作詞：廉
作曲：廉
編曲：廉
PV：ヒトこもる
唄：初音ミク
未完成 だらだら 部屋に篭り
mikansei da ra da ra heya ni komori
尚未完成 渾渾噩噩 閉門不出
PC カタカタ 今日も独り
PC kata kata kyou mo hitori
PC 喀噠喀噠 今天也獨自一人
ぶれ ぶれ ぶれ
bu re bu re bu re
搖晃 搖晃 搖晃
これぞ極楽
ko re zo gokuraku
這就是極樂世界
ぶれ ぶれ ぶれ
bu re bu re bu re
搖晃 搖晃 搖晃
僕がらんどう
boku ga ra n do u
空虛的我
理想像 ペタペタ 日々偽って
risou zou peta peta hibi itsuwatte
理想的姿態 黏黏糊糊 偽造每一天
人格 ぐるぐる 今日も独り
jinkaku gu ru gu ru kyou mo hitori
人格 轉來轉去 今天也獨自一人
ぶれ ぶれ ぶれ
bu re bu re bu re
搖晃 搖晃 搖晃
すでに不可逆
su de ni fuka gyaku
早已經不可逆
ぶれ ぶれ ぶれ
bu re bu re bu re
搖晃 搖晃 搖晃
何も知らぬバカ
nani mo shiranu baka
什麼都不知道的笨蛋
絶景
zekkei
絕景
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
万策にこんがらがって
bansaku ni ko n ga ra gatte
千方百計沒有頭緒
鏡に映る 君認証
kagami ni utsuru kimi ninsyou
反射在鏡子上的 你的證明
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
頭がクラクラって
atama ga kura kuratte
頭昏眼花
楽になるまで 終われないから
raku ni na ru ma de oware na i ka ra
直到變得輕鬆之前 都無法結束
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
感覚と先入観で
kankaku to sen nyuukan de
憑直覺和偏見
無様に廃る 僕認証
buzama ni sutaru boku ninsyou
難看地淘汰掉的 我的證明
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
足場がグラグラって
ashiba ga gura guratte
我的雙腳顫抖不已
朽ち堕ちるまで 1 2 3
kuchi ochi ru ma de ichi ni san
直到腐朽為止 1 2 3
宣誓 美学 正解はバラバラ
sensei bigaku seikai wa bara bara
宣誓 美學 正解零零散散
人生 不安 結局は ぶれぶれ
jinsei fuan kekkyoku wa bu re bu re
人生 不安 結局 搖搖晃晃
先生 僕の解答は またまた
sensei boku no kaitou wa ma ta ma ta
老師 再一次 說出我的解答吧
迷走 ダメだもう辞めだ あらま
meisou dame da mo u yame da a ra ma
迷路 不行了 我已經放棄了 哎呀
宣誓 美学 正解はバラバラ
sensei bigaku seikai wa bara bara
宣誓 美學 正解零零散散
敗戦 不覚 結局は ぶれぶれ
haisen fukaku kekkyoku wa bu re bu re
戰敗 過失 結局 搖搖晃晃
先生 僕の解答は またまた
sensei boku no kaitou wa ma ta ma ta
老師 再一次 說出我的解答吧
迷走 ダメだ 抵抗はお終いだ
meisou dame da teikou wa oshimai da
迷路 不行了 抵抗已經結束了
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
妄想に溺れちゃって
mousou ni obore cyatte
沉溺於妄想之中
砕けた心 傷一生
kudake ta kokoro kizu issyou
粉碎的心 傷伴一生
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
視界がグニャグニャって
shikai ga gunya gunyatte
視野軟弱無力
溢れた涙 1 2 3
afure ta namida ichi ni san
奪眶而出的眼淚 1 2 3
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
限界と隣り合って
genkai to tonari atte
與界限比鄰
進めた駒は 夢認証
susume ta koma wa yume ninsyou
前進的騎士是 夢的證明
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
脳味噌がカラカラって
nou miso ga kara karatte
腦漿乾透
枯れ果てるまで 終われないから
kare hate ru ma de oware na i ka ra
直到腐朽之前 都無法結束
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
最後までこんがらがって
saigo ma de ko n ga ra gatte
直到最後都沒有頭緒
掲げた旗は 僕一生
kakage ta hada wa boku issyou
舉起的旗子是 我的一生
メーデーメーデー
me-de- me-de-
MayDay MayDay
正解がグダグダって
seikai ga guda gudatte
正解有氣無力
淘汰するまで 1 2 3
touta su ru ma de ichi ni san
直到淘汰為止 1 2 3
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
12/25 修正多處
創作內容
【初音ミク】レーヴの落日【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2657)