2 GP
Valkyrie-戦乙女-（雙星之陰陽師）
作者：SPT草包│2018-10-11 07:23:45│巴幣：4│人氣：400
Valkyrie-戦乙女-雙星之陰陽師 OP
作詞：亜沙
作曲：亜沙
編曲：倉内達矢
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
百里九歌線上試聽：
請按我双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさふたつぼしはまたたく ゆめのとちゅうでかっとあうどさhu ta tsu bo shi wa ma ta ta ku yu me no to chu u de ka a to a u do sa雙星閃耀 在夢中轉瞬即逝悲しい夢 見てたような 何故だろうか、思い出せなくてかなしいゆめ みてたような なぜだろうか、おもいだせなくてka na shi i yu me mi te ta yo o na na ze da ro o ka、o mo i da se na ku te如同噩夢一場 不知為何忘記了所有深く息を吸い込んだならふかくいきをすいこんだならhu ka ku i ki wo su i ko n da na ra深吸一口氣さぁ、いかなきゃ敵が待ってるさあ、いかなきゃできがまっでるsa a、i ka na kya de ki ga ma a de ru來吧 我們上陣殺敵ねぇ、君はどこにいるの？ねえ、きみはどこにいるの？ne e、ki mi wa do ko ni i ru no？吶 你到底在哪裡傷ついてもそれでもいいきずついでもそれでもいいki zu tsu wi de mo so re de mo i i即使傷痕累累也無妨光の矢を放て この目は今敵を捕えたひかりのやをはなて このめはいまできをとらえたhi ka ri no ya wo ha na te ko no me wa i ma de ki wo to ra e ta釋放光之箭矢 我已瞄準敵人屍を超えるのさ ヴァルキリーしかばねをこえるのさ ヴぁるきりいshi ka ba ne wo ko we ru no sa va ru ki ri i跨過那屍橫遍野吧 戰女神もう二度と会えなくなるのならもうにどとおあえなくなるのならmo wo ni do to wo a e na ku na ru no na ra若無法再次相見的話この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れこのみでばつもうけよう さぁ、けんをとれko no mi de ba tsu mo u ke yo o saa、ke n wo to re我心甘情願接受懲罰 來 舉起劍吧I'm still alive so wake up 戦場へI'm still alive so wake up せんじょうへI'm still alive so wake up se n jyo o we我仍然活著所以醒來 奔赴戰場傷跡は消えないようだ 消えなくていいさ 受け入れたからきずあとはきえないようだ きえなくていいさ うけいれたからki za a to wa ki e na i yo o da ki e na ku te i i sa u ke i re ta ka ra如同不會消失的傷痕一樣 沒有消失就好了 因為已經接受優しさの痛みの中 思い出してはただ浸るようなやさしさのいたみのなか おもいだしではただひだるようなya sa shi sa no i ta mi no na ka o mo i da shi de wa ta da hi da ru yo o na回想起來 就只是沉浸在溫柔的痛苦之中深く息を吸い込んだならふかくいきをすいこんだならhu ka ku i ki wo su i ko n da na ra深吸一口氣さぁ、行かなきゃ あたしを待ってるさあ、いかなきゃ だしをまっでるsa a、i ka na kya da shi wo ma a de ru來吧 不去不行 我可不會等你ねぇ、罪は赦されるの？ねえ、つみはゆるされるの？ne e、tsu mi wa yu ru sa re ru no？吶 罪孽會被饒恕嗎償うなら笑ってもいい？つぐなうならわらってもいい？tsu gu na u na ra wa ra a te mo i i？用笑容來補償也可以嗎光の矢を放て この目は今敵を捕えたひかりのやをはなて このめはいまできをとらえたhi ka ri no ya o ha na te ko no me wa i ma de ki wo to ra re ta釋放光之箭矢 我已瞄準敵人屍を超えるのさ ヴァルキリーしかばねをこえるのさ ヴぁるきりいshi ka ba ne wo ko we ru no sa va ru ki ri i跨過那屍橫遍野吧 戰女神もう二度と会えなくなるのならもうにどとおあえなくなるのならmo wo ni do to wo a e na ku na ru no na ra若無法再次相見的話命を賭けて進もう さぁ、目を開けいのちをかけですすもう さぁ、めをひらけi no chi wo ka ke de su su mo wo saa、me wo hi ra ke我將賭上性命前進 來 睜開雙眼I'm still alive so wake up 戦場へI'm still alive so wake up せんじょうへI'm still alive so wake up se n jyo o we我仍然活著所以醒來 奔赴戰場光の矢を放て この目は今敵を捕えたひかりのやをはなで このめはいまてきもとらえだhi ka ri no ya wo ha na de ko no me wa i ma te ki mo to ra e da釋放光之箭矢 我已瞄準敵人屍を超えるのさ ヴァルキリーしかばねをこえるのさ ヴぁるきりいshi ka ba ne wo ko we ru no sa va ru ki ri i跨過那屍橫遍野吧 戰女神もう二度と会えなくなるのならもうにどとおあえなくなるのならmo wo ni do to o a e na ku na ru no na ra若無法再次相見的話この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れこのみでばつもうけよう さぁ、けんをとれko no mi de ba tsu mo u ke yo wo saa、ke n wo to re我心甘情願接受懲罰 來 舉起劍吧I'm still alive so wake up 戦場へI'm still alive so wake up せんじょうへI'm still alive so wake up se n jyo o e我仍然活著所以醒來 奔赴戰場I'm still alive so wake up 戦場へI'm still alive so wake up せんじょうへI'm still alive so wake up se n jyo o we我仍然活著所以醒來 奔赴戰場
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4158483
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
