10 GP
【歌詞翻譯】キミがいなくちゃっ！／ハロー、ハッピーワールド！【Bang Dream！】
作者：木樨_翻譯委託開放中│BanG Dream！少女樂團派對│2018-12-05 20:53:52│巴幣：68│人氣：1314
キミがいなくちゃっ！
不可或缺的你！
歌：ハロー、ハッピーワールド！
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤間仁(Elements Garden)
收錄於ハロー、ハッピーワールド！ 3rd Single「キミがいなくちゃっ！」
／
キミがいなくちゃっ！
少了你可不行！
はじまらないも～ん！！！！！
這樣就無法開始了啊～！！！！！
アドリブな毎日を キミと過ごすトキメキ
與你度過的每一天 恣意又充滿悸動
春夏秋冬それぞれに胸が
春夏秋冬 胸口在各個季節
キュン！と跳ねだす
揪緊並躍動起來
もっと 愛をつめて
注入 更多的愛吧
ぎゅっと ハグで歌おう♪
緊緊地 擁抱並歌唱吧♪
ぽっかぽかソングに 包まれて うれしいな！
被暖暖的曲子裹住了 好開心！
かけがえのないみんなでつくる このカタチは
無可取代的大家一同創造的 這個形狀
ひとりだって（ハッピー！）
就算缺了其中一人（Happy!）
欠けちゃダメだ！（ハッピー！）
都是不可以的！（Happy!）
キミがいなくちゃっ！！
少了你可不行！！
きずなキラキラ ボクらをつないで
羈絆閃閃發光 將我們連結起來
ちょうちょ結びで飛んでく～！
乘著蝴蝶結飛上天～！
向かう場所は きっとハッピーだっ♪
目的地一定是Happy♪
（にっぱにっぱ！）えがおの花びら
（笑嘻嘻！）讓笑容的花瓣
（にっぱにっぱ！）世界へ舞いあがれ！
（笑嘻嘻！)在全世界飛舞！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！Lucky！Smile！Yeah！！
はちゃめちゃな毎日も キミがしあわせを呼ぶ
就算是亂糟糟的每一天 你也會引來幸福
朝昼夜も1分1秒でも一緒にいたいっ！
不管早午晚每分每秒都想跟你在一起！
そっと 夢にふれて
輕輕地 觸碰夢想
もっと ハートで踊ろう♪
讓心 更奔放地起舞吧♪
あっつあつボイスで 願い事 唱えるね！
用熱情的歌聲 吟唱願望！
かけがえのないみんなで笑う この時間は
無可取代的大家一同歡笑的 這段時光
ひとりだって(ラッキー！)
就算缺了其中一人（Lucky!）
欠けちゃダメだ！(ラッキー！)
都是不可以的！（Lucky!）
キミがいなくちゃっ！！
少了你可不行！！
いのちピカピカ ボクらのチカラで
亮晶晶的生命 因為我們的力量
運命は輝きだす～！
命運開始閃耀～！
出会う日々は きっとラッキーだっ♪
我們相遇的日子 一定很Lucky♪
（にっぱにっぱ！）えがおのくす玉
（笑嘻嘻！）把笑容的彩球
（にっぱにっぱ！）世界へプレゼント！
（笑嘻嘻！）當作禮物送給全世界！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！Lucky！Smile！Yeah！！
かけがえのないみんなで願う あの未来は
無可取代的大家一同祈願的 那個未來
ひとりだって（ハッピー！）
就算缺了其中一人（Happy!）
欠けちゃダメだ！（ハッピー！）
都是不可以的！（Happy!）
キミがいなくちゃっ！！
少了你可不行！！
きずなキラキラ ボクらをつないで
羈絆閃閃發光 將我們連結起來
ちょうちょ結びで飛んでく～！
乘著蝴蝶結飛上天～！
向かう場所は きっとハッピーだっ♪
目的地一定是Happy♪
（にっぱにっぱ！）えがおの花びら
（笑嘻嘻！）讓笑容的花瓣
（にっぱにっぱ！）世界へ舞いあがれ！
（笑嘻嘻！)在全世界飛舞！
ハッピー！ラッキー！スマイル！イエーイ！！
Happy！Lucky！Smile！Yeah！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4216954
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
Tokyo 7th Sisters (0)
