作詞：整列P
作曲：整列P
編曲：整列P
illust：依存
唄：初音ミクAppend（dark）
中文翻譯：MIU
花は枯れた 広くなった道
hana wa kare ta hiroku natta michi
花兒枯萎了 拓寬了的道路
流れる車 水はもう要らない
nagare ru kuruma mizu wa mo u iranai
流動的車輛 不再需要水分
新しい芽 まだ葉っぱだけ
atarashi i me ma da happa da ke
新芽 才剛發出了嫩葉
でも生きてる 確かに揺れてる
de mo iki te ru tashika ni yure te ru
但它卻是生存著的 確切地搖動著
鳥は墜ちた 広くなった空
tori wa ochi ta hiroku natta sora
鳥兒墜落了 廣闊了的天空
流れる空気 餌はもう要らない
nagare ru kuuki esa wa mo u iranai
流動的空氣 不再需要餌食
産まれたヒナ ただ鳴くだけ
umare ta hina ta da naku da ke
誕生的雛兒 單單這樣啼叫
でも生きてる さえずってる
de mo iki te ru sa e zutte ru
但它卻是生存著的 仍在鳴囀著
君は死んだ 広くなった部屋
kimi wa shinda hiroku natta heya
你死去了 寬敞了的房間
流れる記憶 涙はもう出ない
nagare ru kioku namida wa mo u de na i
流動的記憶 淚水都已乾涸
君はいない ただ泣くだけ
kimi wa i na i ta da naku da ke
你不在了 只能這樣哭泣
それも出来ず 確かなものは何一つ残っていない
so re mo deki zu tashika na mo no wa nani hitotsu nokotte i na i
什麼也做不到 確切的事物已蕩然無存
君の苦しみ あとどれくらい経てば
kimi no kurushi mi a to do re ku ra i tate ba
你的苦悶 還要經過多久
君の悲しみ あとどのくらい待てば
kimi no kanashi mi a to do no ku ra i mate ba
你的悲傷 還要等待多久
終わった世界で 停まったままの世界で
owatta sekai de tomatta ma ma no sekai de
才能到達那完結的世界 那停止不動的世界
創作內容
【初音ミクDark】nova (Heaven’s Sign)【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2653)