切換
舊版
前往
大廳
主題

Globus 《Mighty Rivers Run》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-03-04 22:11:55 | 巴幣 0 | 人氣 224

專輯:

現場演唱:

背景樂曲《Where Mighty Rivers Run》(洶湧江河奔流之處):

《Mighty Rivers Run》
《洶湧江河奔流》

I am your Mother
我是你的母親

In my womb you've seen a universe
在我的子宮裡你看見了宇宙

Precious life, now I bring you into my world
寶貴的生命,現在我把你帶進我的世界

Fear, love and pain are your guides
恐懼、愛與痛苦是你的嚮導



Can I provide a sanctuary to shield you from a world that preys
在弱肉強食的世界,我能提供棲身之所庇護你嗎?



Angels from heaven pray see your children through the day
天堂的天使祈禱,看到你的孩子敖過了一天

For knowing the coming tomorrow's ways
知道明日的道路即將到來

Demons await where the mighty rivers run
魔鬼在洶湧江河奔流之處等待

Children, sail on!
孩子們,向前航行!



Head for home
朝家的方向前進

Through the wild night, sail on...
在狂野夜晚,向前航行……



...Mother, will you keep me, hold me?
……母親啊,你會留下我,抱著我嗎?

Father, be there, strong for me
父親啊,待在那裡,為了我堅強



Demons await where the mighty rivers run
魔鬼在洶湧江河奔流之處等待

Children, sail on!
孩子們,向前航行!



Holy angels, rest on high
神聖天使,高高棲息

For tomorrow, sanctify!
為了明天,成聖!



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。

創作回應

相關創作

更多創作