創作內容

43 GP

新版【Kemo Coliseum】第三章part5_主線劇情英翻中對話與建議攻略(23/8/24修訂版)

作者:糯Mi│2019-03-30 15:27:48│巴幣:1,280│人氣:7012
上回提要:
回憶中,原本滿心期待迎接明日全新生活的沃爾加,殊不知當晚一夕間遭受魔物屠村,一無所有的沃爾加只能帶著倖存的孩子們遠離家鄉過著流浪的日子。不僅如此,自責無能的罪惡感從此糾纏沃爾加一輩子,長期的壓抑下在心靈留下無法抹滅的創傷。如今受到一位熱心幫助他、傾聽他的神父 - 達瑞斯減輕心魔,久久未感受到世間溫暖的沃爾加決心一覺後重新振作。
翌日,他決定開始調查滅村事件之謎。

閱讀前聲明(建議讀者先閱讀以下事項)

一、「新版」一詞源自於原作於2021年發生嚴重BUG而導致劇情大重製,故用這裡採用「新版」來區分2021大改版的分水嶺。
二、本文含有同性向劇情、暗示字眼、髒字、暴雷劇情,若無法接受,請趕快左上角退出。
三、本翻譯僅為了英文/日文苦手的玩家能更快速了解劇情,不能做任何買賣商業之營利用途。文中每一字都是另外撰寫,如希望轉發者能留個言或私信知會我一聲。
四、僅提供主線劇情參考。
五、因語言文化差異,翻譯上會為了貼近台灣用語而做點效果,但不會影響解讀。如果你是逐字翻譯完美主義者,請見諒囉!
六、原作仍在開發中,官方可能隨時會改變遊戲元素(如性能、繪圖、戰鬥元素等)。
七、如果您喜歡這個作品,請多多支持原作者 - Dudedle Studio Patreon

本文最後更新:2023/8/24
1. 新版劇情

來到大地圖,點選教堂【Church】

達瑞斯: 各位,太陽曬屁股囉! 現在是早飯時間!
里歐: 吃早餐囉!
達瑞斯: 看來你昨天睡得很好。
雷夫: 嗯呃...我的頭...
達瑞斯: 雷夫昨晚沒睡好的樣子?

雷夫: 我想睡好也不行,他的鼾聲大到像要在暴風雨中入睡一樣難。
里歐: 嘿! 我相信才沒有那麼誇張好嘛!
雷夫: 抱歉你剛說什? 我的耳朵在昨晚被震爛了。
里歐: 你前一秒明明才聽到達瑞斯說甚麼的! 不管了,我得趕快去和沃爾加一起享用早餐了~
達瑞斯: 喔沃爾加他現在在跟史多啵講話,我想恐怕得要一段時間。
里歐: 史多啵...是昨天那隻精靈? 這正好! 他們在哪!?
雷夫: 就別去打擾他們了,我認為他們需要獨處。
里歐: 但我想看看精靈嘛!
達瑞斯: 我肯定你還會有機會看到的,現在我們先一起去吃早餐。
里歐: *嘆氣* 好,好,反正我也餓了。
達瑞斯: 請跟我來。

(里歐搶先衝出門)

雷夫: 達瑞斯,等等。
達瑞斯: 怎麼?
雷夫: 關於昨晚...啊不,沒事...
達瑞斯: 你還好嗎?
雷夫: 我想吃完早餐應該就會好點了。
達瑞斯: 喔,那我們趕緊去用餐好嗎?

(達瑞斯離去)

雷夫: …

**********
沃爾加: 納馬庫、包里斯隊長,還有拉爾夫...他們沒有一個人該被犧牲...該死的人是我。

*碰*

達瑞斯 : 沃爾加!
沃爾加 : 是我!!!*碰*
沃爾加 : 該死的是我!!!*碰*
**********

雷夫: …

(在禮拜堂中)

沃爾加: 那個小精靈呢?
阿拉什: 他跟我在一起。
阿拉什: 出來呀!史多啵。
史多啵: …
阿拉什: 別害怕,史多啵。他只是想聊聊而已,對吧? 沃爾加。
沃爾加: …我很抱歉昨天嚇到你了,這只是個誤會。
阿拉什: 是吧? 我也會在這邊陪著你,所以不用擔心。
史多啵: …好。
阿拉什: 我想他準備好可以談話了。
沃爾加: 謝謝你,阿拉什。
沃爾加: 就讓我們從昨天那隻幻像魔物說起。
史多啵: 你說的魔物,是指...?
沃爾加: 就是那隻你變身的渾身光芒的妖怪。我希望你能說出所有關於那隻魔物的一切。
史多啵: …我說實話,我一點也不了解。
沃爾加: 甚麼!? 不可能!
史多啵: 咿!
阿拉什: 沃爾加! 你嚇到他了!
沃爾加: 對不起...史多啵,我意思是你能變成那東西,這代表你有曾經在那裡看多對吧?
史多啵: 我過去曾見過,這是事實。但並不是真實的。
沃爾加: 不是真實的?
史多啵: 我這麼說,精靈族很多知識是透過故事傳承下去,而我們經常會在說故事時使用幻像魔法。當長老展示這種怪物幻像時我真的嚇到了,所以當我想把其他怪獸嚇跑時我總是會想到這種魔物。
沃爾加: 嗯...你們長老跟你們說過這相關的故事,你可以告訴我更多資訊嗎?

史多啵: …「巨魔獸」,大家都是這麼形容的。
沃爾加: (巨魔獸...我好像曾經在那裡聽過?)
史多啵: 事實上,這個一個關於你們獸人世界的故事,目的是對我們精靈族的警惕,要遠離你們的世界。據說這個巨魔獸遊蕩在地球上,會摧毀他們所行經路徑上的一切。"那些看見散發詭異光芒魔物與毀滅之人只有等死一途"
沃爾加: …
阿拉什: 但你仍在我們的世界了不是嗎?
史多啵: 啊! 就...你也知道的,我對獸人的世界滿是好奇。而我們諾克斯長老似乎有甚麼原因打開了通往這世界大門,所以我就...
阿拉什: 看來我們彼次都很好奇對方的世界。
史多啵: 嘿嘿! 我想也是!
史多啵: 但是你為什麼問我這個? 你們獸人不是應該比我們更了解牠們嗎? 雖然我也沒親眼看過任何一隻...我猜想牠們已經不存在了。
阿拉什: 實際上,我也沒聽過巨魔獸這個字。
史多啵: 甚麼!?
沃爾加: 我其實也沒聽過。
史多啵: 拜託,別告訴我這真的僅僅是長老為了怕我們來到這世界捏造出來的故事。我是說,這既然是假的,那還有甚麼也是假的? 狩獵精靈的故事也是假的? 所以沒人真的會獵殺和吃精靈!?
阿拉什: 看來你們真的有很多關於我們世界的恐怖傳說唉...
沃爾加: …關於巨魔獸,我不認為是用來騙你們的傳說。我可能直至今日才聽過這名字...但實體我過去已經見過。
沃爾加: 巨魔獸...帶來毀滅的異光魔獸。
阿拉什: 沃爾加...
史多啵: 所以牠們真的存在囉!
阿拉什: 我覺得這狀況不值得高興,史多啵。
史多啵: 也...也是。不對,那你是怎麼活下來的!?
沃爾加: …這說來話長,現在原因已經不重要了。還有甚麼關於牠們的事是你知道的嗎?
史多啵: 我只知道這些,真的! 你們對牠的了解比我甚少,這不是很奇怪嗎? 你們確定你們沒有任何人知道?
沃爾加: 嗯...巨魔獸...巨...魔...獸...
沃爾加: !?

**********
藍伯特: 是的,速速問個問題。聽到「巨魔獸」這個詞你有想到甚麼嗎?
沃爾加: 巨魔獸? 你在說甚麼?
藍伯特: 嗯...你的反應滿真實的。真失望...我很抱歉,請別在乎我說的話。
**********

沃爾加: 啊啊啊!!!
史多啵: 咿!
阿拉什: 你又嚇到他了...
沃爾加: 抱歉,我只是突然想到一件事。
史多啵: 總有一天會被你們獸人弄到心臟停一拍...是甚麼事?
沃爾加: 我認為...我認為有人可能知道巨魔獸的事。
史多啵: 真的!?
沃爾加: 謝了,史多啵。你幫了我一個大忙,有如醍醐灌頂。
史多啵: …
阿拉什: …史多啵,你想幫幫沃爾加嗎?
史多啵: 咦!? 這可不行,我已經給我自己帶來足夠的麻煩了! 我甚至不應該在這裡和你們說話!
阿拉什: 別這樣,難道你不想知道為什麼我們會從沒聽過巨魔獸的原因嗎?
史多啵: …我承認我確實有點好奇。
沃爾加: 我可以理解你不想幫的理由。但要知道,這可以編成一部很好的故事。
阿拉什: 是啊! 有更多知識可以讓你講給其他精靈聽!

史多啵: 好啦! 好啦! 我知道了,我會跟長老詢問更多巨魔獸的事,滿意了吧?
阿拉什: 耶!
沃爾加: 謝謝你,史多啵。
史多啵: 但我可不保證事情能順利!
沃爾加: 沒關係,對我來說已經足夠。(之後我會去找找藍伯特,古柏特也許會知道他在哪,我應該從酒館問起...)
凱登: 這裡怎麼了?
阿拉什: 是凱登神父!
沃爾加: 我們正好結束了。
凱登: 很好,因為早餐快放到冷掉了。我會負責護送我們的精靈朋友回到廢墟,你們兩位快加入大家的早餐行列。
阿拉什: 好的,凱登神父!
沃爾加: 先這樣。那麼,我們之後再聊,史多啵。
史多啵: …
沃爾加: 史多啵?
史多啵: 哦!嗯,我會看我能從長老那問到多少。
阿拉什: 掰掰,史多啵!

(沃爾加與阿拉什離去)

凱登: 尤薩婭廢墟對吧? 我們可以出發了嗎?
史多啵: …
凱登: 有甚麼不對嗎?

史多啵: 我以前...我以前曾經見過你嗎?
凱登: …我覺得不可能,畢竟你是我頭一次見到有血有肉活生生的精靈。
史多啵: 抱歉,可能是我錯覺。
凱登: 我們走,我相信你也不想在這裡待太久。

(凱登離去)

史多啵: (...但不知為何,他的服裝看起來很眼熟。)

來到大地圖,點選酒館【Tavern】

沃爾加: 古柏特,我有些事請教。
古柏特: 儘管說。
沃爾加: 還記得之前有位煉金術士狐狸嗎?你可曾又見過他?
古柏特 : 嗯....這下有趣了。
沃爾加: 有趣甚麼?
古柏特: 喏! 他確實留了一封信給你。
沃爾加: 一封信? 要做甚麼的?
古柏特: 沒特別說,他跟我說如果有見到你在找他的話就把這封信轉交給你。
沃爾加: 收到了。謝了,古柏特。

獲得【藍伯特的一封信】X1

沃爾加: (那狡猾的狐狸...他預料到我會找他是吧?)
古柏特: 你還好嗎?
沃爾加: 呃? 喔沒事。只是說來話常。
古柏特: 放輕鬆點,你距離下一場比賽還有段時間對吧? 不管怎樣,如果你還需要甚麼幫助,我都會在這裡。
沃爾加: 謝謝,古柏特。

(古柏特離去)

沃爾加: 嗯...(上面寫著''機密''。我最好找個隱密點的地方閱讀,該回去我的旅館了。)

來到大地圖,點選旅館【Inn】

沃爾加: 好了,讓我看看裡面有甚麼。裡面有封信,還有...一瓶藥水?

獲得【藍伯特的眼藥水】X1

沃爾加: 或許讓我們從這封信開始。
沃爾加: "來圓環森林找我,讓我們談談。這瓶眼藥水會指引你正確的路"
沃爾加: 行了,實在再可疑不過了...但他現在是我唯一的線索。

*敲門*

沃爾加: 等我一下!
沃爾加: 是哪位...
沃爾加: 青葉!?
青葉: 沃爾加!
沃爾加: 怎麼了? 有人欺負你嗎!?
青葉: 我...我...我好孤單啊!
沃爾加: 蛤!?
青葉: *擤鼻涕* 我...我好希望再見到你,所以我一直等一直等...但你一直沒有回來這裡!
沃爾加: 青葉,我也不過離開一天而已啊!
青葉: 是...我明白...但你知道的,我在這裡沒甚麼認識的人...然後又看到你和你家鄉朋友在一起...讓我好想家。
沃爾加: 哦,青葉...
青葉: 好啦!別說了,很高興還能見到你。孩子們都還好嗎?他們現在在哪?
沃爾加: 喔!對,我們已經幫他們找到處所了。
青葉: 太好了! 那麼現在他們可以在克雷尼亞陪你了!
沃爾加: 以現在來說,是。
青葉: 嗯...但現在仍有些麻煩困擾著你對吧?
沃爾加: 你怎麼知道...?
青葉 : 啊就你眼睛周圍的毛色很暗沉就好像沒睡飽一樣。
沃爾加 : (ʘ言ʘ╬) 我這是天生毛色好嗎!?
青葉: 我是說又更加暗沉了啦!
沃爾加: 喔...*嘆氣* 我想你說的對,最近發生了很多事。
青葉: 那麼,現在正是時候!
沃爾加: 正是甚麼時候?

青葉: 送你一份禮物! 讓我跟你介紹...『青葉特製的幸運御守』!
沃爾加: Σ(°Д°; !? (怎麼看起來這麼像蛋蛋袋!?) 那...嗯...這有甚麼用途呢?
青葉: 你這麼問就對了! 這個小小的御守會給你帶來吉運並保護你遠離邪靈! 誰知道呢? 也許你帶著明天會撿到金幣也說不定!
沃爾加: (很常見的理由...)
沃爾加: 那這上面畫的是甚麼?
青葉: 嘿嘿! 那是我畫的,那是我和你喔! 沃爾加。我們在同一個命運的迴圈中!
沃爾加: 命運的迴圈?
青葉: 跟你說,瓦坦的人們相信命運說。如果兩個人的命運被牽縛著,那麼不管他們發生甚麼事,都還是會遇上彼此。而且...而且我想讓我們彼此牽引著。我知道經過那場我們戰鬥之後我們也許會走向不同的道路,但我希望彼此還能再相遇。因為我把你當成我非常重要的朋友,沃爾加。
沃爾加: 青葉... (雖然這看起來真的很像個詭異的蛋蛋袋,但他是為了我精心製作做的...)
沃爾加: 謝謝你,青葉。這正是我想要的。
青葉: 真的嗎?
沃爾加: 我會好好珍惜它的。

獲得【青葉特製的幸運御守】X1

青葉: 喔耶! 我好高興喔! 我其實也為自己做了一個。
青葉: 你看,這樣就是一對了!
沃爾加: Σ(°Д°;  一對蛋蛋袋!?
青葉: 一對甚麼?
沃爾加: 沒...沒事! 我是說一對御守!
青葉: 沒錯! 而且全世界僅有的兩包! 聽起來很棒吧?
沃爾加: (°▽°) 對啊,超棒的...
沃爾加: 不過你不覺得才剛過賽季沒多久而已就討論將來的事還太早嗎? 我還有很多賽還沒比,我們會在這裡待上一陣子的。
青葉: …你說的沒錯,我們還會一起出遊很多次呢! 話說,你看起來很急著出門,所以我得讓你先離開了。之後見,沃爾加!
沃爾加: 再次謝謝你的御守。

(青葉離去)

沃爾加: 「來圓環森林找我」是嗎? 我想現在是拜訪那隻狐狸的時候了。

點選左上角列表: 往圓環森林【Round Forest】「尋找藍伯特」任務開始




相關創作傳送門


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4342182
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:kemo coliseum|furry|腐向|kemono|獸控|同性向|ケモノ|獸人|kemo coliseum|獸控遊戲

留言共 4 篇留言

Expaint
更新啦~終於要開始攻略角色了,之前都只有劇情限定的肉糧
但之後可以開始狩獵啦!!等著我吧賽勒斯小貓咪
也感謝大大的翻譯~

03-30 21:37

糯Mi
不過賽勒斯的劇情還沒釋出喔,光是青葉的兩個特殊劇情就夠長了,所以我才覺得很有得等:(03-30 22:00
哇沙米
青葉真的好療癒喔~
希望也帶給Tofu鯊工作之餘的一些歡樂~
期待之後的支線劇情~不過真的有點擔心進度
我們一起期待後續吧

04-01 01:08

糯Mi
青葉真的很療癒~
看過他的兩個特殊劇情突然覺得他沒想像中的懦弱
但直覺告訴我他的過往故事可能也藏了巨大的刀片...04-01 01:35
哇沙米
那不就是Tofu鯊最愛的轉折劇情嗎
應該是沒有在支線劇情有提到這個部分吧?

04-01 23:15

糯Mi
目前是在約會的特殊劇情淺薄提到。看官方的架構概念,應該會隨著好感度以抽絲剝繭的方式深入故事吧? 我光是看完青葉前兩篇,腦中就出現無限的腦補後續劇情了~~04-01 23:48
哇沙米
有沒有機會提供同人創作讓我們先享受你的腦補
不過官方這樣編排真的複雜的~
畢竟不同的選擇就要多想很多劇情的走向~

04-01 23:57

糯Mi
不了不了,不太擅長創作文章,而且腦補到的劇情是很黑暗,看了會厭世的那種@@04-02 00:48
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

43喜歡★persis33 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:新版【Kemo Coli... 後一篇:新版【Kemo Coli...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至第12回
異世界穿越小說『畢業旅行是異世界!?』更新囉,來看三十一位師生該怎麼在龍與魔法的奇幻世界生存下去!看更多我要大聲說昨天09:22


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】