1 GP
【第五話】把事情交給３笨蛋【BanG Dream】【HHW二章翻譯】
作者：三無氣體│BanG Dream！少女樂團派對│2018-10-27 00:31:00│巴幣：2│人氣：257
第５話－－把事情交給３笨蛋
擔心著美咲太過忙碌的はぐみ一行人。他們為了美咲想到了些事情。
美咲：那今天就差不多到這裡解散吧
美咲：......結果竟然已經這個時間了。如果不快點的話要趕不上跟妹妹的約了
花音：啊，等等。我也要去打工了就一起走吧。 那就之後再見啦，大家
こころ：嗯嗯，兩人掰掰啦！
薫：好吧，我們也差不多回家吧，はぐみ
はぐみ：......吶，こころん。薫君。 我稍微想了下，はぐみ們有沒有辦法為みーくん幫點什麼忙啊？
こころ：幫忙？
はぐみ：剛剛，みーくん說了準備工作很辛苦對吧？
こころ：這麼說起來，是說了要思考的事情還有很多呢
はぐみ：雖然一直以來都是拜託みーくん做LIVE的準備，但我想遊樂園LIVE的準備應該更辛苦吧
はぐみ：雖然不知道有沒有辦法順利幫上忙，但就算只有一點，はぐみ們是不是也能幫上一點忙呢？
薫：的確，受太多美咲的嬌慣也不好呢
薫：為了我們做的準備好像在不知不覺間被當做理所當然的事情了
こころ：嗯嗯，就跟はぐみ說的一樣呢！ 我們也幫忙做些準備吧！ 如果大家一起來做的話一定會很好玩的哇！
はぐみ：好－！ 那我們就現在先來決定要幫忙什麼吧！
- 幾天後 -
美咲：誒......？ 幫忙我？
はぐみ：因為みーくん好像很辛苦，所以はぐみ們就決定想來幫點忙了！
美咲：啊－，雖然心意讓人很高興......但如果是我的話沒問題的，嗯
美咲：（不如說，如果交給這三人的話工作可能反而還會變多......）
薫：哼哼，不用顧慮這麼多的。 有些地方我們也已經開始著手進行了
美咲：咦？ 在、在進行什麼？
こころ：我和はぐみ想了些能讓遊行變得更棒的方法唷！
はぐみ：我和こころ一起看著遊行的影片學了點東西
はぐみ：燈光的照射呀、或是放出煙霧的時機都是很重要的唷！
こころ：吶，你看！ 我們在筆記上試著寫了些對遊行的想像！
花音：哇，好厲害。 上面有很多畫呢
美咲：雖然是一如往常恐怖的畫技......但好像意外的是挺現實的內容
美咲：但是這個，如果要做的話是需要各種裝置的唷？ 照明燈或是能夠噴煙的裝置之類的......
こころ：如果是這個的話沒問題唷！ 他們也說了在遊樂園裡面全都有嘛！
はぐみ：嗯，問了遊樂園的人所以不會有錯的唷！
はぐみ：誒嘿嘿，はぐみ和こころん，能夠幫上みーくん的忙對吧！
美咲：嗯、嗯。如果和遊樂園的人講過了，可能也沒有我要做的事了......
美咲：那，我可能就集中在作曲上面吧。 先想些能夠遊行跟遊行比較合的樂句，之後可能就可以不這麼辛苦了
薫：啊啊，如果是那個的話我這邊已經在進行了
美咲：咦？
薫：我想了點樂句。 想了些與遊樂園相襯的華麗樂句呢
薫：我在作曲上也有些心得，把新曲交給我沒問題喔
美咲：嗯、嗯。 如果薫さん要做的話那是沒問題......
花音：真厲害呢、大家。 為了美咲ちゃん做了很多努力呢
花音：這樣的話美咲ちゃん的工作讓大家聚集起來工作就好了，負擔減輕了很多呢
美咲： ............
花音：？ 怎麼了嗎？
美咲：啊、不，只是以為一定又是我得統整計畫，不得不做很多事情而已......
美咲：我好像意外地沒什麼事情要做，該說是有點亂了節奏嗎......
花音：嗯。但是畢竟ミッシェル的一日吉祥物應該也挺辛苦的，就別勉強了吧？
花音：雖然可能沒辦法幫到甚麼忙，但如果我有能幫到的事情的話我也會幫忙的
美咲：謝、謝謝......
美咲：（雖然稍微變得輕鬆點了，但就這樣高興沒問題嗎......？）
美咲：（但是，怎麼說呢。總覺得好像有點奇怪的感覺......）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4174695
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
歌詞翻譯 (23)