Fight it out！ Fight it out！ 己自身
Fight it out！ Fight it out！ 將自身的
Fight it out！ Fight it out！ 罪を穿て！
Fight it out！ Fight it out！ 罪行給射穿！
(Fight it out！ Fight it out！ 真の強さ) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 將真正的強大) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 胸に宿せ！) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 永懷於心！) "Fight！！！"
誇りを失おうとも
縱使會失去榮耀
此処にいたいと願った 尊いあの日から
自從祈願能待在此處 珍貴的那天開始
私達に終焉[おわり]は来ない
我們便不會迎來終結
Ah…(輝く想い)
Ah…(閃耀的思緒)
We are one(煌めく声)
We are one(璀璨的聲音)
乗り越えた先の景色を 美しいと知るからこそ
正因為知道跨越難關後會是美麗的景色
前を向いて進めるの(Wow wo wow)
才能向前邁進(Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)
永無止盡(Wow wo wow)
心が闇に冷えた感覚を
將心灰意冷的感覺
息を吐いては 大事に抱く
在嘆息過後 溫柔地擁入懷中
深い苦しみの中 歩いた道のり
在萬分苦痛之中 走過的道路
痛み全て 必要だったと気づいたよ
因為我發現 所有痛苦都是必要的
(Wow wo wow)
"Everyone"(Wow wo wow)
Fight it out！ Fight it out！ 咲いた命
Fight it out！ Fight it out！ 將綻放的生命
Fight it out！ Fight it out！ 夢に賭けろ！
Fight it out！ Fight it out！ 賭在夢想上吧！
(Fight it out！ Fight it out！ 真の絆) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 將真正的羈絆) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 愛に記せ！) "Fight！！！"
(Fight it out！ Fight it out！ 刻劃於愛上！) "Fight！！！"
惨めでも構わない
就算變得狼狽也無所謂
此処で歌い続けると決めた あの日から
自從決定在此處繼續歌唱的 那天開始
私達に終焉[おわり]は来ない
我們便不會迎來終結
Ah…(熱い唇)
Ah…(熾熱的雙唇)
We are one(燃える瞳)
We are one(灼熱的雙瞳)
灯りはいつも傍にある
光芒將常伴左右
薔薇色の時は毅然と
因為薔薇色的時代
刻み続けるのだから(Wow wo wow)
將會堅定地刻畫下去(Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)
永無止盡(Wow wo wow)
この先 幾度時が止まろうと
縱使未來有好幾次 指針就要停下
私達はその度に 歯車を動かそう
我們都會 讓齒輪再度運轉
込み上げる感情のままに
隨著湧上心頭的感情
歴史を紡いでゆこう
編織出歷史吧
誇りを失おうとも
縱使會失去榮耀
此処にいたいと願った 尊いあの日から
我仍祈願能待在此地 從珍貴的那天開始
私達に終焉[おわり]は来ない
我們便不會迎來終結
Ah…(輝く想い)
Ah…(閃耀的思緒)
We are one(煌めく声)
We are one(璀璨的聲音)
乗り越えた先の景色を 美しいと知るからこそ
正因為知道跨越難關後會是美麗的景色
前を向いて進めるの(Wow wo wow)
才能向前邁進(Wow wo wow)
永遠に(Wow wo wow)
永無止盡(Wow wo wow)
創作內容
【歌詞翻譯】Avant-garde HISTORY／Roselia【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
