中文拼音對照表

作者：游隼│2018-02-24 23:42:40│巴幣：1,114│人氣：4995

本來是要直接作全部的對照表的，不過巴哈小屋一直說我字數超過上限......最後還是拆成聲母和韻母Orz

關於更多詳細資料請看小屋另一篇文【注音符號羅馬拼音】

這裡用的國際音標是「音位音標 (通常用斜線) 」不是「音值音標 (通常用中括號) 」，通常描述一門語言的發音大多都用音位音標 (我認為注音符號也是一種廣義的音位音標，因為其符號並不是固定音值) 。同樣一門語言可能因為地區習慣或個人因素而改變音值，這就稱為「腔調」。因此在制定音位音標時通常會找一個標準音，例如注音符號在制定時是以老北京腔為基準，經過多次修改以及兩岸分治多年後才是我們現在熟悉的國語 (就是中國人所謂的台灣腔) 。

聲母

不送氣音的國際音標我偏好全部都改成濁音+清化符號。另外，我認為ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ這四個音平舌化的傾向十分嚴重尤其是口語說話時，因此我直接用齦後音代替捲舌音。

注音符號	國際音標	羅馬拼音	威式拼音	國音二式	通用拼音	漢語拼音
ㄅ	/b̥/	b	p	b	b	b
ㄆ	/p/	p	p'	p	p	p
ㄇ	/m/	m	m	m	m	m
ㄈ	/f/	f	f	f	f	f
ㄉ	/d̥/	d	t	d	d	d
ㄊ	/t/	t	t'	t	t	t
ㄋ	/n/	n	n	n	n	n
ㄌ	/l/	l	l	l	l	l
ㄍ	/g̥/	g	k	g	g	g
ㄎ	/k/	k	k'	k	k	k
ㄏ	/x/	h	h	h	h	h
ㄐ	/d̥͡ʑ/	j	ch	j	j	j
ㄑ	/t͡ɕ/	ch	ch'	ch	c	q
ㄒ	/ɕ/	sh	hs	sh	s	x
ㄓ	/d̥͡ʒ/	j	ch	j	jh	zh
ㄔ	/t͡ʃ/	ch	ch'	ch	ch	ch
ㄕ	/ʃ/	sh	sh	sh	sh	sh
ㄖ	/ʒ/, /ɻ/	zh, rh	j	r	r	r
ㄗ	/d̥͡z/	dz	ts	tz	z	z
ㄘ	/t͡s/	ts	ts'	ts	c	c
ㄙ	/s/	s	s	s	ts	s

韻母

如果有上下兩行，上行是單獨成音時的拼法，下行是前有聲母的拼法。

注音符號	國際音標	羅馬拼音	威式拼音	國音二式	通用拼音	漢語拼音
ㄭ	/ɯ/	iu	ŭ/ ih	z/ r	ih	i
ㄚ	/a/	a	a	a	a	a
ㄛ	/o/	o	o	o	o	o
ㄜ	/ə/	eo	ê	e	e	e
ㄝ	/e/	e	eh	ê	ê	ê
ㄞ	/aɪ/	ai	ai	ai	ai	ai
ㄟ	/eɪ/	ei	ei	ei	ei	ei
ㄠ	/aʊ/	au	ao	au	ao	ao
ㄡ	/oʊ/	ou	ou	ou	ou	ou
ㄢ	/an/	an	an	an	an	an
ㄣ	/ən/	eon	ên	en	en	en
ㄤ	/aŋ/	ang	ang	ang	ang	ang
ㄥ	/əŋ/	ong -eong	êng	eng	eng	eng
ㄦ	/ər/	eor	êrh	er	er	er
ㄧ	/i/	yi -i	i	yi -i	yi -i	yi -i
ㄧㄚ	/ja/	ya	ya -ia	ya -ia	ya -ia	ya -ia
ㄧㄛ	/jo/	yo	yo -io	yo -io	yo -io	yo -io
ㄧㄝ	/je/	ye	yeh -ieh	yê -iê	yê -iê	yê -iê
ㄧㄞ	/jaɪ/	yai	yai -iai	yai -iai	yai -iai	yai -iai
ㄧㄠ	/jaʊ/	yau	yao -iao	yau -iau	yao -iao	yao -iao
ㄧㄡ	/joʊ/	you	yu -iu	you -iou	you -iou	you -iu
ㄧㄢ	/jen/	yen	yen -ien	yan -ian	yan -ian	yan -ian
ㄧㄣ	/in/	yin -in	yin -in	yin -in	yin -in	yin -in
ㄧㄤ	/jaŋ/	yang	yang -iang	yang -iang	yang -iang	yang -iang
ㄧㄥ	/iŋ/	ying -ing	ying -ing	ying -ing	ying -ing	ying -ing
ㄨ	/u/	wu -u	wu -u	wu -u	wu -u	wu -u
ㄨㄚ	/wa/	wa	wa -ua	wa -ua	wa -ua	wa -ua
ㄨㄛ	/wo/	wo	wo -o	wo -uo	wo -uo	wo -uo
ㄨㄞ	/waɪ/	wai	wai -uai	wai -uai	wai -uai	wai -uai
ㄨㄟ	/weɪ/	wei	wei -ui	wei -uei	wei -uei	wei -ui
ㄨㄢ	/wan/	wan	wan -uan	wan -uan	wan -uan	wan -uan
ㄨㄣ	/wən/	weon	wên -un	wen -uen	wun -un	wen -un
ㄨㄤ	/waŋ/	wang	wang -uang	wang -uang	wang -uang	wang -uang
ㄨㄥ	/wəŋ, woŋ/ /ʊŋ, oŋ/	wong -ong	wêng -ung	weng -ung	wong -ong	weng -ong
ㄩ	/y/	yui -ui	yü -ü	yu -iu	yu	yü -ü
ㄩㄝ	/ɥe/	yue	yueh -üeh	yuê -iuê	yuê	yuê -üê
ㄩㄢ	/ɥen/	yuen	yuen -üen	yuan -iuan	yuan	yuan -üan
ㄩㄣ	/yn/	yuin -uin	yün -ün	yun -iun	yun	yün -ün
ㄩㄥ	/jʊŋ, joŋ/	yong	yung -iung	yung -iung	yong	yong -iong