創作內容

3 GP

【中文翻譯】shake it! / emon(Tes.) feat. 初音ミク・鏡音リン・レン

作者:Kei│2019-09-17 23:54:22│巴幣:6│人氣:917
這只是個人渣翻,如有翻譯錯誤的話還請大神們指點!謝謝!



shake it!

sm17608134

作詞:emon (Tes.)
作曲:emon (Tes.)
編曲:emon (Tes.)
歌:初音ミク・鏡音リン・レン

翻譯:Kei



寂しくて切ない一人の夜には
在寂寞難受的孤獨之夜裡

消えたい言葉を捜して
尋找著想要消失的話語

秘密のドアを抜けてきて here we go
穿越過秘密的門扉 here we go (我們走吧)

oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah(歐耶歐耶)



目の前の扉を開ければ
將眼前的門扉打開的話

そう、終わりのない夜への始まりだ
沒錯、是通往不眠之夜的起點

気球状のフロアの影から
從氣球狀的層樓的影子

四次元への旅が始まるよ
開始通往四次元之旅吧



流星の箱舟に乗って
乘著流星的方舟

さぁ 時空旅行へと進んでいくのさ
來吧 向著時空之旅前進吧

天気予報は当てにならないから
因為天氣預測不可靠

気の向くまま all right
所以隨心所欲吧 all right (好吧)



Today is All night be
Today is All night be  (今晚整夜都是)

funky funky funky night
funky funky funky night (時髦之夜)

You & I be together
You & I be together (你與我一起度過)

funky funky funky night
funky funky funky night(時髦之夜)



Today is All night be
Today is All night be  (今夜整夜都是)

funky funky funky night
funky funky funky night (時髦之夜)

You & I funky night!
You & I funky night!(你與我的時髦之夜)



☆あげ↑てきな Dance Dance
☆興致↑高漲起來吧 Dance Dance (一起起舞)

 君の瞳から 輝く金の流星が
 從你的眼中 看見閃閃發光的金色流星

 秘密のドアを抜けてきて here we go
 穿越過秘密的門扉 here wo go (我們走吧)

 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)



 shake shake 今夜は止まらない
 shake shake (晃動雙手) 今夜將是不眠之夜

 だから今は oh 夢の中
 所以如今 oh 在夢中

 ミラーボールが回りまわる hurry up
 鏡面球旋轉著 hurry up (快來吧)

 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)



Dance Dance 君の瞳から…
Dance Dance (一起起舞) 從你的眼中

Shake Shake 今夜は止まらない…
Shake Shake(晃動雙手) 今夜將是不眠之夜…



☆あげ↑てきな Dance Dance
☆興致↑高漲起來吧 Dance Dance (一起起舞)

 君の瞳から 輝く金の流星が
 從你的眼中 看見閃閃發光的金色流星

 秘密のドアを抜けてきて here we go
 穿越過秘密的門扉 here wo go (我們走吧)

 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)



 shake shake 今夜は止まらない
 shake shake (晃動雙手) 今夜將是不眠之夜

 だから今は oh 夢の中
 所以如今 oh 在夢中

 ミラーボールが回りまわる hurry up
 鏡面球旋轉著 hurry up (快來吧)

 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
 oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)



寂しくて切ない一人の夜には
在寂寞難受的孤獨之夜裡

消えたい言葉を捜して
尋找著想要消失的話語

秘密のドアを抜けてきて here we go
穿越過秘密的門扉 here we go (我們走吧)

oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah (歐耶歐耶)



shake shake 今夜は止まらない
Shakr Shake(晃動雙手) 今夜將是不眠之夜…
だから今は oh 夢の中
所以如今 oh 在夢中

ミラーボールが回りまわる hurry up
鏡面球旋轉著 hurry up (快來吧)

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)

oh yeah oh yeah yeah yeah yeah
oh yeah oh yeah yeah yeah yeah(歐耶歐耶 耶耶耶)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4532585
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:emon|Tes.|鏡音レン|shake it!|鏡音リン・レン|鏡音リン|初音ミク

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】モノクロ・ア... 後一篇:【中文翻譯】ルーマー /...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

shane8124各位帥哥美女們
新聞學院的戀愛預報 103#要不要一起睡? 更新看更多我要大聲說昨天20:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】