【翻譯(?)】美少女花騎士(FLOWER KNIGHT GIRL)緋寒櫻/山櫻花(カンヒザクラ)

來自異世界的問題兒童：
含羞草，歐

02-28 22:10

光翔：
含羞草,歐

02-28 22:13

刺客 加西莫多：
我記得緋寒櫻的故事劇情說她是孤兒院出身的
她的養父母們好像是梅花介紹的(大概是因此而拜梅花為師吧？
然後親生父母則是在他們死後才得知的
最後一章就是去掃墓
以上是我還有印象的部分

是說茂盛之丘的四天王
是指：櫻、梅、仙人掌、薔薇 這四個嗎？
剛好這四個人都有跟班&徒弟崇拜著(常春藤、緋寒櫻、芝櫻、鱗托菊

還有這次的開花角我比較想要蛇麻
起初看起來不怎麼樣
結果越看越順眼的角色
這次沒抽到反而抽到仙丹花
恩....
日後還能再跟她相見的吧？ (´・ω・`)

02-28 22:39

刺客 加西莫多：
桃子 嗎？
可是我忘了她有收誰當徒弟還是有誰崇拜她[e11]

02-28 22:44

刺客 加西莫多：
桃子&桃花 我這邊歸類為表親
不過按照桃子介紹所說的「實力跟 櫻花&梅花 相當」來說
桃子的確是能當茂盛之丘四天王的(不過加上仙人掌、薔薇就該叫五天王了吧？
而且桃子資歷也夠老了
TAKTO 老師啥時會替桃子出另一版本呢？
還有桃子啥時才能 真‧開花 呢？ (´・ω・`)

02-28 22:54

綠憨憨：
是說，打從一開始我一直覺得那武器的頭很像苦惱之梨...(遮臉

02-28 23:00

放空的XD人：
就性能面來看寒緋櫻的提升爆擊率跟同為五星的相比多了5%，不過陽光砲只有+15%
前者是超越五星的性能(其他五星最多只有全體10%，再多沒有)，後者是跟活動五星相同性能。
而攻擊力+12%則是常見的能力，不過畢竟是合法蘿莉所以ㄐ((被拖走
(另外個性的某方面來說某藍鼻子馴鹿醫生一樣XDDDDDDDDD)

然後說說角色劇情，寒緋櫻一開始是認為自己是被父母拋棄的。
在孤兒院的孩子不是被父母拋棄就是父母不在人世，兩者的心境差很多(現實上也是如此)
寒緋櫻那種比較野孩子的個性，就是在這種自認為被拋棄的心境上建立的。
不過在遇到櫻花和梅花之後，櫻花那種什麼都包容且溫柔的個性讓她的個性有所改變。
梅花則是去尋找寒緋櫻的父母，結果發現雙親並不是把她拋棄，而是被害蟲襲擊死亡的。
雖然結果都是感到悲傷，但就"自己並不是被拋棄"這一點來說，事實上是比較好的。

而上面有人提到四天王這一點，補個植物知識。
櫻花、梅花、桃子和薔薇的共通特點全都是"薔薇科"。
仙人掌是屬於自屬一科 - 仙人掌科的，而上一層的分類則是石竹目。
所以硬要說的話仙人掌反而不太會被聯想到四天王，更不用說還沒想到薔薇是其中之一=A=
(除非以後有實裝出現月季或玫瑰)，不過櫻、桃、梅這三種植物會相提並論並不意外。
都有開花和結果的品種，搞混的事常常有。

另外桃子在設定(最早出的那本角色圖鑑上有說)上也是茂盛之丘的王國最強的花騎士之一，
崇拜者就是自家堂妹花桃(ハナモモ)了XDD (最近抽到五星新娘版本的......
(翻譯部分就不管是堂還是表了，畢竟日文都沒分了(都稱作いとこ)XDDD
(大概只有華人才會分得這麼細，細到在新年都不知道要怎樣稱呼才正確

P.S：蛇麻開花已經醉到連刀都沒出現了嗎=口=(很早就入手但沒想過啥時來開花圖

02-28 23:58

universe1111：
單抽虹角!?好羨慕...

植物知識:櫻、梅、桃、杏，他們花長得很像又是同一科，但他們也不難分辨，尤其是櫻花，只有櫻花有長花梗。桃花開花會帶著綠葉，梅花花瓣圓(不過梅他卻是平的)，杏花的花萼往外翻。
話說回來他們都是隸屬同一個國家的說

03-01 07:01

巨像古城大鷲の桐生醬：
剛剛發現有光華卡特池.....150抽扔水池-口-果然年前的好運都是浮雲.....

03-01 18:23

參謀長官：
有抽到，超可愛
而且實用性在五星中偏高只比六星略差
另外，她也是台中市花

12-12 10:34