萌說

古之宅者必有萌。萌者,所以傳道、授業、解惑也。人非生而知萌者,孰能無慾?惑而不解者,其縱慾也終不結矣!

生乎吾前,其顏性也,固萌之吾,吾從而信之；生乎吾後,其顏性也,亦萌之吾,吾從而信之。吾萌信也,夫庸知其年之先後生於吾乎?是故無貴無賤,無長無少,萌之所存,信之所存也。

嗟乎!萌道之不正已久矣!欲人之無慾也難矣!古之樸民,其萌道也遠矣,猶且羞之於寡服；今之鄉民,其淫於樸民亦遠矣,而不恥於色。是故萌益萌,淫益淫,萌者之所以為萌,淫者之所以為淫,其皆出於此乎?

萌其子,尋邪物而收之,於其身也則恥繪焉,惑矣!彼邪物之師,繪之書而消其淫慾者也,非吾所謂傳其道,解其惑者也。淫慾之不消,惑之不解,或收之,或否之,小拾而大遺,吾未見其萌也。

歌、藝、作者,百萌之人,不恥相現；二次元之徒,曰萌、曰好惡云者,群則聚而笑之,問之,則曰:「彼與彼年相巨也,界相異也。」歲差則足羞,世非則近愚。嗚呼!萌道之不復可知矣!歌、藝、作者,百萌之人,宅者之類,今其遇反不能同,其可怪也歟!

聖宅無常萌:此方萌涼宮、長門、眼鏡、傲嬌。長門之徒,其年不及此方。此方曰:「三女行,則必有我萌」是故宅者不必稚於萌,萌不需長於宅者。萌道有長幼,嗜好有專攻,如是而已。

柊氏子鏡,年十八,好輕文,舞曲書詞,皆通習之。不拘於別,萌之於泉,余嘉其能行萌道,做萌說以貽之。


白話翻譯


自古以來,宅族就有自己所萌的事物存在。所謂的萌,就是要將自己喜好的人物當作神一般傳教,教導他人關於此角色的一切事情,並排除角色在他人眼裡所出現的不正邪念。每個人都不是生下來就知道什麼是萌的,有誰能排除淫穢的思想呢?如果不將邪念剔除,那麼縱慾的行為也就不會停止了。

比我早出生的,她的長相和個性,都萌到我的話,我就會如同信神般的敬仰她；比我晚出生的,她的長相和個性,也萌到我的話,我也會把它當成信仰。我的信仰就是萌,哪需要去知道她年紀是比我大還小?所以不分尊貴卑賤,不分老少,萌所在的地方,就是信仰所在之處。

唉!萌道不正已經很久了!想要人沒有淫慾也難呀!以前的純樸百姓,關於萌的修為已經很高深了,都還會因為角色少穿衣服而感到害羞；現在的鄉民,也比以前樸民要來的鹹濕許多,卻不因此感到羞恥。所以萌道就越來越高,淫道也越來越高,修萌者之所以修萌,鑽淫者之所以鑽淫,不就是因為這些嗎?

萌那個角色,就去找她的糟糕物來收集,卻不肯自己畫出喜歡的角色,真是不對呀!畫糟糕物的那些人,畫那些書是為了消除淫慾,不是我所謂的發揚教義,解除邪念。淫慾無法消解,就去收糟糕本,邪念無法消除,卻不去管它,小的注意到,卻漏了大的,我實在看不出來他們的萌道在哪呀。

歌手、綜藝人員、等等的藝術創作者,萌這些事的人,從不會隱瞞他們的喜好；而喜歡二次元世界事物的人,一說到萌、喜好之類的,眾人就會聚起來嘲笑他,問他們原因,他們會說：「他們年紀差這麼多,而且又是不同世界的人呀。」年紀差很多就覺得這是讓人羞恥的事,生活的世界不同就覺得萌她很愚蠢。唉!萌道沒辦法重振的理由已經可以了解了!歌手、綜藝人員、等等的藝術創作者,萌這些事的人,也都算是宅族的一員,現在待遇反而不同,真是奇怪的事呀!

神聖的宅族是沒有固定萌的人的:此方萌涼宮O日的涼宮和長門,還有她身邊的眼鏡和傲驕女孩。長門她們的年紀都不比此方大。此方說：「這麼多女生,一定會有我萌的角色在」所以宅族不一定要比自己萌的角色年輕,萌的角色不一定要比自己年紀大。萌有分萌御姐御兄正太蘿莉,專攻的嗜好每個人都不同,只是因為這樣而已。

柊鏡小姐,十八歲,喜歡輕小說,關於唱歌跳舞(幸運星OP即可證明)及讀書,都十分熟練,不拘泥於性別,而萌泉同學(不用多說了吧)我對於她能行萌道予以嘉許,所以做了萌說來送她



文言小常識:三指虛數,意思是很多,國文沒學好或還沒學的好孩子記起來唷~~