達人專欄第二章：不只有一個人
「雖然有點趕，不過先進入正題吧。」
尤里烏斯大概是聽不太懂這句話的意思，不過還是能從李建武的表情和氣氛來理解對方想表達些什麼。
「尤里烏斯，你有聽過『莉德．薩爾提雷傑．希斯卡』這個名字嗎？」
「──！？」
很明顯地，尤里烏斯在第一個瞬間露出有些驚詫的表情。但在下一秒鐘便非常快速地被收了回去，要是沒仔細看的話或許還看不出來。
但李建武可沒有看漏，不過他並沒有馬上揭穿，而是繼續等著尤里烏斯的答案。
裝作平靜地猶豫了三秒左右，尤里烏斯才終於用那拙劣的中文開口：
「有，她是，目標。」
實際上尤里烏斯並沒有撒謊，而是將事實給陳述了出來，不過他自己的單字量和文法還不夠完整，無法表達真正的意思。
「目標？」
「嗯，委託目標。」
這下，李建武的表情瞬間變得有點難看了，很明顯的露出帶有敵意的表情盯著尤里烏斯，並且隨時注意著尤里烏斯腰間那把長劍。
身經百戰的尤里烏斯怎麼可能沒發現對方的敵意，具體上的原因為何他還不太清楚，但是和莉德是絕對有關係的。
在一旁的李欣玲當然也察覺到狀況不太對勁，不過她並沒有像是自己的父親一樣對尤里烏斯產生敵意，而是進入之間仲裁。
「等等，爸。先不要這麼快下定論，尤里烏斯還不太懂我們這邊的語言，或許因此產生了些什麼誤會。」
這個理由成功的說服了李建武，至於尤里烏斯雖然聽不太懂李欣玲所說的話，但注意到敵意消散之後也將逐漸接近長劍的手收回。
「莉德，在哪裡？」
就在李建武思考著要不要回答這個問題時，在場三人都沒預料到的狀況發生了。
不久前尤里烏斯他們搭乘的電梯突然發出了聲響，身為這個世界的住民，那對父女自然是很清楚這代表著什麼。而尤里烏斯則是在電梯門打開後才理解到那聲響的意思。
電梯門一打開，金色馬尾少女便快步走了出來，一身黑色的女式西裝凸顯出來人並不差的身材，不過身高貌似並不算高。這位少女的視線從一開始就沒有離開過尤里烏斯，而尤里烏斯也是一樣。
「「莉德（尤里烏斯團長）？」」
兩人用的語言並不是這個世界的語言，這讓雙方更加確認了對方的身分，那位名為莉德的女性正是尤里烏斯打算前往禁止通行的森林的王女。
看到這樣的兩人，李建武點著頭好像是理解了些什麼一般，從椅子上起身，搖頭苦笑著。
「莉德，那麼他真的是妳那個世界的人沒錯吧？還有我不是說了還不確定對方的身分別隨意行動嗎。」
對此被稱為莉德的少女則是信心滿滿的雙手插腰挺著胸，更加凸顯她那曼妙的身材。
「剛才我在樓下就感受到尤里烏斯團長那獨特的魔力了，雖然我自己對魔法不是很有自信，但這麼有特色的魔力我有自信不可能認錯！」
「魔力？還能用那種東西來認人的嗎？」
對於一個生活在沒有魔法這個概念的人來說，這當然是一件不能理解的事情，但李欣玲貌似稍微能夠理解，在一旁點著頭。
「雖然是這麼說，但也不是所有人都能夠分辨出來，像是尤里烏斯團長這種非常有特色的魔力……不對，應該說是對於魔力的使用方法嗎？反正就是他的魔力有特色到我們那個世界沒有一個人分辨不出來！」
到了這裡，尤里烏斯才終於再次開了口，但並不是用這個世界的語言。
「先不論為什麼莉德妳會在這裡了，看起來妳能夠和這個世界的人流暢地溝通，能夠暫時擔任翻譯嗎？」
那個世界的一般人看到王女的話或許已經先慌慌張張的行禮了，但尤里烏斯的身分也不簡單，見過的王族也不少了。
「啊，說的也是，抱歉抱歉我都忘了，那麼就由我來擔任翻譯吧。」
因此，以下的對話都將經由莉德翻譯。
「首先，李先生，貌似有些誤會先讓我澄清一下，我之所以會尋找莉德是因為受到王國的委託，並沒有任何惡意。」
「是這樣嗎，抱歉，我也太過敏感了，真的很抱歉。」
解開誤會後，兩人握手言和。
看到這場面，李欣玲終於鬆了口氣。
鬆開對方的手，尤里烏斯重新看向一旁的莉德，右手抵著下巴好像在思考著些什麼，當然莉德也發現了這點。
「嗯？怎麼了嗎？尤里烏斯團長。」
皺著眉頭再次思考了大概三秒左右後，他突然講出了一句話讓莉德臉上的微笑僵住，明明是保持著笑容，卻彷彿能看到實體化的怒氣。
「明明我覺得大概只有一兩個月沒見過面而已，妳怎麼已經老這麼多了？」
這句話當然莉德是沒有翻譯過去，不過看她的樣子，那對父女就能大概猜出尤里烏斯講出多麼沒神經的話了。
「哈、哈哈，真是的，尤里烏斯團長還是一樣講話直接啊。在看到你的瞬間我就大概推斷出狀況了。」
強壓下那股怒氣，莉德清了清喉嚨後開始說明關於兩人年紀的問題。
「雖然只是我的猜測，不過我認為現在有兩種可能性可以解釋。第一是我們穿越到這個世界的時間點各自不同，第二是兩個世界的流速不同，照你的講法看來我們原本的世界時間流速較慢。」
說完一句之後，莉德便將其翻成這個世界的語言，一方面是要讓那對父女聽得懂，另一方面則是要順便讓尤里烏斯學習語言。
「我來到這個世界已經是第二年了，當然會有改變，也就是說就年紀上原本我比你小一歲現在已經算是年長者了，還不叫聲姊姊。」
「……抱歉，不知道為什麼我打從心底抗拒著對妳使用這個稱呼。」
對尤里烏斯來說，距離這位王女失蹤到現在也才過了不到一個月，但實際上兩人之間的時間卻已經差了整整兩年。
「算了，先不管稱呼的問題，尤里烏斯團長，接下來你打算怎麼做？」
直接切入重點，三個人的視線都集中在尤里烏斯身上，等著他接下來的回答。
稍微思考了幾秒之後，他左右看了周圍的環境，突然露出一抹微笑。
「當然是冒險，原本的世界已經沒有我沒去過的地方了，現在有這麼大一片未知的土地，我體內的求知慾連我自己都沒辦法掌控了！」
聽到這句話，莉德並沒有馬上翻譯過去，而是愣了幾秒被催促之後才反應過來，苦笑著翻譯給其他兩人。
當他們聽到莉德的翻譯時也是做出了差不多的反應。
「該說不愧是傭兵團的團長嗎，這適應力和強大的心臟就算是我也自嘆不如，當初我莫名來到這個世界可是每天都緊張到要死啊。」
對此尤里烏斯則是笑著拍了拍莉德的頭，從以前他就是個不懂得尊重王族的人，以至於會做出這種彷彿兄妹才會有的行為，雖然現在年紀已經是姐弟了。
「辛苦了，不過我也是因為有妳在我才能說出這種話。妳當初來到這裡身邊一個認識的人都沒有吧？甚至連語言都不通，但我現在不同，謝謝。」
「诶？啊……嗯，不、不客氣。」
對於這個對王族不敬的動作，已經脫離王家環境許久的莉德並沒有表現出任何反感，反而接受了這行為，並且有些紅著臉低下頭來讓對方的手更好摸著自己的頭。
在一旁看著的李建武刻意裝做清喉嚨來引起注意，莉德也發現自己做了多麼害羞的行為，趕緊向後縮了一步。
「總之，由於有過前例我這邊也比較好處理了，但關於冒險這點還請讓我們再檢討一段時間，現在關於異界人存在的消息還不能散佈出去，這段期間還請先學習關於我們這個世界的知識常識，可以嗎？」
經過莉德的翻譯後，尤里烏斯用這個世界的語言做出了答覆：
「沒問題。」
原本昨天就應該發的，打麻將打到忘記了，好爽喔
幼女俠下個禮拜
