創作內容

23 GP

【舊作回顧】童年港劇的經典-西遊記(張衛健96版)

作者:人類-羽化成鵝│2018-07-11 22:56:51│巴幣:252│人氣:2284
說起西遊記~這部有名的東方神話故事..

不論是華人圈還是日韓的真人或動畫改編

甚至是歐美地區的好萊塢電影..

都時常是玩不膩的電影題材

但在過去,曾有一部香港拍攝的西遊記電視劇

透過其知名演員飾演孫悟空的活靈活現和精彩劇情

以及不同於原作其及其他版本的港式幽默

都給觀眾帶來無限的歡笑

甚至進入台灣電視圈之後,配合其台灣配音員的專業詮釋

更使得這版的西遊記城為我們這代的精采童年

=================作品資料簡介=================


西遊記,是香港無綫電視(TVB)為慶祝創台29周年,在1996年由張衛健領銜主演的西遊記電視劇,播出後隨即在香港地區爆紅,台灣引進後由TVBS-G播放,並找來周星馳電影御用配音員-石班瑜來領銜配音,更讓這部在台灣名氣直直上升



而因為這部西遊記的緣故,使得分別扮演堂僧徒弟的張衛健、黎耀祥、麥長青三人人氣翻紅,當中最經典的台詞莫過於「唷!取西經!有什麼好害怕的!(「呦!取西經!使乜驚啊!」)更是因為受到年輕人和小孩流行,而一窺當時這部受歡迎的程度



與過往其他西遊記作品不同的是,這得不論在人物或劇情上幾乎都有大幅度改編,除了部分原作反派改成正派,原作部分單元合併改成新故事外,還自行增添了不少原作沒有的細節和劇情,加上大量獨特的港式幽默和對其他海內外作品的戲仿致敬,更使這部成為許多兩岸三地觀眾心中的經典之作

================取經團成員一覽================

孫悟空 飾演:張衛健 台版配音:石班瑜



本作主角,四大靈猴之一的靈明石猴,本是東勝神州傲來國邊境的花果山,上頭一顆吸收天地日月精華的巨石,某日巨石裂開,從中出現一隻巨猿,不只大肆破壞並攻擊當地百姓,更驚擾了天庭,隨後玉帝派了當時還未投錯胎成為豬八戒,同時仍是天界小兵的天篷元帥下凡處理他,在與天篷元帥大戰數回合後,因為尾巴被天蓬斬斷,而差點被殺掉,幸得觀音菩薩及時出手相救,也開始他不平凡的際遇

這首當作悟空的主題曲真的超級適合



除了原作去三星觀找菩提祖師學習法術的劇情還在外,最大的不同就是變成了跟牛魔王和鐵扇公主為一起長大的同學兼青梅竹馬,甚至牛魔王和鐵扇公主在原作的敵人定位都改掉了,再跟著唐僧上路取經後,除了要護衛唐僧和面對他囉唆頑固的性格外,更常因為兩個師弟-八戒和悟淨一個好色一個愚蠢的個性而搞得一個頭兩個大


七位蜘蛛精當中的次女恩恩,跟悟空這對歡喜冤家可愛的很

雖然個性好動頑皮,但其實作為一隻猴子也頗講義氣,除了取經初期雖然玩心大做而跑掉,但還是良心過意不去而回頭找唐僧外,在火焰山事件時更是出面當牛魔王夫妻的和事佬,外加救紅孩兒回來,另外女人緣其實也意外不錯,特別是比八戒還要好,除了本作的蜘蛛精恩恩之外,甚至之後陳浩民接演的第二部都有女妖怪喜歡上她,也是西遊記中很難得的案例

唐三藏 飾演:江華 台版配音:孫德成



也就是我們熟知,歷史上實際存在的玄奘法師,前世為佛祖座下的首席徒弟金蟬子,因為在聽聞佛祖講經的大會上打瞌睡,還打呼打到全場仙佛都聽到,被佛祖處罰貶下凡間(也罰太重了吧),並安排他要三十三劫九九八十一難的取經路才可回到本座,也開始了西遊記的故事


我懂我懂..聽經文真的會讓人想睡呢..
觀音菩薩:...........

個性很頑固,非常不喜歡悟空動武,甚至初期連悟空要捉拿妖怪時都不相信,甚至反過來反而不時會相信八戒的讒言,但多數真的出事了之後,才請求悟空去處理或出手相救,為此讓悟空時常大傷腦筋


但對比原作一天到晚被妖怪抓走的情況,本作中卻有唐僧打敗過妖怪的紀錄,例如火焰山單元中,就成功對付了讓孫悟空和牛魔王夫妻束手都無策的夢魔,因為心中毫無雜念,所以夢魔的法術對他不起作用,最後反而是在夢中與帶領徒弟誦唸般若波羅蜜多心經,才將夢魔給擊敗,也創下了唯一正統西遊記中由唐僧打敗妖怪的特殊案例

豬八戒 飾演:黎耀祥 台版配音:陳宗岳



唐僧的二徒弟,本名天篷,在本作中第一集就已登場,過去只是天庭裡一個不起眼的小兵,但在孫悟空誕生,並化作巨猿危害天下時,自告奮勇下凡剷除,而讓他讓他立功成了元帥,但也開始了和孫悟空的孽緣

這對師兄弟的互動真的很北七,又很好笑

因為私練嫦娥而罪犯天條,被天庭判要經歷千世情劫,在幾百次的輪迴中做過乞丐、狀元、將軍,甚至還有某傳說故事裡跟某有錢人人家女扮男裝上學的大小姐相愛,最後變成蝴蝶雙飛的書生,可說情史相當豐富,時常把「自古多情空餘恨, 此恨綿綿無絕期」這句話掛嘴邊,在準備投胎經歷第503世情劫,在地府毆打月老並反抗陰差時,不小心失足掉入畜生道,變成這副模樣,之後要被村民燒死時幸得觀音菩薩所救,被歸還了記憶和原本的天罡三十六變,並等待唐僧到來

悟空:大聖爺你也敢輕薄?打扁你這個豬嘴!!!
八戒:啊!!!!!!!!!!!!!!

不得不說,這版八戒的好色程度真的被詮釋的超級好,本作唐僧師徒遇到的危機不少都是因為他而越演越烈,也常讓他被悟空修理一頓,但實際上卻一點都不笨,甚至在小聰明方面還稍微略勝悟空一籌,但多數都拿來偷懶或欺負悟淨,而似乎曾為神仙的緣故,其實還頗有點良心,若因為唐僧是因為自己而有難的話絕不會坐視不管,還算是一個有情有義的好漢

沙悟淨 飾演:麥長青 台版配音:黃天佑



唐僧的三徒弟,本名捲簾,原為天界的將軍,相當善戰,但偏偏就是很笨,某日聽聞王母娘娘有盞可以增加智慧的琉璃燈,但偷偷拿來看時一不小心摔碎,而被貶下凡間,除了僅有的智慧被拿掉以外,還要每天受七劍穿心之苦,於是躲到流沙河中,與遭遇類似的西海龍宮三太子一起靠吃人維生,隨後因為發現自己的罪過而受觀音菩薩指點,加入唐僧一行人



幾乎不會使用法術,個性相當憨厚老實沒有心機,在加入取經團後時常因為這點而被八戒欺負,悟空也時常看不慣他被八戒利用也嫌他笨,但所有徒弟中他是最老實的努力家,也最聽唐僧的話,但也因戰力太差的緣故,而跟著一起被妖怪抓走

白龍馬 飾演:湯俊明 台版配音: 陳宏瑋



抱歉我放錯了..是這位才對...





唐僧的四徒弟,原西海龍王的三太子,因為個性叛逆拿西海龍王的明珠來玩,卻不小心摔碎,故此被貶下凡間,偶然其況下遇到同樣遭遇的捲簾,並當了他的小弟,一起住在流沙河下靠吃人維生,之後為了彌補做過,受觀音菩薩指點而做為唐僧的馬匹,然而戲份台詞極少,一度再三打白骨精單元中重現人形,並和悟淨一同被殺死,之後受觀音菩薩的幫助而和悟淨還陽,繼續護送唐僧上路

============帶著歡笑與緊張的取經路============


儘管改編的程度頗大,且只節錄了部分的重要劇情,但就劇情來說相當的精采,打鬥畫面和特效就當年的港劇來說水準很高,作為慶祝開台近30年的紀念作品可以說是毫不遜色


前面也說到,這版西遊記經典的地方,除了張衛健的領銜主演所帶的港式幽默外,還有不少致敬海內外的其他作品

就像是:

還是:

一對戀人最終變成蝴蝶雙飛,這故事這麼好像有些眼熟啊

另外這部西遊記的情戲也是很有看頭,而悟空除了保護唐僧取經的劇情外,還有介入他人家務事和感情戲的部分,其中最讓他頭痛的應該就是牛魔王和鐵扇公主的夫妻相處了,這對冤家看了直覺就讓我想到小五郎和妃英理,兩個都是悟空的同學和青梅竹馬,但在他五十年單獨修練期間時,牛魔王竟然把鐵扇的肚子搞大了,結果雙雙被菩提祖師掃地出門


當年的小牛魔王,台配還是賀世芳老師


當年的小鐵扇公主,幼時就是個美人胚子

幼時三人一起上課一起學法術的音樂,這首真的很童心啊

而誰知牛魔王一回凡間後才發現,三星觀外比她馬子正的女性是一狗票,結果色性大發養了一堆小三,導致悟空還要不時出來當和事佬,這年頭青梅竹馬還真不好做啊


牛魔王:你沒有經歷過墳墓,怎麼知道墳墓裡頭黑呢?
關於婚姻牛哥可是過來人,這句話自有它的道理在

但偏偏打妖怪很行,扮演多情郎這種悟空最討厭的丟臉事他就不行了,盤絲洞單元中為了引蜘蛛精出來而變身癡情男,不但悟空自己感覺丟臉,就連兩個師弟都看不下去而把他抬走

悟空:叫大聖爺我去插手別人情事,比抓我去遊街還慘

另一方面,張衛健除了把悟空的武戲詮釋的相當精典外,頑皮的個性也是演得淋漓盡致,像是車遲國單元中,師兄第三人為了惡整虎力、鹿力、羊力三位國師,不但把他們的祭品吃光,還假扮成三清神像,騙他們喝下其實是小便的聖水,把他們整得七葷八素

灑尿這段以前怎麼看怎麼笑

還有為了幫蜘蛛精的忙,而去煩月老,真的比某漁夫還要煩


另外要提的就是飾演八戒的黎耀祥,戲份不但吃重,且他詮釋的八戒真的是夠色,而且還是看到美女時耳朵色到一直晃,而且劇中還時常再度墜入情網,加上那貪生怕死個性又演得夠賤,但真的無法依賴師兄悟空時,又能鼓起勇氣挺身而出,讓人很想揍他卻又不討厭他


這段的八戒真的帥,意識自己犯的大錯之後,便鼓起了勇氣,向白骨精正式宣戰

============結語============


不得不說,這版飾演觀音菩薩的龔慈恩詮釋得相當優秀和漂亮

其實想寫這篇已經很久了,但苦無一直沒有機會,這次利用颱風天把這篇給寫出來,這一版的西遊記是我看過所有版本的電視劇中,不論是台日中版,甚至是98年陳浩明接替的西遊記貳,都遠遠比不上這篇,除了劇情沒有跑偏,劇本寫得更幽默外,最重要的就是飾演孫悟空這個腳色的張衛健



當然不是說續篇的陳浩民演得不好還是不適合,甚至也不是第二部從台配變陸配讓人反感或劇情不好看,而是孫悟空這個角色要演活和演的像真的太難,沒有一定的演技難以詮釋,偏偏張衛健就是少數能把孫悟空演的像原作蹦出來的那個人,他詮釋的悟空說穿了,就是難以取代,他被換掉成為很多觀眾心中的痛


西梁女國,一個女人不可怕,但整個國家都是女人的話,連豬八戒都會怕

這部因為後期張衛健被換掉,導致只有短短三十集,但這非常短的級數裡,卻完美融合了西遊記前期故事的精華,不論是吵吵鬧鬧,各有個性的取經團,還是滿天的神佛以及妖怪們,在這部港版的西遊記中以精湛的演技給我帶來了無盡的歡笑與刺激,就算集數再少,對我來說,這便是最完美的西遊記

最後結語,放上最經典的一句話

「唷!取西經!有什麼好害怕的!」


附上最後一首歌,雖然是第二部的,但這首也是相當精典好聽


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4054143
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:西遊記|TVB|張衛健

留言共 15 篇留言

繪畫至上
某太子害我笑了

07-11 22:58

人類-羽化成鵝
然後性別也是太子07-11 23:00
緑の夜
現在的西遊記改編電視劇或電影越來越難看了

07-11 23:01

人類-羽化成鵝
根本無法和這部比啊07-11 23:01
殭屍步
帥到掉渣?!

07-11 23:02

人類-羽化成鵝
都是張衛健,不過那是後期另一部了07-11 23:03
殭屍步
但感覺還是我是如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取經特派使者花果山水濂洞美猴王齊天大聖孫悟空帥到掉渣版的好看,呵呵

07-11 23:11

人類-羽化成鵝
那我們時代不同

這個孫悟空的配音可是星爺07-11 23:13
小刀
自古多情空餘恨,此恨綿綿無盡期,豬八戒說的話頗有詩意的,兩個人的默契超好,二十年前我沒看過孫悟空,那時過得蠻慘的,不過我超喜歡張衛健,他變成女生那段很爆笑,高度剛剛好,如果親上嘴更好笑,當時的回憶都湧上來了,謝謝你的用心。

07-11 23:18

人類-羽化成鵝
「自古多情空餘恨, 此恨綿綿無絕期」,這句話真的很適合從飾演豬八戒的黎耀祥口中說出,他也飾演的無敵合適

這部的台灣配音版其實不難找,有空可以看看,非常經典07-11 23:21
Cecil
以前超喜歡看張衛健演的戲XD 有一部叫什麼方世玉的我覺得也很好看,然後我去查了一下,發現在你這篇提到的版本之後,張衛健又自己拍了一次西遊記故事,叫《齊天大聖孫悟空》,「我就是如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定取西經特派使者花果山水濂洞美猴王齊天大聖孫悟空啊~帥到掉渣!」就是從那裡出來的。那部我最有印象就是林志穎有客串(我還記得某段是他跟悟空變成蝴蝶在花園裡面,兩個大頭配蝴蝶身體超逗趣),然後悟空和紫蘭的互動很好笑XDDDDDDDDDDDDDD
張衛健真的是少數不用頭髮看臉就帥的演員ˊWˋ

07-11 23:19

人類-羽化成鵝
他演孫悟空太適合,怎麼演怎麼帥07-11 23:23
人類-羽化成鵝
而且這版的台配配的超棒07-11 23:24
小刀
我看錯了說,哈哈哈!豬八戒雖醜,還蠻有內涵的。

07-11 23:24

人類-羽化成鵝
畢竟以前還在天上當元帥時也是情聖嘛07-11 23:25
珀伽索斯(Ama)
這我有在TVBS重播時看過,
在經歷過當科舉中狀元回家才發現妻子餓死而自殺,
又經歷過像是梁山伯與祝英台的天蓬元帥,這樣生生世世死掉了情節怎麼能受的了,
而天蓬元帥是因為懲罰太過痛苦,也給月老添了不少麻煩,
本來是預定要讓他當一世皇帝的,也受不了孟婆給的迷魂湯,
所以才掉到畜生道變成豬的。

其實後面貳的故事也有很好的,就是唐三藏的生世,
這個故事很讓人感動,此外還有佛祖的生世,但是佛祖的這個故事太中國化了,
真實的他可原本是南印度人啊!

你放颱風假,我可沒有,今天也是把我累慘了[e19]

07-11 23:54

人類-羽化成鵝
月老在陰間跟天篷抱怨那段超好笑,根本八點檔劇情

神仙真的不好當,一個天蓬的千世情劫真的會搞死月老07-11 23:57
一劍封邪兵燹
不錯看啊! 很棒啊!

07-11 23:56

人類-羽化成鵝
這部真經典神作07-11 23:57
兔子糖
白龍馬那邊害我一秒噴笑XDDDD我記得我有看過這部,但因為西遊記太多版本有點不太確定(?)這部就是有什麼紫蘭仙子的嗎?

07-12 00:42

人類-羽化成鵝
紫蘭是另外一部喔

雖然都有張衛健07-12 07:01
莫莉安
這部真的經典 特別是孫悟空開場的一連串像是連珠炮但似的介紹自己 到現在聽到都超有感覺

07-13 10:19

人類-羽化成鵝
這部已經是神片等級了07-13 22:03
任孤行
張衛健演過兩部呢

07-15 06:29

人類-羽化成鵝
我寫的這一部比較經典07-15 11:18
來個新名字吧
太子怎了!?

最近剛好在YT上一直看到片斷 就去找來重看了...也是小時候在TVBS看過一二部 其實都很不錯 雖然二部換人演

張衛健兩版都算經典 但另一版2003那個 卡司大 太描寫感情戲 而且張力劇情也偏短 真的跟這版有些落差

其實張衛健後來配的于正昌感覺更適合他 張衛健的韋小寶也是非常經典 當中幾個女主角也都很有特色 雖然該版跟原作改動較多 但我認為是我看過最好的金庸改編影視劇

08-16 04:08

人類-羽化成鵝
張衛健的03版我反而看了馬上轉台08-16 22:10
rko
可惡的TVB製作人不讓他拍第2集

10-13 18:46

人類-羽化成鵝
都是因為錢啊10-13 19:22
㊣御伽龍二㊣
張衛健
西遊記 1996 42集 +1 這個年紀的XD
齊天大聖孫悟空 2002 40集 城之內配音員的

12-02 00:25

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

23喜歡★schlange4869 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【小說】機械女警奇想譚 ... 後一篇:CHARAT CHOCO...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123到底有甚麼毛病?
就那麼喜歡在別人本就已經悲慘萬分的人生上頭,再增添更多的痛苦、難堪與悔恨嗎?看更多我要大聲說昨天22:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】