注音符號羅馬拼音 (舊)

　　在我了解 VOT ( 聲音開始時間點 ) 之後，我決定將送氣音、不送氣音以清音、濁音取代，原因很簡單：每一種語言的所謂「清濁音」是相對而非絕對的，而我們轉寫羅馬拼音也只是找相對接近音來替換罷了。另一個原因是英語清音 (p, t, k, ch) 在大多數情況下是發送氣音的，而且英語的清濁只是殘留音素，所以其他少數情況清濁音本身並不具辯義作用 ( 如：spin 的 p 是不送氣 p ，但如果擷取後半部的 -pin 以英語為母語的人很容易聽成不送氣濁音 bin ) 。

　　這種轉寫方式可能對於已經對漢語拼音熟悉的人十分不能接受，不過如果你了解威妥瑪拼音的話這種情況就不陌生了，在威妥瑪拼音中「ㄐ、ㄑ」和「ㄓ、ㄔ」轉寫方式一樣，為什麼呢？我想大概是因為「ㄐ、ㄑ、ㄒ」和「ㄓ、ㄔ、ㄕ」同樣是齒齦後音，而且是互補分布，也就是說當ㄐ後的韻母是ㄧㄚ時，ㄓ後就不可能接ㄧㄚ，反之亦然。

　　大多數的拼音系統都將ㄖ轉寫為 r ，不過我將它轉寫成 "zh" 是為了呼應ㄖ是ㄒ的濁音這一點。另一個原因是我把 r 保留給了ㄦ，在原住民語注音符號中ㄦ常被當作 [r] ( 齒齦顫音 ) 。如太魯閣語：也是 ( ㄨㄦㄧ uri) 。雖然現在原住民已經不用注音符號拼原住民語了啦。

　　這四個注音符號是拿來標台語用的，不過我的台語不像國小學國語的時候先學注音符號，是我是先會台語才發現有台語注音這個神奇的東西，不過我 ( 以及我身邊會說台語的人 ) 在讀「ㆠ、ㆣ、ㆢ、ㆡ」時並不像大部分文章上寫的讀音。例如：ㆠ我是讀成一個有點像 v 的音，而ㆣ我完全不會唸出來，ㆢ和ㆡ我大部分都直接讀成ㄌ，不過萌典上的讀音是一個接近 z 的讀音 ( 這可能跟地區的發音有關 ) 。為什麼會這樣？我猜大概是因為子音弱化 ( 弱音化 ) ，原本「ㆠ、ㆣ、ㆢ、ㆡ」分別表示 [b], [g], [d͡ʑ], [d͡z] ，但經過子音弱化後變成了 [β/v], [ɣ], [ʑ], [z] ，而 [ɣ] 進一步弱化到完全消失。 "bh, gh, zh, z" 這個轉寫是基於發音 [β/v], [ɣ], [ʑ], [z] 的時候，所以 gh 一般不需要寫出來 ( 除非你唸ㆣ做 [g] 或 [ɣ]) 。在英文中常用 C+h ( C 代表子音 ) 表示弱化過的子音。例如： ph 表示 [p] 弱化成 [f] ， th 表示 [t] 弱化成 [θ] 。

　　都說是半母音了當然要轉寫成 "y, w, yu" 。

　　因為「ㄜ」是一個介於ㄝ和ㄛ之間的音。在日治時期總督府編纂的日台大辭典裡是這樣寫的：
　　唇「エ」舌「ヲ」の位置にて發する音を表はす。
　　講的簡單一點就是用「ㄝ」的嘴型去發「ㄛ」的音。另外，ㄜ在最初的注音符號表裡是不存在的，而是由「ㄛ」上加一個小點而成，所以你也可以把他看成是一種ㄛ的變體。

　　和ㄜ的理由大同小異，只不過日台大辭典裡沒有記載這兩個音，因為台語裡沒有ㄩ和ㄭ這兩個音。

ㄠ還可以拆成 /ㄚㄨ/ 或 /ㄚㄛ/ ( 懶音 ) ，ㄞ也可以拆成 /ㄚㄧ/ 或 /ㄚㄝ/ ( 懶音 ) 。而我不想把ㄞ拼成 "ae" ，為求一致性就也將ㄠ拼成 "au" 。另外，用懶音拼法的話ㄟ、ㄡ會變成單母音 ( 也就是 /ㄝ/ 、 /ㄛ/ ) ，為區別以及一致性全部都用正常拼法。

　　雖然白話字的 ⁿ 放在母音的後面，但是我為了提升可讀性及方便性將 ⁿ 放在母音的前面。在只能輸入基本拉丁字母的情況下，能夠直接輸入 n 而不易造成誤讀，例如：病 ( ㄅㆥ bne) 、院 ( ㆪ yni) 。如果允許輸入基本拉丁字母以外的字母時，建議直接輸入 ĩ, ũ, ã, õ, ẽ 。

　　所謂的入聲韻尾在國際音標叫做「無聲除阻」，無聲當然是 "p, t, k" ( 清濁音是傳統音韻學的分法，在國際音標中分為無聲和有聲 ) 。

1. 「ㄦ」唸成 /ㄚㄦ/ ，似乎中國十分普遍？
2. 「ㄅㄥ、ㄆㄥ、ㄇㄥ、ㄈㄥ」唸成 /ㄅㄜㄥ/、/ㄆㄜㄥ/、/ㄇㄜㄥ/、/ㄈㄜㄥ/ ( 無音變 ) ，中國北方發音通常無音變。
3. 「ㄧㄢ、ㄩㄢ」唸成 /ㄧㄚㄣ/、/ㄩㄚㄣ/ ( 無音變 ) ，通常在偏遠鄉村地區才有這個現象，應該是誤讀。
4. 「ㄨㄥ」唸成 /ㄨㄜㄥ, -ㄨㄥ/ ( 無音變 ) ，似乎中國較常無音變？

1. 「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」唸成「ㄗ、ㄘ、ㄙ、ㄌ ( 或 [z] ) 」。 ( 我覺得還蠻常出現的 )
   例：出入 [ㄘㄨˉㄌㄨˋ] 。
2. 「ㄭ」唸成「ㄨ」。
   例：自私 [ㄗㄨˋㄙㄨˉ] 。
3. 「ㄩ」唸成「ㄧ」。
   例：國語 [ㄍㄛˇㄧˇ] 。
4. 「ㄈ」唸成「ㄏ」。
   例：舒服 [ㄙㄨˉㄏㄨˊ] 。
5. 「ㄟ、ㄡ」唸成「ㄝ、ㄛ」。 ( 我覺得還蠻常出現的 )
   例：歐洲 [ㄛˉㄗㄛˉ] 。
6. 「ㄨㄣ [ㄨㄜㄣ] 」唸成 [ㄨㄣ] 。
   例：昏 [ㄏㄨㄣˉ] 。
7. 「 [ㄨㄟ] 」唸成 [ㄨㄧ] 。
   例：水 [ㄙㄨㄧˇ] 。
8. 「ㄧㄡ」唸成 [ㄧㄨ] 。
   例：優 [ㄧㄨˉ] 、秀 [ㄒㄧㄨˋ] 。
9. 「ㄧㄢ [ㄧㄝㄣ] 」唸成 [ㄝㄣ] 。
   例：電 [ㄉㄝㄣˋ] 。
10. 「ㄥ [ㄜㄥ] 」唸成「ㄣ [ㄜㄣ] 」。 ( 我覺得台灣 99% 的人都有這一個 )
    例：等 [ㄉㄜㄣˇ] 。
11. 「 [ㄧㄥ] 」唸成「 [ㄧㄣ] 」。 ( 還有這一個 )
    例：星 [ㄒㄧㄣˉ] 。
12. 「ㄇ、ㄋ」後的母音鼻化。
    例：米 [ㄇㆪˇ]
13. 「ㄨㄛ」唸成 [ㄛ] 或 [ㄜ] 。
    例：我 [ㄛˇ]
14. 「ㄦ [ㄜㄦ] 」唸成 [ㄜ] 。( 這個也很常出現 )
    例：二 [ㄜˋ]

1. [ㄜㄣ] 由 "eon" 簡化為 "en" ，如同大多數的拼音系統。
2. [ㄜㄥ] 由 "eong" 簡化為 "eng" ，如同大多數的拼音系統。
3. [ㄜㄦ] 由 "eor" 簡化為 "er" ，如同大多數的拼音系統。
4. [ㄨㄜㄣ] 由 "weon" 簡化為 "-un" ，如同大多數的拼音系統。
5. [ㄟ] 由 "ei" 簡化為 "e" ，懶音的拼法。
6. [ㄡ] 由 "ou" 簡化為 "o" ，懶音的拼法。

七堵 (ChiDu) 、汐止 (ShiJiu) 、華山 (HwaShan) 、萬華 (WanHwa) 、板橋 (BanChyau) 、鶯歌 (YingGeo) 、桃園 (TauYuen) 、中壢 (JongLi) 、新竹 (ShinJu) 、竹南 (JuNan) 、大甲 (DaJya) 、苗栗 (MyauLi) 、豐原 (FongYuen) 、烏日 (WuZhiu) 、彰化 (JangHwa) 、員林 (YuenLin) 、田中 (TyenJong) 、二水 (EorShwei) 、斗六 (DouLyou) 、嘉義 (JyaYi) 、新營 (ShinYing) 、隆田 (LongTyen) 、善化 (ShanHwa) 、中洲 (JongJou) 、楠梓 (NanDziu) 、左營 (DzwoYing) 、高雄 (GauShyong) 、鳳山 (FongShan) 、潮州 (ChauJou) 、雙溪 (ShwangShi) 、羅東 (LwoDong) 、蘇澳 (SuAu) 、和平 (HeoPing) 、新城 (ShinCheong) 、花蓮 (HwaLyen) 、玉里(YuiLi)

國語：大家好，我是台灣人！ (Da-jya hau, wo shiu Tai-wan zheon!)
台語：逐家好，我是台灣人！ (Dak-ge heo, wa shi Dai-wan lang!)
客語：大家好，俺係台灣人！ (Tai-ga ho, ngai he Toi-van ngin!)