作詞：梅とら
作曲：梅とら
編曲：梅とら
歌：巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン
翻譯：弓野篤禎
turn your page そこに記されてる
TURN YOUR PAGE so ko ni shirusare te ru
turn your page 記載在其中的
未来は風を切り 君を振り落とそうとする
mirai wa kaze wo kiri kimi wo furi otosou to su ru
未來飛速前行 將要把你淘汰
on this stage 覚悟を宿らせて
ON THIS STAGE kakugo wo yadorase te
on this stage 讓決心寄寓其中
君は進んでくだけ 全てを差し出して
kimi wa susunde ku da ke subete wo sashi dashi te
你僅僅在前進著 將一切全部交出
ユラユラ 滲んだ世界が回転を上げてゆき
yura yura nijinda sekai ga kaiten wo age te yu ki
搖曳動蕩 滲入的世界漸漸加速迴轉
ユラユラ 始まった世界が君を迎え入れる
yura yura hajimatta sekai ga kimi wo mukae ire ru
搖曳動蕩 起始的世界將你迎入其中
誰よりもずっと 響け 覚醒のモード
dare yo ri mo zutto hibike kakusei no mo-do
比任何人都要更長久地 響徹吧 覺醒的mode
生まれゆく無限の鼓動 FIGHTER FIGHTER
umare yu ku mugen no kodou FIGHTER FIGHTER
誕生出的無盡的心跳 FIGHTER FIGHTER
体を流れる 荒れ狂った波が
karada wo nagare ru are kurutta nami ga
在身體里奔騰的 洶湧波濤
飛沫を撒き散らして 嗚呼 makes you a fighter
shibuki wo maki chirashi te aa MAKES YOU A FIGHTER
濺散無數水花 啊啊 makes you a fighter
油断をして こぼれ落ちた雫 頬をつたう雫
yudan wo shi te ko bo re ochi ta shizuku hoo wo tsu ta u shizuku
大意起來 流落下的水珠 流在臉上的淚珠
恥ずかしがらないで there is no lie
hazu ka shi ga ra na i de THERE IS NO LIE
不要再害羞了 there is no lie
deep inside 無数に溢れる感情の日々が
DEEP INSIDE musuu ni afure ru kanjyou no hibi ga
deep inside 無數滿溢的感情的日子裡
荒らしてゆくけど大丈夫 君なら弱くない
arashi te yu ku ke do daijyoubu kimi na ra yowaku na i
即使已漸漸毀損也沒關係 你是肯定不會懦弱的
いつまでも もっと求めよ 苦境のロード
i tsu ma de mo motto motome yo kukyou no ro-do
無論何時 都更多地索求吧 困境之途
溢れてくる闘争本能 FIGHTER FIGHTER
afure te ku ru tousou honnou FIGHTER FIGHTER
開始溢出的鬥爭本能 FIGHTER FIGHTER
のまれてしまいそうな渦を前にしても
no ma re te shi ma i so u na uzu wo mae ni shi te mo
即使面臨將被吞入一般的旋渦之中
怯むことない心が 嗚呼 makes you a fighter
hirumu ko to na i kokoro ga aa MAKES YOU A FIGHTER
絕不膽怯的心也會 啊啊 makes you a fighter
水面をつかむ太陽 風をまとった波を
suimen wo tsu ka mu taiyou kazu wo ma totta nami wo
掌握着水面的太陽 讓裹挾着大風的波浪
青く青く焦がせよ
aoku aoku kogase yo
在湛藍中焦躁起來吧
君の目の中をゆく 険しくも気高いルート
kimi no me no naka wo yu ku kewashi ku mo kedakai ru-do
在你的眼中的 嚴峻而又崇高的規則
目指すのは圧倒的ライン
mezasu no wa attou teki rain
目標便是絕對的line
ユラユラ 滲んだ世界が回転を上げてゆき
yura yura nijinda sekai ga kaiten wo age te yu ki
搖曳動蕩 滲入的世界漸漸加速迴轉
ユラユラ 始まった世界が君を迎え入れる
yura yura hajimatta sekai ga kimi wo mukae ire ru
搖曳動蕩 起始的世界將你迎入其中
誰よりもずっと 響け 覚醒のモード
dare yo ri mo zutto hibike kakusei no mo-do
比任何人都要更長久地 響徹吧 覺醒的mode
生まれゆく無限の鼓動 FIGHTER FIGHTER
umare yu ku mugen no kodou FIGHTER FIGHTER
誕生出的無盡的心跳 FIGHTER FIGHTER
体を流れる 荒れ狂った波が
karada wo nagare ru are kurutta nami ga
在身體里奔騰的 洶湧波濤
飛沫を撒き散らして FIGHTER FIGHTER
shibuki wo maki chirashi te FIGHTER FIGHTER
濺散無數水花 FIGHTER FIGHTER
いつまでも もっと 求めよ 苦境のロード
i tsu ma de mo motto motome yo kukyou no ro-do
無論何時 都更多地索求吧 困境之途
溢れてくる闘争本能 FIGHTER FIGHTER
afure te ku ru tousou honnou FIGHTER FIGHTER
開始溢出的鬥爭本能 FIGHTER FIGHTER
のまれてしまいそうな渦を前にしても
no ma re te shi ma i so u na uzu wo mae ni shi te mo
即使面臨將被吞入一般的旋渦之中
怯むことない心が 嗚呼 makes you a fighter
hirumu ko to na i kokoro ga aa MAKES YOU A FIGHTER
絕不膽怯的心也會 啊啊 makes you a fighter
FIGHTER FIGHTER…
創作內容
【巡音ルカ・初音ミク・GUMI・IA・鏡音リン】Makes You a Fighter【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2657)