創作內容

6 GP

【中文翻譯】波に飲まれる前に / Guiano feat. flower

作者:Kei│2019-02-09 22:43:11│巴幣:60│人氣:766

這只是個人渣翻,如有翻譯錯誤的話還請大神們指點!謝謝!



波に飲まれる前に / 在被海浪吞沒之前

sm34603221

作詞:Guiano
作曲:Guiano
編曲:Guiano
歌:flower

翻譯:Kei



冷めた眼 波打ち際 このままこの海に抱きしめられたい
冰冷的雙眼 海灘上 想就這樣被大海擁抱

そう言う君は波の隙間縫うように一つ僕に息を吐いた
如此說著的你像是穿透海浪的縫隙那般向我吐了一口氣



そんな彼女を
將那樣的她

抱きしめてやれたら この冷たい海も消してしまえたのか
緊緊擁抱的話 這寒冷的大海就會消失了嗎

この愛ひとつで君を攫ってしまえるなら
若能夠僅憑這一份愛抓住你的話

波に飲まれる前に伝えなくちゃ 伝えなくちゃ 伝えなくちゃ
在被海浪吞沒之前必須傳達出去 傳達出去 傳達出去



真っ白な肌 浮かぶ青を 優しく撫でる君の横顔
雪白的肌膚 將浮現的青藍色 溫柔地撫摸你的側顏

隣からずっと眺めていた 僕に気付きそっと微笑んだ
一直都從一旁眺望著 察覺到我的目光悄悄地微笑著



そんな彼女を
將那樣的她

抱きしめてやれたら この冷たい海も消してしまえたのか
緊緊擁抱的話 這寒冷的大海就會消失了嗎

この愛一つで君を攫ってしまえるなら
若能夠僅憑這一份愛抓住你的話

波に飲まれる前に伝えなくちゃ 伝えなくちゃ 伝えなくちゃ
在被海浪吞沒之前必須傳達出去 傳達出去 傳達出去



雨の時も 雪の時も 晴れの時もずっと隣にいた
降雨之時 降雪之時 放晴之時也 一直都在你身旁

そう愛しているんだ君のことを もう逃げないよ全部今日で終いにしよう
沒錯我是愛著你的 已經不再逃避了今日就將一切結束吧



彼女を
將她

抱きしめてやれたら この冷たい海の上で舟を漕ごう
緊緊擁抱的話 這寒冷的大海之上劃著船

この愛ひとつで君を攫ってしまえるなら
若能夠僅憑這一份愛抓住你的話

波に飲まれる前に伝えなくちゃ 伝えなくちゃ 伝えるんだ ねえ
在被海浪吞沒之前必須傳達出去 傳達出去 傳達出去啊 呐




震驚!カソザキイオリ桑也是菇厨一只!
他arrange cover的無題也好好聽!!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4288668
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:flower|中文翻譯|Guiano|波に飲まれる前に

留言共 4 篇留言

四月的魚
是Guiano的夏曲! 感謝翻譯!

02-09 22:51

拉瑞
好快!感謝翻譯!

02-10 00:01

亞蘭
越來越快了!感謝翻譯!

02-10 01:37

伊亞修斯
KEI大真的是Guiano 的專屬翻譯XD 感謝高速翻譯~<3

02-11 14:47

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】匙と幻想 /... 後一篇:【中文翻譯】ロジカ /か...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Willy218359巴哈的各位
想消磨時間的人可以來看我寫的小說,拜託啦各位看更多我要大聲說昨天13:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】