切換
舊版
前往
大廳
主題

聯邦調查局-槍枝犯罪調查: 槍械辨識組(中文CC字幕)

AO翻迷因 | 2020-02-22 00:37:18 | 巴幣 18 | 人氣 591
說實話我其實不太相信FBI的槍械辯士組介紹影片可以把東彈匣講成彈夾，
而且照理來說英文要把clip跟magazine搞混很難吧?
兩個發音完全不同...和中文發錯音的問題完全不同。



這是1970年代聯邦調查局之執法人員訓練中一段的影片，
裡面有大概敘述了聯邦調查局實驗室之槍械辨識組的大概檢視方式，
還有他們有多少的相關參考資源能用。

註一.彈夾:有看到畫面的應該會發現其實他拿的是彈匣而非彈夾，
所以有可能這是FBI一開始在發影片時就弄錯了，
或者原本是打算用輪式手槍的半月狀彈夾為例。

這是美國政府製作的所以屬於公共財且配有中文CC字幕，歡迎分享轉載。
上一篇
下一篇
#翻譯#軍警#FBI#犯罪#警察#調查#槍械#鑑識#字幕#影片
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

喧囂的愚者
中文圈這邊則是因為「彈匣」唸「彈夾」好唸XD
所以除非打字跟書寫，不然懶得分了ww
2020-02-22 09:30:36
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

處處皆豐滿

看更多

相關創作

達人 【畫家翻譯】韓版新楓之谷新劇情：神之子－聯盟（中文字幕）
0 72
【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 4：世界樹（中文字幕，以及未來計畫）
4 1792
【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 3：平行世界（中文字幕）
4 1919
【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 2：阿布雷克斯（中文字幕）
3 306
【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 1.5：英雄再聚（中文字幕）
5 1584
【畫家翻譯】韓版新楓之谷DREAMER楓葉英雄重製版act 1：雪龜島（中文字幕）
0 1505
【畫家翻譯】韓版新楓之谷冬季大改DREAMER活動劇情(3)：防毒面具的真實身分（中文字幕）
2 1920
【畫家翻譯】韓版新楓之谷冬季大改DREAMER活動劇情(2)：2024新年快樂！（中文字幕）
1 1543
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－暴君梅格耐斯前置劇情重製版(完)：其他視角（中文字幕）
0 1639
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－暴君梅格耐斯前置劇情重製版(4)：卡蒂娜視角（中文字幕）
0 921
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－暴君梅格耐斯前置劇情重製版(3)：天使視角（中文字幕）
1 807
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－暴君梅格耐斯前置劇情重製版(2)：凱撒視角2（中文字幕）
0 866
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－暴君梅格耐斯前置劇情重製版(1)：凱撒視角1（中文字幕）
0 877
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－梅格耐斯前置劇情重製版(序)：我的同人啊啊啊（中文字幕）
1 1122
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－天使破壞者劇情重製版(完)：彼時彩虹將綻放（中文字幕）
1 1362
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－天使破壞者劇情重製版(2)：吵死了！（中文字幕）
0 924
【畫家翻譯】天使破壞者Remaster，日程（2023年11月23日COMING SOON更新完畢）
18 5065
【畫家翻譯】韓版新楓之谷－次元的圖書館Episode7：塞皮洛特的園丁（中文字幕）
9 2115
【畫家翻譯】新楓之谷－未來之門改編：龍魔導士專屬劇情（中文字幕）
1 353
【畫家翻譯】新楓之谷－未來之門改編：米哈逸專屬劇情（中文字幕）
0 282

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾