作詞：仕事してP
作曲：仕事してP
編曲：仕事してP
歌：KAITO
翻譯：MIU
夏草揺らした風が 君の笛の音に騒ぐ
natsu kusa yurashi ta kaze ga kimi no fue no oto ni sawagu
搖曳夏草的清風 歡鬧於你的笛聲中
見上げた空は闇に
miage ta sora wa yami ni
仰望的天空在黑暗之中
脈打つ 鼓動の様に 心を震わせリズム刻む
myaku utsu kodou no you ni kokoro wo furuwase rizumu kizamu
如脈搏跳動那悸動般 烙印下震撼心靈的旋律
暗い夜が明けるまで
kurai yoru ga ake ru ma de
直至黑夜拂曉之時
歌い踊れ
utai odore
歌唱吧舞蹈吧
今宵限りの神風祭
koyoi kagiri no kami kaze matsuri
僅限今宵的神風祭
さあ 空へ 歌え 叫べ
sa a sora he utae sakebe
來吧 向著天空 歌唱 歡叫
願いが あの星屑まで届くように
negai ga a no hoshi kuzu ma de todoku yo u ni
為那願望 能傳達至那群星
さあ 今宵限りの神風祭
sa a koyoi kagiri no kami kaze matsuri
來吧 僅限今宵的神風祭
夏の風が呼ぶ
natsu no kaze ga yobu
夏夜清風在呼喚
僕の歌と君の笛の音 この風に乗り
boku no uta to kimi no fue no oto ko no kaze ni nori
我的歌聲與你的笛音 乘著這片微風
響けあの空へ
hibike a no sora he
向著那片天空奏響
創作內容
【KAITO】神風祭【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2657)