這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
スーパーヒーロー / Super Hero(超級英雄)
sm33051243
作詞：ぐいあの(Guiano)
作曲：ぐいあの(Guiano)
編曲：ぐいあの(Guiano)
歌：IA
翻譯：Kei
王様になってみたい 光り輝く指輪をつけたい
我想要成為國王 想要戴著光輝發亮的戒指
兵隊になってみたい 何かを本気で守ってみたい
我想要成為士兵 想要認真地保護某些事物
スーパーヒーローになってみたい 命を懸けても悪に挑みたい
我想要成為超級英雄 即使拼盡性命也要向惡挑戰
そんなことを妄想してる 僕だけには断じてなりたくない
即使盡是妄想著這些事 也絕不想成為如此的我
神様になってみたい すべての人の視線を向けたい
我想要成為神明 想要受到所有人的關注
天才になってみたい みんなの記憶に残ってみたい
我想要成為天才 想要留在所有人的記憶中
スーパーヒーローになってみたい 命を懸けても悪に挑みたい
我想要成為超級英雄 即使拼盡性命也要向惡挑戰
そんなことを妄想してる 君だけには断じてなりたくない
即使盡是妄想著這些事 也絕不想成為如此的你
君だけには断じてなりたくないのさ
也絕對不想成為如此的你啊
なんて君が言うんだ 私が本当に愛していたいのは神様なんかじゃない、きっと
你到底在說什麼啊 我真正想要去愛的並不是神明、一定
そっと君が言うんだ あなたは何を言われてもあなただ だからこのままでいて
你輕輕地如此說道 無論你怎麼說你終究還是你 所以只要保持著原樣就好
そう笑っていた
如此地笑道
放浪者になってみたい あてもない道を歩いてみたい
我想要成為流浪者 想要漫無目的地走在街上
暗殺者になってみたい 嫌な奴みんな消してやりたい
我想要成為殺手 想要把討厭的傢夥都抹消掉
スーパーヴィランになってみたい 命を懸けても正に挑みたい
我想要成為超級反派 即使拼盡性命也要向正挑戰
そんなことを妄想してる 僕だけには断じてなりたくない
即使盡是妄想著這些事 也絕不想成為如此的自己
神様になってみたい すべての人の視線を向けたい
我想要成為神明 想要受到所有人的關注
天才になってみたい みんなの記憶に残ってみたい
我想要成為天才 想要留在所有人的記憶中
スーパーヒーローになってみたい 命を懸けても悪に挑みたい
我想要成為超級英雄 即使拼盡性命也要向惡挑戰
そんなことを妄想してる 君だけには断じてなりたくない
即使盡是妄想著這些事 也絕不想成為如此的你
君だけには断じてなりたくないのさ
也絕對不想成為如此的你啊
なんて君が言うんだ 私が本当に愛していたいのは神様なんかじゃない、きっと
你到底在說什麼啊 我真正想要去愛的並不是神明、一定
そっと君が言うんだ あなたは何を言われてもあなただ だからこのままでいて
你輕輕地如此說道 無論你怎麼說你終究還是你 所以只要保持著原樣就好
そう笑っていた
如此地笑道
這歌詞讓我嚴重懷疑阿菇是不是看了我英受影響了www(大霧
創作內容
【中文翻譯】スーパーヒーロー / Guiano feat. IA
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)