倒不如說是來訴苦的
首先，吉普莉爾妳能給我去死一死嗎
好了
一句話簡單明說
神作
因為沒看過第六卷小說，很多用語不太懂
所以我要努力讓大腦100%運作來翻譯
可是看到後面，我真的完全不知道他們在公蝦小了
一個點是真的聽不太懂
一個點是因為我他喵哭到完全不能自己了
看到後面我真的只有眼淚
我還在想為什麼電影院冷氣不冷，我一直流汗
原來全是眼淚阿!!(也不全是
努力壓抑著不要哭出聲
你懂得，那種要哭不哭的，身體會變很熱
好了，該來講正經的，盡我所能
先說清楚，我還沒看過第六卷小說
而我日文水平大致上還不錯吧!!
所以以下的內容如有錯誤，請見諒
說實在我也是有一部分是霧煞煞的在看
開頭時里克(主角)直接命令一個隊友去送死來掩護主角跟剩下另外一人逃走
而那名隊友也慷慨赴義的就走了
最初里克面無表情地說這句話
我原以為他是個混球
甚至在回基地時對著來找爸爸的那名隊友的女兒直接地說出事實
我真的以為他是個死人了
但在之後回到自己的房間時
我才懂，那是一種對於生死已經......的感覺了
那時整個星球都在大戰，人類
真的在那15個種族面前
尤其是天翼種面前，真的完全就像螞蟻一樣
當主角遇上女主休比時
休比無心的一句話
「人類為什麼還活著呢」
(應該是這樣，我沒聽錯的話
顯得出人類真的是苟延殘喘
連主角自己也不清楚人類到底是為什麼而活著
途中還有與森精種對弈後
森精種認為人類就像"幽靈"
(又可以說是主角他們團體都是幽靈自稱?)
連人類這兩個字都不曾說出口
人類，真的在那場戰爭，完全沒有存在感
但是，誰都沒有想到，最後
是靠著人類......
我想我還是斟酌點，免得暴太多雷
因為真的要去戲院看才有那種感受
里克與休比之間，真的他喵的痛死我
我好想暴雷，因為這份痛苦不該有我一人承受
可是又不能暴雷
真的好痛啊!!
我隔壁那位也是哭了，但我哭得更慘阿
雖然後面聽不懂他們在工殺小
就像上面說的一樣，我他喵只記得哭阿
所以我現在要去把第六卷補完
再去衝一波
在我看完第六卷，二刷電影前
我都不會再跟新任何翻譯跟日記!!
另外要是台灣有上映
我說真的，條件許可下
我直接買機票飛回來刷一波
我真的沒有在電影院中哭那麼慘阿
尤其主角最後... 嗚嗚阿阿
我發現真的要講劇情只能講到上面
後面只要講任何一丁點
都會暴雷，真的
要是台灣上映了，你們都給我去刷七遍
還有沒看過的請不要去維基百科
基本上都快雷光了，感覺看過後再來看電影都沒感覺了
真的，去電影院看
中途不管是戰鬥的音效、甚至是到片尾曲
你沒坐在電影院，真的沒那種感覺的
另外要記得帶衛生紙，你不需要沒關係
你忍得住，你隔壁那位就難說了
最後真的
在日本看電影，到片尾曲播完前，電影完全結束前
不會有人起來
聽著那片尾曲，說實在我從後面一直哭、哭了半小時了吧
想說最後離開前總不能一把鼻涕一把眼淚的
基本形象還是要有，所以當片尾曲響起時我努力擦乾眼淚
沒想到後面開始撥回憶啊啊啊啊啊!!
我又開始哭了
你看不懂我這文到底在打殺小沒關係
你只要知道一件事
NO GAME NO LIFE ZERO
超級好看又好虐
達人
