1 GP
EYE（魔法使的新娘）
作者：SPT草包│2017-11-21 07:12:23│巴幣：2│人氣：158
EYE魔法使的新娘 ED同專輯
作詞：糸奇はな
作曲：糸奇はな
編曲：kidlit
歌：糸奇はな
中文翻譯：
巴哈姆特-kaketsuki720(影月初)線上試聽：
請按我まだ 何も知らないまだ なにもしらないma da na ni mo shi ra na i還是一無所知まだ 何も見ていないまだ なにもみてないma da na ni mo mi te na i還是一無所見ああ、ああ、a a、啊啊、閉じた瞼の奥でとじたまぶたのおくでto ji ta ma bu ta no o ku de在閉起的眼中深處はじまりを 描いているはじまりを えがいてるha ji ma ri wo e ga i te ru描繪著開始ぼくはまだぼくはまだbo ku wa ma da我還是この世界を なんにも 知らないこのせかいを なんにも しらないko no se ka i wo na n ni mo shi ra na i對於這個世界一無所知ぼくは 見たいぼくは みだいbo ku wa mi da i我想看見恋する小鳥が うつくしく うたうのをこいすることりが うつくしく うたうのをko i su ru ko to ri ga u tsu ku shi ku u ta u no o戀愛的鳥兒美麗地歌唱著ぼくは 見たいぼくは みだいbo ku wa mi da i我想看見星がいちばんに かがやいで墜ちるのをほしがいちばんに かがやいておちるのをho shi ga i chi ba n ni ka ga ya i te o chi ru no o星辰在最閃耀的時刻墜落ぼくはまだぼくはまだbo ku wa ma da我還是何も見ていないなにもみていないna ni mo mi te i na i一無所見ひとり 夢の中ひとり ゆめのなかhi to ri yu me no na ka獨自處於夢境之中ねえ おとぎの国はねえ おとぎのくにはne e o to gi no ku ni wa吶 幻想的國度まだ ぼくを待っているかなまだ ぼくをまっているかなma da bo ku wo ma a te i ru ka na還在等著我嗎あの詩人がうたったあのしじんがうたったa no shi ji n ga u ta a ta那位詩人所吟唱的あこがれは どこにある？あこがれは どこにある？a ko ga re wa do ko ni a ru？那份憧憬位在何處？目も くらむ ようなめも くらむ ようなme mo ku ra mu yo wo na雙眼似乎一瞬に であってみたいいっしゅんに であってみたいi i shu n ni de a a te mi ta i也在一瞬間感到了目眩ぼくは 見たいぼくは みだいbo ku wa mi da i我想看見さなぎ すりぬけて 蝶がはばたくときをさなぎ すりぬけて ちょうがはばたくときをsa na gi su ri nu ke te cho o ga ha ba ta ku to ki wo自蛹中蛻變的蝴蝶振翅之時ぼくは 見たいぼくは みたいbo ku wa mi ta i我想看見咲き誇る花が あざやかに散るときをさきほこるはなが あざやかにちるときをsa ki ho ko ru ha na ga a za ya ka ni chi ru to ki wo盛開的花朵鮮豔地散落之時ぼくはまだぼくはまだbo ku wa ma da我還是何も見ていないなにもみていないna ni mo mi te i na i一無所見未だ 夢の中いまだ ゆめのなかi ma da yu me no na ka仍舊處於夢境之中ぼくは まだぼくは まだbo ku wa ma da我還沒有この世界を ぼくをこのせかいを ぼくをko no se ka i wo bo ku wo將這個世界的我見捨てないみすてないmi su te na i給捨棄ぼくは 見たいぼくは みたいbo ku wa mi ta i我想看見きみが 微笑んで ぼくの名を呼ぶときをきみが ほほえんで ぼくのなをよぶときをki mi ga ho ho e n de bo ku no na o yo bu to ki wo你帶著微笑呼喊我的名字之時ふれる 指がふれる ゆびがhu re ru yu bi ga碰觸的指尖きみの その頬が 色づいた瞬間をきみの そのほほが いろづいたしゅんかんをki mi no so no ho ho ga i ro zu i ta shu n ka n wo將你的臉頰染上色彩的瞬間まだ見ないまだみないma da mi na i尚未看見きみを ゆめみてるきみを ゆめみてるki mi wo yu me mi te ru你仍舊在睡夢之中目を閉じた ままめをとじた ままme wo to ji ta ma ma閉起了雙眼
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3795905
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
