![]()
待ちに待って、発売日。
私個人の話ですが、
#ポピパ 加入が決まってからもうすぐ4年になります。
期待許久的、發售日。
接下來是一些我個人想說的話、
決定加入Popipa後#ポピパ已經快要4年了。
関係者の方々と、最近よく
「まだそれしか…？
もう倍以上一緒にやってきた気がするよ〜」
って、話します。
最近、相關人士的諸位
「就只有這樣嗎…？
感覺我們一起做了比這還多一倍以上呢〜」
時常說了這樣的話。
それはもちろんメンバー然りなんだけど
中にいる自分たちだけじゃなく、様々に関わっていただいてる皆様にも
そう感じてもらえるくらい、
4年。
あまりに激動の4年でした。
雖然成員們亦然也這麼覺得，
但之中並不是只有我們而已、所有參與到的相關人員，
也一定有如此那樣的感覺、
4年。
整整激盪的4年。
うーん！
もう8年は余裕で経ってるような感じなんだけどな～～
![]()
振り返ってみたいけど、、
10分手が止まってしまった。書ききれない。
たくさん宝物をいただきました。
もうすでに言葉にはできない…。。
どうしよ。まだまだ修行の道ですね。
雖然我想試著回顧看看、、
不過10分後我的手就這麼停了下來。根本無法寫完。
從中得到了很多很多的寶物。
讓我幾乎無法以言語來表達…。。
該怎麼說才好呢。我仍舊還在修行的道路上吧。
そんな溢れんばかりの想い出の中、
アニメやゲームと共に、
ひとつ残る「結晶」になる1枚かなと思います、ポピノン。
実質ベスト盤！！！！
從那盡是滿溢而出的回憶中、
動畫與遊戲一同、
殘留下來的「結晶」成為了那1張專輯、Popinon。
貨真價實的Best專輯！！！！
![]()
でも結局長い文になってしまうのだけど
大切な大切な楽曲たちと肩を並べ
初回生産限定盤には
大ボリュームのブックレットと映像が封入されております。
こちらの写真はオフショです。
他にもメンバーからみたメンバーのとことか個人的に気に入ってます。
不過結果而言還是不小心寫下了長長的一串
和最重要最重要的樂曲一同齊肩的
首批生産限定的專輯裡，收錄了大份量的小冊子與影片。
放在這裡的照片都是花絮照。
另外還有其他成員眼中的成員，我個人也是相當中意。
![]()
やったことのないエレキギターと
やったことのない声の演技と、
唯一なにも持たずに、バンドリに飛び込んだ私が
プロジェクトの一員として
從未彈奏過的電吉他以及
從未接觸過的聲音演技、
一樣都不曾持有過的我、就這麼跳進BanG Dream世界的我、
作為這個企劃的一員
「花園たえ役の大塚紗英として」
なにが出来るのか、
我到底可以做到什麼呢、
足掻いてきた答えが、少し、
ここにも輪郭を帯びて残っているような
そんな気がします。
這樣子從泥沼中得出的答案、稍微的、
感覺到在這裡，也帶有殘留下來的輪廓那般。
まだまだ責任も覚悟も背負い切れず
不甲斐なさばかりです。
仍然仍然還有著背負不盡的責任以及覺悟
不中用的地方也還有一大堆。
なのでみんなの力を、貸してください
てことで、とりあえず
#ポピノン GETだぜ～～～でよろしくお願いします！w
但話說回來、首先還是
請大家發個 #ポピノン Popinon GET的帶回家吧～～～的推文吧！w
![]()
(あ、最後のはタワレコさんのコラボです！
チェックしてね〜♪)
↑
等身大パネルは札幌店さま、川崎店さまに
いるみたいです*\(^o^)/*
(啊、最後的照片是跟Tower Records的合作！
還請留意一下唷〜♪)
↑
等身大的看板在札幌店、以及川崎店都看的到的樣子*\(^o^)/*
![]()
すごい振り返ってみたんだけどね。
なんかもう本当になんて言っていいか。
胸がいっぱいになる。
この大きな出会いや別れや喜びや悲しみや
憤りや絶頂や感動の、何もかもの激情まるごとで
幸せだ、と、呼ぶのかもしれないけど。
滿溢的胸口。
在這龐大的相會、離別、喜悅、悲傷、以及悲憤、至高無上的感動、所有被視為激情的一切
就是所謂的幸福、或許、這樣稱呼再適合也不過吧
「発信」があって。
これにより嬉しがったり、
はたまた悩まされたりする。
有了「信息」。
會使我相當快樂、
亦或是陷入煩惱當中。
まだまだちっぽけではあるけども
みんなが手を貸してくれるから、
少しずつ確かな力になっている。
雖然它仍然還是相當渺小
但因為有著來自各位的援手、
一點一滴的慢慢形成了確切的力量。
たくさんの「ハッピー」を
できる限りそばから、遠くまで
届けたいね。
我想從我能力可及的地方、
盡可能地將許多「Happy」送達的越遠越好吶。
それは自分自身の在り方でもあるし、
ポピパらしさにも通じることだと考えていて。
モットーかな〜
みんなで幸せになりたい。
我想那不僅是自己本身理想的狀態、
也能連結到Popipa一貫的風格。
該算是信念嗎～
想要大家都能幸福。
ブログにあえて付けておきたいことといえば
「花園たえ役の大塚紗英として」
できること。
それはPoppin' Partyのメンバーとして
誰よりも、ポピパの可能性を信じる内の
ひとりであろうと、思うことです。
那是身為Poppin' Party的一員的我、
就算只有一人，但比誰都還相信著Popipa可能性的一人、僅僅的想法。
ポピパだからできること
ポピパじゃなきゃできないこと
正因為是Popipa才能做到的事情
唯有Popipa才能做到的事情
もっとたくさんあるはずだから。
私はまだまだ
ポピパで叶えたい夢が、たくさんあるんだー！
我仍然、
還有著想用Popipa實現的夢想、多到不行喔ー！
このアルバムが、
振り返りの1枚でもあるけれど、
始まりの1枚となればいいなと
勝手ながら考えております。
這張專輯、
雖然是作為回顧的1張、
不過如果能成為開始的1張就好了。
言いたいこと散漫しちゃったけども、とにかくね！！！
たくさんの方に
お手に取ってもらえますよ～～～にっ！！！！！！！！！！！
還請許多人
入手一張帶回家唷～～～啊！！！！！！！！！！！
「おやすmistyの前に」
創作內容
【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2019/01/30 #ポピノン 発売日ブログ』
RPG製作大師 (2)