★
作詞：マチゲリータP
作曲：マチゲリータP
編曲：マチゲリータP
唄：初音ミク
眠りから目覚めて、
nemuri ka ra mezame te,
從沉睡中醒來時，
最初に目にしたのはふかふかのベッドだ。
saisyo ni me ni shi ta no wa fu ka fu ka no beddo da.
第一眼看見的就是軟綿綿的床鋪。
ここに縛りつけられた私の手足と頭と、
ko ko ni shibari tsu ke ra re ta watashi no teashi to atama to,
被束縛在這的是我的手腳與頭以及，
恋心とキスの味。
koi gokoro to kisu no aji.
戀愛之情與親吻的味道。
掻き混ぜる中身が、
kaki maze ru nakami ga,
被翻攪的內部
恐怖に震えている私を嘲笑うかのように
kyoufu ni furue te i ru watashi wo azawarau ka no yo u ni
就像是在嘲笑著因恐懼而顫抖的我般
グルグル。
gu ru gu ru.
轉啊轉的。
飛び散るなめらかな香りがしている
tobi chiru na me ra ka na kaori ga shi te i ru
有著飛散出的柔滑香氣
るるるる、るる、る。
ru ru ru ru, ru ru, ru.
嚕嚕嚕嚕、嚕嚕、嚕嚕嚕。
こんな事になるくらいならいっそ、
ko n na koto ni na ru ku ra i na ra isso.
如果會變成像這樣的話那還不如，
首を絞めて殺してほしいな。
kubi wo shime te koroshi te ho shi i na.
希望能被你掐著脖子而死啊。
するする、と生暖かい両手で。。
su ru su ru, to nama atatakai ryoute de.
滑呀滑的，用微溫的雙手。
あなたの 口元―――。
a na ta no kuchi moto-.
你的嘴角－－－。
私を抱きしめ、鋭く突き立てる。
watashi wo daki shi me, surudoku tsuki tate ru.
將我緊抱，尖銳刺穿。
一緒に紅茶でもいかがですか？
issyo ni koucya de mo i ka ga de su ka?
一起來享用紅茶如何呀？
鏡に見立てて、
kagami ni mitate te,
站在鏡前，
それを見てにやり。
so re wo mite ni ya ri.
看著那事物咧地一笑。
あなたは気味の悪い笑い顔で。
a na ta wa kimi no warui warai gao de.
你則露出令人不舒服的笑容。
美味しく召し上がれ。
oishi ku meshi agare.
請好好的享用吧。
「何回も何回も繰り返す、
「無數次無數次的反覆
ただそれだけを求めるだけの行為に
在單單只是追求僅只如此的行為中
金を払い 悦に浸り
付出金錢 沉浸於愉悅
現実と夢の狭間、
在現實與夢的狹縫，
虚構に魅せられ
被虛構所迷惑
ただ、悦に浸るのだ。
純粹，沉浸於愉悅中。
積み重なって出来た
累積堆疊而成的
スポンジケーキのような物
宛如海綿蛋糕的物體
ふんわり軽くて
柔軟而輕盈
ほろりと 甘い。
散發淡淡的 香甜。」
ぺろり、と舌なめずり。欲張りなあなた。
pe ro ri, to shita na me zu ri. yoku bari na a na ta.
一舔，舌頭攀爬而上。貪心的你啊。
涙を浮かべても逃げられずに。
namida wo ukabe te mo nige ra re zu ni.
就算流出眼淚也逃不了 的。
閉じ込められて、ただ子犬のように。
toji kome ra re te, ta da koinu no yo u ni.
被關了起來，只是像隻小狗一樣。
あなたの 口元―――――。
a na ta no kuchi moto-.
你的嘴角－－－。
私を抱きしめ、鋭く突き立てる。
watashi wo daki shi me, surudoku tsuki tate ru.
將我緊抱，尖銳刺穿。
切り裂かれた間から溢れる。
kiri sakare ta aida ka ra afure ru.
從被切開的部分當中溢出。
ぬたりとした中身、真っ赤な果実です。
nu ta ri to shi ta nakami, makka na kajitsu de su.
濕潤潤的內在，是鮮紅色的果實。
痛みに悶える私の顔を見て。
itami ni modae ru watashi no kao wo mite.
看著痛苦掙扎的我的臉。
―――――上手にできました。
-----jyouzu ni de ki ma shi ta.
漂亮的完成了喔。
創作內容
【初音ミク】淑女ベリィの作り方。【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2658)