作詞：市瀬るぽ
作曲：市瀬るぽ
編曲：市瀬るぽ
Illust：おむたつ
唄：鏡音リン
中文翻譯：弓野篤禎
ここに君がいるから そこに音があるから
ko ko ni kimi ga i ru ka ra so ko ni oto ga a ru ka ra
正因你在這裡 正因聲音在那裡
奇跡なんてなくても 言葉のせ歌うんだ
kiseki na n te na ku te mo kotoba no se utau n da
哪怕沒什麼奇跡 我也要載上話語唱出聲來
何にもなれない僕の歌が 君を変えていくんだ
nan ni mo na re na i boku no uta ga kimi wo kae te i ku n da
什麼都成為不了的我的歌 在一點點改變著你呀
それが僕らの音だから
so re ga boku ra no oto da ka ra
因為那就是我們的聲音
無くしたものは まだ見つからなくて
nakushi ta mo no wa ma da mitsuka ra na ku te
失去的事物 還是無法尋得
叫んだ声は 君には届かなくて
sakenda oto wa kimi ni wa todokana ku te
喊出的聲音 還是傳不到你那裡
だけどそこにある 微かな記憶たどる
da ke do so ko ni a ru kasuka na kioku ta do ru
但循著就在那裡的 微弱的記憶
それはきっと大切なもの
so re wa kitto taisetsu na mo no
那一定就是重要的事物
いま伝えたい言葉の欠片を 拾い集めたら ほら
i ma tsutae ta i kotoba no kakera wo hirai atsume ta ra ho ra
將現在想要傳達的 話語的碎片撿起的話 看吧
いま君が見てる空が僕らと 繋がっているから
i ma kimi ga mite ru sora ga boku ra to tsunagatte i ru ka ra
現在你看著的天空 和我們是連繫著的
ここに君がいるから そこに音があるから
ko ko ni kimi ga i ru ka ra so ko ni oto ga a ru ka ra
正因你在這裡 正因聲音在那裡
奇跡なんてなくても 言葉のせ歌うんだ
kiseki na n te na ku te mo kotoba no se utau n da
哪怕沒什麼奇跡 我也要載上話語唱出聲來
何にもなれない僕の歌が 君を変えていくんだ
nan ni mo na re na i boku no uta ga kimi wo kae te i ku n da
什麼都成為不了的我的歌 在一點點改變著你呀
それが僕らの音だから
so re ga boku ra no oto da ka ra
因為那就是我們的聲音
だけど音は散って 君には届かなくて
da ke do oto wa chitte kimi ni wa todokana ku te
但聲音消散 傳不到你那裡
それでもさ またここに帰るから
so re de mo sa ma ta ko ko ni kaeru ka ra
但就算那樣 我還是會回到這裡的
やっぱり 聴こえる音があるから
yappa ri kikoe ru oto ga a ru ka ra
果然 因為有能聽見的聲音
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra
它就在這裡
ここにいるから 僕を見つけ出して
ko ko ni i ru ka ra boku wo mitsuke dashi te
我就在這裡 快找出我吧
叫んだ声は 君に届くのかな？
sakenda koe wa kimi ni todoku no ka na?
喊出的聲音 能傳達給你嗎？
一人は怖くて 奇跡を信じてた
hitori wa kowaku te kiseki wo shinji te ta
我害怕獨自一人 因而相信著奇跡
そこに君の 声があるから
so ko ni kimi no koe ga a ru ka ra
在那裡 會有你的聲音
手を伸ばせば届くと信じて 投げかけた言葉が
te wo nobase ba todoku to shinji te nage ka ke ta kotoba ga
堅信著只要伸出手就能夠到 提出的話
いま僕らが見てた空が どこかで君と繋がっているから
i ma boku ra ga mite ta sora ga do ko ka de kimi to tsunagatte i ru ka ra
和我們現在看著的天空 都在何處與你連繫著
ここに君がいるから そこに音があるから
ko ko ni kimi ga i ru ka ra so ko ni oto ga a ru ka ra
正因你在這裡 正因聲音在那裡
奇跡なんてなくても 言葉のせ歌うんだ
kiseki na n te na ku te mo kotoba no se utau n da
哪怕沒什麼奇跡 我也要載上話語唱出聲來
何にもなれない僕の歌が 君を変えていくんだ
nan ni mo na re na i boku no uta ga kimi wo kae te i ku n da
什麼都成為不了的我的歌 在一點點改變著你呀
それが僕らの音だから
so re ga boku ra no oto da ka ra
因為那就是我們的聲音
だけど音は散って 君には届かなくて
da ke do oto wa chitte kimi ni wa todokana ku te
但聲音消散 傳不到你那裡
それでもさ またここに帰るから
so re de mo sa ma ta ko ko ni kaeru ka ra
但就算那樣 我還是會回到這裡的
やっぱり 聴こえる音があるから
yappa ri kikoe ru oto ga a ru ka ra
果然 因為有能聽見的聲音
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra
它就在這裡
ここに居て そばにいて
ko ko ni ite so ba ni i te
呆在這裡吧 在我身邊吧
僕はまだ歌える
boku wa ma da utae ru
我還能唱出聲
信じて 泣かないで
shinji te nakana i de
相信我 不要哭
空は晴れるから
sora wa hare ru ka ra
天空會放晴的
光の先に君がいると信じて
hikari no saki ni kimi ga i ru to shinji te
我堅信著在光芒前方有你在
ここまで来たんだよ
ko ko ma de kita n da yo
才來到這裡的呀
君に逢いたくて
kimi ni ai ta ku te
我真的很想見你
ここに君がいるから そこに音があるから
ko ko ni kimi ga i ru ka ra so ko ni oto ga a ru ka ra
正因你在這裡 正因聲音在那裡
奇跡なんてなくても 言葉のせ歌うんだ
kiseki na n te na ku te mo kotoba no se utau n da
哪怕沒什麼奇跡 我也要載上話語唱出聲來
君に届けたい僕の歌が きっとそこに在るんだ
kimi ni todoke ta i boku no uta ga kitto so ko ni aru n da
想傳達給你的我的歌 一定就在那裡啊
それが僕らの音だから
so re ga boku ra no oto da ka ra
因為那就是我們的聲音
だけど音は散って 君には届かなくて
da ke do oto wa chitte kimi ni wa todokana ku te
但聲音消散 傳不到你那裡
それでもさ またここに帰るから
so re de mo sa ma ta ko ko ni kaeru ka ra
但就算那樣 我還是會回到這裡的
やっぱり 聴こえる音があるから
yappa ri kikoe ru oto ga a ru ka ra
果然 因為有能聽見的聲音
ここにいるから
ko ko ni i ru ka ra
它就在這裡
創作內容
【鏡音リン】Step by step【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)