0 GP
学園天国（暗殺教室Ⅱ）
作者：SPT草包│2018-02-08 06:49:25│巴幣：0│人氣：708
学園天国フィンガー5（1974）
暗殺教室Ⅱ角色歌 潮田渚、赤羽業、寺坂竜馬、中村莉桜
作詞：阿久悠
作曲：井上忠夫
編曲：井上忠夫
歌：渕上舞、岡本信彦、木村昴、沼倉愛美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我『Are you ready?』『你準備好了嗎？』（yeah!）（耶！）Hey Hey Hey Hey Hey嘿嘿嘿嘿嘿（Hey Hey Hey Hey Hey）（嘿嘿嘿嘿嘿）Hey Hey Hey Hey Hey嘿嘿嘿嘿嘿（Hey Hey Hey Hey Hey）（嘿嘿嘿嘿嘿）Hey（Hey） Hey（Hey） Hey（Hey） Hey（Hey）wow嘿（嘿）嘿（嘿）嘿（嘿）嘿（嘿）喔あいつもこいつもあの席をあいつもこいつもあのせきをa i tsu mo ko i tsu mo a no se ki wo無論哪個傢伙都將這個座位ただ一つねらっているんだよただひとつねらっているんだよta da hi to tsu ne ra a te i ru n da yo當作唯一的目標了唷このクラスで一番のこのくらすでいちばんのko no ku ra su de i chi ba n no在這個班上第一的美人の隣りをびじんのとなりをbi ji n no to na ri wo美女隔壁あー みんなライバルさああ みんならいばるさa a mi n na ra i ba ru sa啊 大家都是對手啊あー いのちがけだよああ いのちがけだよa a i no chi ga ke da yo啊 盡力而為唷（woo）yeah yeah yeah（哇）耶耶耶運命の女神さまようんめいのめがみさまよu n me i no me ga mi sa ma yo命運的女神大人唷このぼくにほほえんでこのぼくにほほえんでko no bo ku ni ho ho e n de對這個我微笑啊一度だけでも wow...いちどだけでも wow...i chi do da ke de mo wow...即便只有一次 喔…勉強する気もしない気もべんきょうするきもしないきもbe n kyo o su ru ki mo shi na i ki mo表現不出學習情緒的情緒この時にかかっているんだよこのときにかかっているんだよko no to ki ni ka ka a te i ru n da yo也耗費在這個時刻上了唷もし駄目ならこのぼくはもしだめならこのぼくはmo shi da me na ra ko no bo ku wa假如不行的話這個我もうグレちまうよもうぐれちまうよmo o gu re chi ma u yo就已經燃燒殆盡了唷Hey Hey Hey Hey Hey嘿嘿嘿嘿嘿（Hey Hey Hey Hey Hey）（嘿嘿嘿嘿嘿）Hey Hey Hey Hey Hey嘿嘿嘿嘿嘿（Hey Hey Hey Hey Hey）（嘿嘿嘿嘿嘿）Hey（Hey） Hey（Hey） Hey（Hey） Hey（Hey）wow嘿（嘿）嘿（嘿）嘿（嘿）嘿（嘿）喔二枚目気どりの秀才やにまいめきどりのしゅうさいやni ma i me ki do ri no shu u sa i ya擺出小生樣的秀才和あのいやな悪党番長もあのいやなあくとうばんちょうもa no i ya na a ku to o ba n cho o mo那個討厭的惡黨老大都胸はずませ待っているむねはずませまっているmu ne ha zu ma se ma a te i ru喘著大氣在等待著どの席になるかどのせきになるかdo no se ki ni na ru ka會是哪個座位呢あー あの横顔をああ あのよこがおをa a a no yo ko ga o wo啊 能凝視あー みつめられたらああ みつめられたらa a mi tsu me ra re ta ra啊 那個側臉的話（woo）yeah yeah yeah（哇）耶耶耶授業中天国だよじゅぎょうちゅうてんごくだよjyu kyo wo chu u te n go ku da yo上課中是天國唷このぼくにしあわせをこのぼくにしあわせをko no bo ku ni shi a wa se wo請將幸福与えておくれ yeah...あたえておくれ yeah...a ta e te o ku re yeah...贈送給這個我 耶…勉強する気もしない気もべんきょうするきもしないきもbe n kyo o su ru ki mo shi na i ki mo表現不出學習情緒的情緒この時にかかっているんだよこのときにかかっているんだよko no to ki ni ka ka a te i ru n da yo也耗費在這個時刻上了唷もし駄目ならこのぼくはもしだめならこのぼくはmo shi da me na ra ko no bo ku wa假如不行的話這個我もうグレちまうよもうぐれちまうよmo o gu re chi ma u yo就已經燃燒殆盡了唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3881574
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
