2 GP
Anima Yell 牛久花和的角色歌 『LOVE for せんぱい！』完整歌詞翻譯
作者：陳米拉│2018-11-07 16:01:17│巴幣：12│人氣：221
「花和」的角色歌。歌詞充分地表現出了「花和」對「ひづめ」的情感。
ーーーーーーーー
▣歌名▣
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
▣歌唱：牛久花和（CV：白石晴香）▣
▣作詞：ミズノゲンキ▣
▣作曲／編曲：睦月周平▣
▣翻譯：Silent0225▣
▣歌詞▣
一緒のトキメキ
共同的心跳加速
ハートはどぎまぎ
心情是那麼慌張
まだまだあたしと Forever!
然後然後和我一起 Forever!
まずは麗しい姿を拝見！
首先先欣賞這漂亮的身影！
あぁ……今日も素晴らしいStylish
啊……今天也是這麼完美的Stylish
さすが過ぎるとこ多すぎ大変！
真的實在是太出色太厲害了！
言い足りないわ
無法用言語說明啊
せんぱいでいっぱいな
和前輩之間一定有
展開はぜったいよ
好多的發展啊
クールでビューティな
這又cool又beauty的
颯爽とした佇まい
颯爽模樣
潤い 香り
以及這濕潤的 香氣
追いかけて追いつきたい
也都想模仿
まるでドラマのよう
就像是電視劇一樣啊
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
溢れる魅力にくびったけ
被這滿出來的魅力給迷住了
伝えたい気持ち たくさんあるんです
好想將這好多超多的 心情都傳達給你
(Yeah!)
だってずっと前から見てました
因為從很久以前就一直在看了
ぜんぶがぜんぶ最高な あなたのコトを
有關於你的一切 全部全部都最棒了
なんて素敵なの止められないっ
這樣的美好停不下來
テンションとドキドキで 爆発しそう
就像是緊張和不安 都爆發了一樣
いつも隣で笑い合いたい
因為想要一直在旁邊一同歡笑
これからも頑張って
所以接下來也加油吧
好きなものから身長に体重！
好喜歡前輩所以身高和體重！
ねえ 教えてくださいTell me
那個啊 請告訴我呀Tell me
たまに覗かせるキュートな愛嬌！
偶爾會露出的cute可愛之處！
もう溶けちゃうわ
已經把我給融化了啊
軽快なステップと
輕快的舞步和
全開のセンスに
十足的美感
しっかり合わせて
是連在一起的
練習はかかせないわ
而練習也是不會缺少的
「ええと 名前
「那個…… 名字
呼んでみていいですか？」
可以叫看看嗎？」
意識が飛んじゃいそう
意識就像是飛走了一樣
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
楽しくなりたいいつでも
無論何時都想變得快樂
あたしの全てを 近くで見てください
所以請再靠近點來看看 我的一切吧
こんな気持ちなんて初めてですっ
這樣的心情還是我第一次所擁有
単純にパッと自然に 笑顔になれる
突然就很自然地 露出了笑容
どんな奇跡だって起きちゃいそう
就好像是什麼奇蹟都發生了一樣
夢中に憧れた あなたの横で
在那如此著迷憧憬的 你的身旁
次はどこに行こうかな
接下來要去哪裡呢
みんなと進む方へ
朝著那大家所走的方向前進
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
LOVE for せんぱい！
LOVE for 前輩！
嬉しくなる思い出たち
創造了許多開心的回憶
新しい日々で 見つけていきましょう
然後在這嶄新的每一天 去找尋更多回憶吧
もっと仲間といたいから
並且更想和同伴一起發掘
だってずっと前から見てました
因為從很久以前就一直在看了
ぜんぶがぜんぶ最高な あなたのコトを
有關於你的一切 全部全部都最棒了
なんて素敵なの止められないっ
這樣的美好停不下來
努力と幸せを 重ねた先で
在努力和幸福 都重和的那之後
いつも隣で笑い合いたい
因為想要一直在旁邊一同歡笑
これからも頑張って
所以接下來也和前輩一起
これからもせんぱいと
一同加油吧
ーーーーーーーー
日文歌詞來源：魔鏡歌詞網。
官方宣傳版：
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4187389
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
▣看了動畫而寫的觀後心得 (0)
