創作內容

1 GP

【歌詞翻譯】今 / ヒカキン & セイキン

作者:徒花✨Crossick最推し│2018-11-10 18:27:30│巴幣:2│人氣:377

-


   監修:HIKAKIN
作詞・作曲:SEIKIN
   編曲:TeddyLoid
   歌:HIKAKIN、SEIKIN

-

過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間

 ▍在過去與未來的夾縫間 我們現在就活在這裡
 ▍映照於雙眼中的這個瞬間 是再也無法回頭的時間

いつも変わらぬ日々 当たり前に生きる
ありふれた時間が 今日も流れてゆく

 ▍我們在一成不變的日子裡 理所當然地生活著
 ▍那些平凡無奇的時間 今天仍在流逝著

もしも今日が 人生最後の日ならば
悔いの無い人生 過ごしたと言えますか?

 ▍倘若今天就是人生中最後一天的話
 ▍你能夠斷言 你過了一段無悔的人生嗎?

過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
ここに生きている奇跡 胸に刻み光れ今

 ▍在過去與未來的夾縫間 我們現在就活在這裡
 ▍映照於雙眼中的這個瞬間 是再也無法回頭的時間
 ▍與其後悔那些逝去的日子 抑或是煩惱明天的各種瑣事
 ▍不如將此時生活於此的奇蹟 銘刻在心中讓其發光吧

人は皆土から 生まれ土に還る
神に与えられし 避けられぬ宿命

 ▍人們皆自土而生 後歸還於塵土間
 ▍那些被上天賦予 無法避免的宿命

明日のシナリオ 誰も知らぬ物語
今日という今という この刹那全力で

 ▍名為明天的劇本上 記述著無人知曉的故事
 ▍那就在名為今天名為現在的此刻 全力以赴吧

過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
ここに生きている奇跡    胸に刻み光れ今

 ▍在過去與未來的夾縫間 我們現在就活在這裡
 ▍映照於雙眼中的這個瞬間 是再也無法回頭的時間
 ▍與其後悔那些逝去的日子 抑或是煩惱明天的各種瑣事
 ▍不如將此時生活於此的奇蹟 銘刻在心中讓其發光吧

ドン底でも 不幸せでも
明日は変わる 今の僕次第で

 ▍即使身陷人生的谷底 即使過得並不幸福
 ▍但只要現在的我願意行動 明天就會改變

過去と未来の狭間に 僕らは今生きている
目に映るこの瞬間 二度と戻らない時間
過ぎた日々悔やむよりも 明日の事悩むよりも
ここに生きている奇跡    胸に刻み光れ今

 ▍在過去與未來的夾縫間 我們現在就活在這裡
 ▍映照於雙眼中的這個瞬間 是再也無法回頭的時間
 ▍與其後悔那些逝去的日子 抑或是煩惱明天的各種瑣事
 ▍不如將此時生活於此的奇蹟 銘刻在心中讓其發光吧


※無断転載はご遠慮ください。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4190561
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|新曲|SEIKIN|HIKAKIN||YouTuber

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★zx4242564 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯】ただ君に晴れ... 後一篇:【歌詞翻譯】いつか世界が...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
金庸武俠穿越同人《何妨吟嘯且徐行》,逍遙二仙少年時的歷險,歡迎到我的小屋瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天20:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】