ゆら・ゆらRing-Dong-Dance
輕飄搖曳叮咚飛舞
歌：Pastel＊Palettes
作詞：織田あすか（Elements Garden）
作曲：菊田大介（Elements Garden）
編曲：菊田大介（Elements Garden）
歌詞標色：●彩 ●千聖 ●彩、千聖
／
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
君を映した綺麗な姿は 私で見てた幻だったの？
眼前映出你的美麗身影 是我的幻覺嗎？
ため息を呼ぶ曇り空見上げ 与えられたレールを一人歩く
吐出嘆息的我抬頭望向天空 獨自一人走著被鋪好的軌道
頑張れの言葉も 捻じれて届かなくて
連打氣的話語 也被曲解而傳達不到
蛹のまま閉じ込めた羽根
如同被束縛在蛹內的翅膀
素直に なれずに
無法 變得坦率
miss you miss you miss you
思念著 思念著 思念著你
ちぐはぐロンリーハート
不一致的寂寞心情
心揺らし 幕が開く 君の声で
動搖的心 揭開的布幕 藉由你的聲音
ひらり生まれ ひらり飛んだ
飄然誕生 翩然飛翔
おんなじ 世界
在同一個 世界
強く 今 息をして
此刻 深深地 吸一口氣
真実に触れて 溶けた
觸碰到真實 那融化了的
硬いヴェールも 光となって
堅韌面紗也 化為光芒
私たち 一つに
將我們 合而為一
美しく包んだ
優美地包覆其中
くすんだ気持ちぐるぐる描いて 遠回りしてわからなくなって
一遍遍塗抹那黯淡的心情 拐彎抹角難以捉摸
鏡の前で微笑むひとみが 涙色に濡れて気づかないのね
鏡子前帶有笑意的眼瞳 被淚水所浸染卻沒發現
すれちがい離れて 近いようで遠すぎて
擦身而過 若即若離
乱反射してはたゆたう想い
蕩漾不定的思緒
そらした 視線は
那別過一旁的視線透露出
want you… want you… want you…
想要你… 想要你… 想要你…
うらはらlonely heart
表裡不一的寂寞心情
吐息あつく 空へ ひろげ 純白色に
溫暖的嘆息朝著天空擴散 化為純白
ひらり染めて ひらり歌う
飄然暈染 翩然歌唱
何度も 手を
無論幾次 都把手
つよく 今 取り合うよ
如同此刻緊緊地 牽在一起吧
伝えあう愛を 花が
相互傳達的愛交織出
彩りだすまぎれもなく
綻放色彩的無瑕花兒
大切な 人には
希望那重要的人
笑顔でいてほしい
能永保笑容
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ささいな出来事も 気になってそわそわして
連再細微不過的事情都戰戰兢兢
にじんだユメ抱え込んでた
緊擁那滲入心中的夢
弱気な 態度で
膽怯的態度
like you… like you… like you…
喜歡你… 喜歡你… 喜歡你…
あべこべlonely heart
恰恰相反的寂寞心情
心揺らし 幕が開く
動搖的心 揭開的布幕
君の声で
藉由你的聲音
ひらり生まれ ひらり飛んだ
飄然誕生 翩然飛翔
おんなじ 世界
在同一個 世界
強く 今 息をして
此刻 深深地 吸一口氣
真実に触れて 溶けた
觸碰到真實 那融化了的
硬いヴェールも 光となって
堅韌面紗也 化為光芒
私たち 一つに
將我們 合而為一
美しく包んだ
優美地包覆其中
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
ゆら・ゆら・ゆら・ゆらRing-Dong
輕飄搖曳 輕飄搖曳 叮咚
／
［註］
創作內容
【歌詞翻譯】ゆら・ゆらRing-Dong-Dance／Pastel＊Palettes【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
