常常兩個人在公園裡,蚊子總是叮我不叮另外一位…以前以為蚊子愛喝的血就是睡眠不足的、深色衣服的和常吃肉(血酸)的,這次的正音閱讀練習,又長知識了呢。沒搞錯的話,黑貓是林協忠前輩配音的,配音的作品有《火影忍者》的阿凱老師、鹿丸,《烏龍派出所》兩津勘吉,《銀魂》阿銀…等。
人名的部分,初讀沒有反應好該怎麼唸,翔照唸覺得死板、有距離感,不照唸好像又失去正音練習的原意。語助詞也有相同的困擾,像「我覺得蚊子好像特別喜歡叮我『耶』!」照唸ㄧㄝˊ的感覺很不自然,變成前面的語調要調整才可以讓它聽起來自然。
「卵」不知怎麼搞的,沒有唸到這篇之前,腦袋裡一直以為它唸捲舌音「軟」。真的是好險有讀到這篇,才有機會矯正。血「液」也是分讀音ㄧˋ與語音ㄧㄝˋ…很難知時間內改過來。是說,咱們臺灣動畫與戲劇配音時,也有用讀音配嗎!?
疊字讀音也是很少練習到的,「痛痛、癢癢的」不知是否也適用教材的規則:「形容詞第二字讀一聲,動詞、名詞第二字讀輕聲」?
前面練習時,還是有下意識想要變聲的習慣,但華視課程即然還沒教到那邊,就用目前老師說過的「聲音表情」去做變化;可以同一個聲音,語氣不同來做區別…這對我來說也是種磨練。
糟糕的是,雌是讀一聲,我練習時卻完全沒注意到…影片出來了才發現正音錯誤。事後發現也有些NG是電腦檢視時沒有發現的…那就是實際比計算的還慘啊~
還是很感謝這篇,不僅讓我學習到許多讀音、蚊蟲叮咬的知識,還讓我聯想到協忠哥當年的活躍表現…更挖掘到了巴哈這邊的GNN~配音這塊還請勇者們多多指教哦!
相關聯結