阿拉什: 不在,但牠也快回來了。
沃爾加: 甚麼,真的? (我還妄想用傳送門直衝塔頂...)
阿拉什: 如果你願意,我可以幫你留言。
沃爾加: 嗯,能替我把這個交給他嗎?
阿拉什: 這是甚麼地圖?
沃爾加: 是的,只要告訴他盡快到地圖上標記的塔樓與我會面即可。
阿拉什: 好喔! 我來跟他說。
沃爾加: 謝了,阿拉什。

(阿拉什離去)

沃爾加: (看來現在還是逃不過火山歷險。)

來到大地圖,點選Tavern(酒館)

杜根: 啊你回來了,怎麼啦?
沃爾加: 甚麼怎麼?
杜根: 你說的辦法啊!
沃爾加: 喔! 你說那個啊! 呃...這...嗯,我已經準備好了,之後再告訴你。
杜根: 聽起來對計畫毫無用處。
沃爾加: 別靠夭了! 是不要我的幫助是嗎?
杜根: 好啦! 好啦! 我們趕緊出發,我們得趕在老大到達那之前先到。
沃爾加: 沒錯,出發吧!

接下來的旅程杜根會成為後援的夥伴。
這時左上角選單會多出''米洛斯山''【Mount Milos】,致命陰謀任務開始。


事隔一年~
終於把新版的第五章補完了,感覺第五章相對成熟,沒有像前三章大翻修。
今天2024年10月,也恭喜作者預計上正式版有了一大步計畫,但章節也從預定的六章延伸到七章...光競技頭目還有亞奎洛和卡古拉,滅村真相未明朗等主線劇情未交代,跟我說到第八章我都信。



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4907887
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:獸人遊戲|獸控遊戲|腐向|ケモノ|kemono|獸控|kemo coliseum|獸人|furry|同性向

留言共 7 篇留言


辛苦ㄌ 期待下一part

09-06 21:56

糯Mi
謝謝!09-06 22:20
煌颺
沒想到突入劇情的是強盜三人組,期待接下來的劇情~再次感謝豆腐鯊的翻譯!

09-07 02:53

糯Mi
不會!09-07 21:51
日乃本岚
也没想过龙套三人组就突然强行剧情了。

09-07 10:28

糯Mi
真的沒想過,希望劇情最後要收的回來09-07 21:52
madara
我還以為選旅館會有讓人性奮的劇情說~(欸

09-27 01:06

糯Mi
依這劇情套路來說...不太可能(?09-27 11:40
哇沙米
謝謝豆腐鯊更新,好像在網路上有看到Ralf新的劇情?
也期待與主角更多的互動

10-03 16:34

糯Mi
好像是cutscreen(?還沒有看過這次的更新報10-04 16:48
念來過倒要名取
哇更新了!期待後續翻譯和正式版!

10-31 18:44

糯Mi
正式版聽說2025年,希望可以10-31 22:01
早安你好
真的很感謝大大翻譯!辛苦了!

12-09 15:55

糯Mi
不會~但現在很忙,所以會更新得很慢喔12-10 23:51
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

50喜歡★persis33 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:新版【Kemo Coli... 後一篇:【KemoColiseu...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

teddy60216欸 你也看小說啊
剛更新 點進來看看ㄅ看更多我要大聲說昨天18:34


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】