切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】超級科學好朋友 第1集-未來潛伏

Pomelan | 2018-06-27 22:41:34 | 巴幣 1123 | 人氣 1673
總算把第1集產出來了(歡呼)
深深體會到最大的困難不在於翻譯
而在於字幕的時間軸
還有轉檔超級費時(難道這是要我換電腦的節奏!?

好啦，為了這支影片可以耗了不少精力和時間
希望成果可以讓大家滿意XD

超級科學好朋友第一集!正式上桌!

註:這集的片名是捏他星際大戰1:威脅潛伏

然後這個新創立的YouTube頻道
未來就會繼續放超級科學好朋友的系列翻譯
啊如果又開影片翻譯新坑的話
也會上傳到這裡
不過更新時程可能就完全無法固定www
上一篇
下一篇
#pomelan#翻譯#中文翻譯#歡樂#搞笑#科幻#超級科學好朋友#SSF#Ian#影片翻譯
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

還有 12 則留言
打工戰士
台灣的基督徒不是很在乎聖經到底講什麼
跟外國各種解讀吵翻天不同台灣的都超和諧
比較像是自由基督教徒
2018-06-28 14:05:53
Pomelan
PEACE
2018-06-28 17:39:29
.50 BMG
字幕：
小 » » » » » » » » » » » » » » » » » 最大
2018-06-29 00:59:30
Pomelan
建議字幕可以再大一點的意思ㄇ?
好的，下次會再調大
2018-06-29 01:35:35
AL阿嚕米(鋁鋁)忠實粉絲
其實居禮夫人因該穿防輻射衣才能發揮續戰力
2018-06-29 18:37:39
Pomelan
這樣子就無敵了
2018-06-30 00:43:44
巨像古城大鷲の桐生醬
可以WWWWW至少沒有不適感WW

而且感覺很電波.....
2018-06-30 08:15:12
Pomelan
ㄎㄧㄤ
2018-07-01 14:47:49
打工戰士
如果用格式工廠的話轉檔超慢
我自己是轉H265比較好收藏
還4說影片編輯軟體輸出很慢？
上傳YT我都用h264 1080p，品質還OK又很快
有的軟體還可以直接把轉檔跟上傳連在一起做，會更省時間
2018-07-05 02:56:00
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

處處皆豐滿

看更多

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾