1 GP
【中文翻譯】スイサイ／アンブレラ／ロクガツ／ドライフラワ / ツミキ feat.GUMI
作者：Kei│2018-04-10 21:21:12│巴幣：2│人氣：646
這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
スイサイ／アンブレラ／ロクガツ／ドライフラワ / 水彩/雨傘/六月/乾花
作詞： ツミキ
作曲： ツミキ
編曲： ツミキ
歌：GUMI
翻譯：Kei
それでも毎日は変わらず、君を残して僕は廻る。
即使如此每日一成不變地、留下你的我獨自旋轉。
盲目の烏がこの街を、黒く黒く塗り潰してゆく。
盲目的烏鴉將這條街道、逐漸掩蓋得黑壓壓的。
小説に閉じた花が咲く、朝食を残した君は何処。
被藏在小說裡的花兒綻放了、留下早餐的你身在何處。
ピアノの響く部屋で僕ら、此処から何が見える。
在鋼琴迴響的房裡我們、從此處能看到某些事物。
水彩の景色は六月の雨で全て融けて消えていた。
以水彩繪出的景色因六月的雨而全都融掉消失了。
叫ぶ哀しみは傘の中。夕立がさよならを染めて。
正呐喊著的悲傷藏於傘中。驟雨染上了告別。
濁る水溜りに映した、この花束を思い出すのさ。
讓我想起了在渾濁的水窪中映照出來的、這花束。
冷たい冷たい冷たい冷たい冷たい冷たい冷たい。
好冷好冷好冷好冷好冷好冷好冷。
叫ぶ哀しみは傘の中。夕立がさよならを染めて。
正呐喊著的悲傷藏於傘中。驟雨染上了告別。
濁る水溜りに映した、この花束を思い出すのさ。
我想起了在渾濁的水窪中映照出來的、這花束。
叫ぶ哀しみは傘の中。フィルムの幻想に消えて。
正呐喊著的悲傷藏於傘中。消失於影片的幻想裡。
透ける海岸通りに今、あの花束を思い出すのさ。
在這透明的海岸大街上如今、我想起了那花束。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3951258
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)