=====================================================
※閱讀前請先注意以下事項：
1.解檔資料取自JRO FTP，日本原文部分可自行轉載
2.譯文/實裝影音圖示乃個人所有，請引用此頁or標明作者ID，勿任意盜連轉載
3.我的耐性被兩個哈啦版的人磨光了，相關圖示僅發表於天X論壇 / 巴哈小屋(除非哪天我心情變好)
★《解檔資料》10/19‧ミツバチの帽子、派手なファントムマスク
●解檔來源：JRO patch FTP
2010-10-08adata.gpf
2010-10-08data_lu_jp.gpf
2010-10-11bdata.gpf
2010-10-11ddata.gpf
2010-10-13gdata.gpf
2010-10-18fdata.gpf
為了增加可讀性，將不必要的文字去除了。(解檔文字為自力翻譯，有誤請見諒)
=====================================================
以下為解檔文字(日文)。
物品名稱idnum2itemdisplaynametable.txt
18533#ミツバチの帽子#
18534#派手なファントムマスク# |
物品說明idnum2itemdesctable.txt
18533#
ミツバチ特有の縞に触角のワンポイントをつけた帽子。
ハチ蜜のような甘い良い香りがする。
―――――――――――――
MDEF + 3。
―――――――――――――
昆虫形モンスターに与える魔法・物理ダメージ + 5%。
―――――――――――――
昆虫形モンスターに対する耐性 + 5%。
―――――――――――――
昆虫形モンスターを倒した時一定確率で「ハチ蜜」をドロップ。
―――――――――――――
系列 : 兜
防御 : 3
位置 : 上段
重量 : 10
要求レベル : 50
装備 : 全ての職業
#
18534#
ファントムマスクをさらに派手に飾り付けたマスク。
身分の高い者が素性を隠すために使用すると言われている。
―――――――――――――
STR + 1。
物理攻撃で与えるダメージ + 5%。
スキルディレイ - 1%。
―――――――――――――
精錬値が 1上がる度にMAXHP + 100。
―――――――――――――
[メマーナイト]で与えるダメージ + 20%。
―――――――――――――
系列 : 兜
防御 : 5
位置 : 上中段
重量 : 100
要求レベル : 20
装備 : 全ての職業
# |
物品洞數 itemslotcounttable.txt
=====================================================
以下為解檔文字(中文自譯，有誤請見諒)。
物品名稱idnum2itemdisplaynametable.txt
18533#蜜蜂的帽子[1]#
18534#華麗的歌劇之魂假面[1]# |
物品說明idnum2itemdesctable.txt
18533#
在蜜蜂特有的條紋上裝了觸角的帽子。
有著如蜂蜜般甜美的香氣。
------------
MDEF + 3。
------------
給予昆蟲系魔物的魔法‧物理傷害 + 5%。
對於昆蟲系魔物的耐性 + 5%。
打倒昆蟲系魔物時，一定機率掉落『蜂蜜』。
------------
系列：頭盔 防禦：3
位置：上段 重量：10
等級：50 職業：所有職業
#
18534#
裝上比「歌劇之魂假面」還華麗的裝飾之假面。
據說是身分高貴者為了掩飾來歷而使用。
------------
STR + 1。
使用物理攻擊時，傷害 + 5%。
技能延遲 + 5%。
精鍊值每上升1，MaxHP + 100。
使用『Mammonite(金錢攻擊)』時，傷害 + 20%。
------------
系列：頭盔 防禦：5
位置：上中段 重量：100
等級：20 職業：所有職業
#
|
物品編號『5043#ファントムマスク#』，英譯是Phantom Mask，TwRO則譯成『歌劇之魂假面』。
JRO新頭飾借用TwRO的譯名，翻成『華麗的歌劇之魂假面』。
(我自己翻的話，應該是『華麗的魅影假面』之類......)
================================================
●實裝影片(ミツバチの帽子、派手なファントムマスク)
================================================
其實JRO在10/5有一車更新，但我懶......(趕在免費期3轉+網路斷線就夠受的了)
創作內容
[JRO]10/19‧ミツバチの帽子、派手なファントムマスク(實裝影片有)
ACG雜燴 (6)
