MachineGun Kiss
桐生一馬
註：官方遊戲中文版有翻譯到的部分是直接引用官方中文翻譯。
Midnight shadow切り裂く
撕裂Midnight shadow
アクセル軋む Highway city
油門踩到底的 Highway city
助手席うつむくお前の ルージュ色の憂い
低頭坐在助手席的你 胭脂色的憂鬱
研いだナイフのような
猶如鋒利的刀鋒
俺を包み込んだMy Sweet Babe
緊緊纏繞著我My Sweet Babe
反吐出るような PastやFuture
令人作嘔的 Past和Future
俺が塗り替えてやるさ いこうぜ二人きりの楽園（エデン）
就由我來改寫 走吧 前往你我專屬的樂園
１億、２億、１００億のKISSを浴びせてやる Baby
１億、２億、100億 讓我印下無數個吻 Baby
この腕抱いて お前を二度と離しはしない
將你摟入懷中 再也不分離
MachineGun KissでJust fall in love
印下MachineGun Kiss Just fall in love
鎖に繋がれ 自由を失うのなら
與其要被鎖鍊束縛 失去自由
くだらない名誉もmoneyも犬にやるさ
我寧可將這無聊的名譽與財富讓給路邊野狗
ロマンチックなLast danceは この俺には似合わないぜ
如此羅曼蒂克的Last dance 並不適合我
弾丸（たま）を込めて 打ち抜けばいい
我只需用槍彈擊落
こんな馬鹿げた世界も お前を苦しめる悪夢も
這愚蠢的世界 與折磨你的惡夢
止まらない 悲しみの螺旋
永無止盡的 悲痛螺旋
KISSで引き千切るさ Lady
用KISS將其撕裂吧 Lady
悪魔も神も 俺たちの愛を裁けはしない
無論是惡魔還是神 都無法制裁我們的愛
I need you baby, tonight, hold me tight!
I need you baby, tonight, hold me tight!
運命だの定説だの邪魔は蹴散らしたぜ さぁ
命運也好定論也好 我會清除一切阻礙 來吧
笑っておくれ 俺のVENUS 愛しきマリア
請微笑吧 我的維納斯 心愛的瑪麗亞
刻もう二人のMemories
銘刻在兩人的Memories
１億、２億、１００億のKISSを浴びせてやる Baby
１億、２億、100億 讓我印下無數個吻 Baby
この腕抱いて お前を二度と離しはしない
將你摟入懷中 再也不分離
MachineGun KissでJust fall in love
印下MachineGun Kiss Just fall in love
創作內容
【歌詞翻譯】MachineGun Kiss【人中之龍】
翻譯練習 (0)
