五月十四日～十五日 心美
週末，我再次與諸星亘相見。
這次因諸星的提案，我們到了一間比一般家庭餐廳還要稍微昂貴的餐廳吃午餐。我心裡已經對假裝約會這件事感到厭煩了，但為了達成讓諸星和伊都子分手的目的，我盡可能照著他想法的注意著自己的言行舉止。而且，諸星會怎麼對待我這點，也讓我產生了些許不正經的興趣。
與和前幾天，把咖啡淋在衣服身上相比，他宛如就像是變了一個人一樣。將蓬鬆的長髮剪短修整，服裝也跟著變得整齊乾淨。看見他這副模樣，我沒能忍住苦笑，但他好像就連這份苦笑都解釋成對他抱持著好感。男人是那麼如此單純的生物嗎?
越是單純越有欺騙的價值，但太過單純又提不起幹勁。乾脆在這裡就直接跟他說和伊都子分手還比較快不是嗎，但如果他是那種用說就能理解的男人，伊都子就不用那麼辛苦了。不，到頭來，我只是想去試著衡量自己身為女人的價值也說不定。首先就先拿這個男人開刀。
我努力展露出笑容，持續演著喜歡笨蛋男人的笨蛋女。
就位後，食物送上桌，而對話還是沒能進展。
諸星提出了幾個話題，今天的天氣、料理的味道阿，這種超級無敵老套的問候方式，天氣我抬頭一看就知道了，料理也是吃一口就知道了。在這之後，依然持續這種無意義的對話。
這個男人到底是怎麼跟伊都子開始交往，又或者伊都子迷上這個男人的哪一點，我完全沒有頭緒。但是，不耐煩的我將話題引導到文藝方面後，他的態度就突然一百八十度大轉變。
「諸星前輩是不是有在寫小說? 文藝部的同人誌推出時，有聽到諸星前輩的作品得到最多好評的傳聞」
「嗯、嗯嗯。對。我將來是以職業小說家為目標」
因為這樣的一句話，諸星的眼神瞬間變了。
「是什麼樣的故事呢?」
「當然是純文字囉。袴田平時有讀書的習慣嗎?」
「嗯……不時會翻個幾頁……」
「我認為現在的文壇正在墮落。文學是從古至今就是在探討著人類為何物的哲學，不時會對社會進行諷刺，時代所銘刻的價值和不斷變化的時間，經常帶領著人群摸索人類應該前進的道路、應該擁有的姿態，也就是說完成作為思想的指標的責任。而現在卻是這樣的景象」
不久前還是個擁有口吃，只能結結巴巴說著話的沉默男人。現在的他，宛如和剛才是截然不同的人。被那聲音的熱情所壓制，他確實擁有著說服人的能力，滔滔不絕的說著話。
「現在的文壇，被商業至上主義所污染，諂媚著流行，為了業界的永續經營不得不低頭，為了製造話題，給那些業餘的藝人受獎。在這社會系統和科技技術得到發展，持續在這人類史上，人類的尊嚴和個人的存在意義最為稀薄的這個時代，文學才更應該將它本來的任務完成。然而，文學卻成為了肯定、撫慰著這個馬馬虎虎現狀的存在。正因為如此，我……」
在吃飽飯前，諸星都一直用他那滿腔熱血的口吻說著對於現代文壇的不滿以及自己目標中的文學。或許伊都子就是迷上了這樣的熱血也說不定。而且，他或許真的有文學上的才能也說不定。批判的能力和編織文章的能力並不一定是等比例，我自己也多少同意他的主張和對文學上提出的見解。
但是，這和伊都子交往是兩回事。他所崇拜的文豪們，並沒有同時擁有身為做家的才能和身為人的生活能力，在那之中還有人因為生活出現破裂，直到人生的最後都過著不幸的生活。諸星亘大概是意識當中，又或者是無意識下將自己臨摹成這些先例們了。
他如果真的擁有文筆上的才能，即便沒有伊都子的守護，那份才能也會想著要展翅高飛吧。好聽點是糟糠之妻，現在就讓身體負著傷的伊都子已經毀了自己大半的人生，我不曉得諸星到底是怎麼看待她的事情。倒不如說，我思考著現況，他把伊都子的事情只有當做像是舒適的小鳥棲木的可能性頗高。
果然，伊都子還是得盡快跟這個男人分手――。
出了餐廳後，交給諸星裝著送洗衣服的紙袋後，變回沉默青年的他，開始又用起緊張的神色說話。
「那、那個，袴田……」
「嗯?」
「如果袴田不嫌棄的話……還能像這樣，邀請妳一起吃飯嗎?」
上鉤了――。
我在心裡竊笑著，為了不讓他察覺，我擺出最清秀的微笑。
「樂意之至。下次要選在什麼時候好呢?」
「那、那個，嗯……，這樣好了，下禮拜五怎麼樣……」
「星期五嗎……那天，我只有晚上有空……」
稍微偷窺著諸星的表情，他的喉結像蜿蜒一樣蠕動著吞著口水。只差一步之遙。我就像處女一樣讓瞳孔動搖的說著。
「約晚餐時間，可以嗎……?」
!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i
和諸星亘二次吃飯的隔天，到了午休我走向往常的儲藏室後，在那裡的是日漸憂鬱的伊都子。
「午安，伊都子」
「阿、小心美!」
我向著她搭話後，她拉著我的手腕。
「吶，該怎麼辦……亘，好像出軌了……」
我的心被扎了一下，就好像是被繃針刺到的疼痛在奔走。都已經到了這個時候了，還有什麼好驚慌失措。我原本就是以讓兩人分手為目標，這種程度的事情不是很顯而易見的結果嗎。
「出軌……怎麼了?」
「昨天，從亘身上聞到了女人的香水味，就像這樣輕飄飄的感覺」
「香水……?」
「對，從亘上高中時就一直在穿的老舊襯衫上面出現的味道」
原來如此，是這樣啊。
我還想說，我應該沒有讓身體接近他到會直接留下香水香氣的程度，那個襯衫的紙袋，確實我有拿在手中幾個小時。如果是這樣，即便附著了香氣也不足為奇。
「是這樣阿……不過，是不是有哪裡搞錯? 例如說，廁所的芳香劑之類的……」
「不，我想應該是不可能……那種甜甜的花香……因為只有那麼一點，雖然不清楚是哪種花，那絕對是香水」
「會不會是電車上坐在附近的人的香水轉移到他身上呢……?」
「電車……? 不，這很難想像。第一，他應該沒有需要搭電車去處理的事情」
青葉跟市中心情況有所差異。除了早上混雜的尖峰時段，在這之外的時段很少會有滿人電車的情形發生。
我想，乾脆在這裡直接說出那個香水的女人就是我，還有我跟他已經跟他見過兩次面了，然後還被邀請吃飯的事情。但是，考慮到她對諸星強烈的執著心，即便到這種情況了，還是有著無法說服她的可能性。
最糟的情況是和她反目成仇。女人在伴侶出軌時，比起自己的伴侶更會憎恨出軌的對象。
我並不是害怕被她討厭。但是，這就意味著我至今所做的事情都變得毫無意義。再一點，再一步，諸星就會完全成為我的俘虜。在完全攻下來後，再暗示諸星我知道伊都子的存在，他就會主動向伊都子提出分手吧。為了確實讓兩人分手，如果不是諸星提分手就沒有意義了。
所以，現在我還不能讓她知道我和諸星的關係。
「……我知道了。那下次我向了解戀人出軌這一塊的熟人詢問看看。如果我能成為助力就好了，畢竟我可沒戀愛經驗……」
「嗯嗯，好哦。就算只是聽我說說話，我也感覺變得比較輕鬆。謝謝妳，小心美」
她察覺到了諸星的出軌――也就是說，這意味著有將計畫大幅提前的必要。
不快一點的話――不管使用什麼手段。沒錯，在下次的夜晚――。
然後，我提出了對我而言比什麼都還要重要的問題。
「話說回來，伊都子，我們換個話題，我有件事情想問妳……」
原作者：浦登 みっひ
翻譯：shibamontomorito
作品已經過原作者授權，請勿再次轉載。
創作內容
【連載翻譯】將你埋在櫻花樹下這件事 12 — 五月十四日～十五日 心美
【完結作品】 (0)
